James 2:19 You believe that God is one. You do well, even the demons believe and shudder.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1473 You G4100 believe G3754 that G3588 G2316 God G1520 is one. G1510.2.3 G2573 [²well G4160 ¹You do], G2532 even G3588 the G1140 demons G4100 believe G2532 and G5425 shudder.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1473 συ G4100 πιστεύεις G3754 ότι G3588 ο G2316 θεός G1520 εις εστί G1510.2.3 G2573 καλώς G4160 ποιείς G2532 και G3588 τα G1140 δαιμόνια G4100 πιστεύουσι G2532 και G5425 φρίσσουσι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ συ πιστευεις οτι ο θεος εις εστιν καλως ποιεις και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G4771 P-2NS συ G4100 [G5719] V-PAI-2S πιστευεις G3754 CONJ οτι G1520 A-NSM εις G2316 N-NSM | θεος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2076 [G5748] V-PXI-3S | εστιν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2573 ADV | καλως G4160 [G5719] V-PAI-2S ποιεις G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G1140 N-NPN δαιμονια G4100 [G5719] V-PAI-3P πιστευουσιν G2532 CONJ και G5425 [G5719] V-PAI-3P φρισσουσιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G4771 P-2NS σὺ G4100 V-PAI-2S πιστεύεις G3754 CONJ ὅτι G1520 A-NSM εἷς G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεός; G2573 ADV καλῶς G4160 V-PAI-2S ποιεῖς· G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPN τὰ G1140 N-NPN δαιμόνια G4100 V-PAI-3P πιστεύουσιν G2532 CONJ καὶ G5425 V-PAI-3P φρίσσουσιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς ἐστιν ὁ θεός· καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν, καὶ φρίσσουσιν.

TR⁽ⁱ⁾

19 G4771 P-2NS συ G4100 (G5719) V-PAI-2S πιστευεις G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1520 A-NSM εις G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2573 ADV καλως G4160 (G5719) V-PAI-2S ποιεις G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G1140 N-NPN δαιμονια G4100 (G5719) V-PAI-3P πιστευουσιν G2532 CONJ και G5425 (G5719) V-PAI-3P φρισσουσιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς ἐστιν ὁ Θεός; καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν.

RP⁽ⁱ⁾

19 G4771P-2NSσυG4100 [G5719]V-PAI-2SπιστευειvG3754CONJοτιG3588T-NSMοG2316N-NSMθεοvG1520A-NSMειvG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG2573ADVκαλωvG4160 [G5719]V-PAI-2SποιειvG2532CONJκαιG3588T-NPNταG1140N-NPNδαιμονιαG4100 [G5719]V-PAI-3PπιστευουσινG2532CONJκαιG5425 [G5719]V-PAI-3Pφρισσουσιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ σὺ πιστεύεις ὅτι ⸂εἷς ἐστιν ὁ θεός⸃; καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ συ πιστευεις οτι ο θεος εις εστιν καλως ποιεις και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσιν

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G4771 συ Thou G4100 (G5719) πιστευεις Believest G3754 οτι G3588 ο That G2316 θεος God G1520 εις One G2076 (G5748) εστιν Is. G2573 καλως Well G4160 (G5719) ποιεις Thou Doest; G2532 και Even G3588 τα The G1140 δαιμονια Demons G4100 (G5719) πιστευουσιν Believe, G2532 και And G5425 (G5719) φρισσουσιν Shudder.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G4771 P-2NS συ Thou G4100 V-PAI-2S πιστευεις Believe G3754 CONJ οτι That G2076 V-PXI-3S εστιν There Is G1520 N-NSM εις One G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G4160 V-PAI-2S ποιεις Thou Do G2573 ADV καλως Well G3588 T-NPN τα Thes G1140 N-NPN δαιμονια Demons G2532 CONJ και Also G4100 V-PAI-3P πιστευουσιν Believe G2532 CONJ και And G5425 V-PAI-3P φρισσουσιν Shudder

new⁽ⁱ⁾

19 G4771 Thou G4100 [G5719] believest G3754 that G2076 [G5748] there is G1520 one G2316 God; G4160 [G5719] thou doest G2573 well: G1140 the demons G2532 also G4100 [G5719] believe, G2532 and G5425 [G5719] tremble.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ tu credis quoniam unus est Deus bene facis et daemones credunt et contremescunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et dæmones credunt, et contremiscunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou bileuest, that o God is; thou doist wel; and deuelis bileuen, and tremblen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Belevest thou yt ther is one God? Thou doest well. The devyls also beleve and tremble.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Beleuest thou yt ther is one God? Thou doest well. The deuils also beleue and tremble.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Believest thou that there is one God? Thou doest well. The devils also believe and tremble.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Beleuest thou that there is one God? Thou doest well. The deuyls also beleue and tremble.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Beleuest thou that ther is one god? Thou doest well. The deuyls also beleue, & tremble.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou beleeuest that there is one God: thou doest well: the deuils also beleeue it, and tremble.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Beleuest thou that there is one God? Thou doest well. The deuyls also beleue, and tremble

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4771 Thou G4100 believest [G5719] G3754 that G2076 there is [G5748] G1520 one G2316 God G4160 ; thou doest [G5719] G2573 well G1140 : the devils G2532 also G4100 believe [G5719] G2532 , and G5425 tremble [G5719] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ you believe there is but one God, very well: the demons believe as much, and tremble."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that there is one God; thou doest well: the daemons also believe, and tremble.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest there is one God: thou dost well: the devils also believe and tremble.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that there is one God; thou dost well: the devils also believe and tremble.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe and tremble.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that there is one God. Thou dost well. The demons also believe and tremble.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that there is one God; thou doest well: the demons also believe, and tremble.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4771 Thou G4100 [G5719] believest G3754 that G2076 [G5748] there is G1520 one G2316 God G4160 [G5719] ; thou doest G2573 well G1140 : the demons G2532 also G4100 [G5719] believe G2532 , and G5425 [G5719] tremble.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that there is one God; you do well: even the demons believe and tremble.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that Aloha is one: thou doest well; the demons also believe and tremble.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that there is one God; thou dost well; the demons also believe, and tremble.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that there is one God? You do well; demons also believe and tremble.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest, that the God one is; well thou doest; even the demons believe, and shudder.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that God is one. Thou doest well; the demons also believe, and tremble.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that there is one God; you do well: the demons also believe, and tremble.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that God is one; thou doest well; the demons also believe, and tremble.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ thou—thou dost believe that God is one; thou dost well, and the demons believe, and they shudder!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that there is one God; thou doest well: and the evil spirits believe, and shudder.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ *Thou* believest that God is one. Thou doest well. The demons even believe, and tremble.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that God is one; thou doest well: the devils also believe, and shudder.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4771 Thou G4100 believest G3754 that G2316 God G2076 is G1520 one; G4160 thou doest G2573 well: G1140 the demons G2532 also G4100 believe, G2532 and G5425 shudder.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that God is one, thou doest well; the demons also believe, and shudder.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that God is, one: thou doest, well––Even the demons believe, and shudder!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is a part of your Faith, is it not, that there is one God? Good; yet even the demons have that faith, and tremble at the thought.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do you believe that there is one God? you do well: the demons also believe and tremble.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that God is one, and you are quite right: evil spirits also believe this, and shudder."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder!

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe in one God? Well and good. So do the devils, and they shudder.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do you believe in one God? Very well! So do the demons, and they shudder.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You have faith that there is one God. You do well. Even the demons have that faith, and they shudder.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that God is one? You do well; even the demons believe, and they shudder.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that there is one God; you do well. The devils also believe, and they tremble.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You are believing that God is one. Ideally are you doing. The demons also are believing and are shuddering.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do you believe in one God? Very well; the demons, too, believe that, and shudder.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You have the belief that God is one, and you do well: the evil spirits have the same belief, shaking with fear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that there is one God, you do well; even the demons believe and tremble.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that God is one. You do well; even the demons believe and shudder.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You - you trust that Elohim is one; you do well: the demons also trust and shudder.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that there is [only] one God; that is good! Even the demons believe [that], and they shudder [with fear at the thought].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believe that there is one God, thou do well. The demons also believe, and shudder.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that God is one; you do well. Even the demons believeand shudder.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4771 You G4100 believe G3754 that G2316 God G2076 is G1520 one. G4160 You do G2573 well. G1140 The demons G2532 also G4100 believe, G2532 and G5425 shudder.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that there is one God; you do well: the devils also believe, and tremble.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4100 You believe G1520 that there is one G2316 God; G4160 you do G2573 well: G1140 the devils G2532 also G4100 believe, G5425 and tremble.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that there is one God; you are doing well: the devils also believe, and tremble.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that there is one God; you do well: the demons also believe, and tremble.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that there is one God; you do well: the devils also believe, and tremble.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that there is one God; you do well: the devils believe also, and tremble.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4771 You G4100 believe G3754 that G2076 there is G1520 one G2316 God; G4160 you do G2573 well: G1140 the demons G2532 also G4100 believe, G2532 and G5425 tremble.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ you -- you do believe that God is one; you do well, and the demons believe, and they shudder!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou believest that God is one; thou doest well; the demons also believe and tremble.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe God is one. You do well. Even the demons believe--and they shudder!

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder!)

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You continuously believe (or: trust; are convinced) that God is One (or: that God exists being One; that One exists being God; or: that there is one God). [Deut. 6:4] You are performing (doing) beautifully (excellently; ideally) – even the demons (Hellenistic concept and term: = animistic influences) continuously believe (or: presently trust; are constantly loyal; are normally convinced [about this]), and constantly shudder (bristle; shiver; are ruffled). [comment: in this last phrase Jacob is either making an ontological statement about “demons, ” or he is using sarcasm, referring in a derogatory manner to the Jews who also believe this; Jesus used the term diablos (devil; one who thrusts-through folks) to refer to Judas in John 6:70; He used the term satan when speaking to Peter in Mark 8:33; this phrase could also refer to the superstitious mindsets of folks who have believed Jewish or pagan myths, or have accepted animistic influences into their thinking]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that there is one God. You do well: the demons also believe, and shudder.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that there is one God. That’s fine! Even the demons believe that and tremble with fear.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that God is one; you do well. Even the demons believe, and shudder!

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς ἐστιν ὁ Θεός; καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ σὺ (You) πιστεύεις (believe) ὅτι (that) εἷς (one) ἐστιν (is) ὁ (-) Θεός (God). καλῶς (Well) ποιεῖς (you are doing)! καὶ (Even) τὰ (the) δαιμόνια (demons) πιστεύουσιν (believe that), καὶ (and) φρίσσουσιν (shudder)!

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that God is one. You are doing well! Even the demons believe that, and shudder!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that God is one; you are doing well. The demons also believe and they are shuddering.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that, and shudder!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du glaubest, daß ein einiger Gott ist; du tust wohl daran; die Teufel glauben's auch und zittern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4771 Du G3754 glaubest, daß G1520 ein G2316 einiger GOtt G2076 ist G4160 ; du tust G2573 wohl G1140 daran; die Teufel G4100 glauben‘s G2532 auch G2532 und G5425 zittern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du glaubst, daß ein einiger Gott ist? Du tust wohl daran; die Teufel glauben's auch und zittern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4771 Du G4100 glaubst G3754 , daß G1520 ein einiger G2316 Gott G2076 ist G4160 ? Du tust G2573 wohl G1140 daran; die Teufel G4100 glauben’s G2532 auch G2532 , und G5425 zittern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du glaubst, daß Gott einer ist, du tust wohl; auch die Dämonen glauben und zittern.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4771 Du G4100 glaubst, G3754 daß G2316 Gott G1520 einer G2076 ist, G4160 du tust G2573 wohl; G2532 auch G1140 die Dämonen G4100 glauben G2532 und G5425 zittern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du glaubst, daß Gott einer ist, du tust wohl; auch die Dämonen glauben und zittern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4771 Du G4100 glaubst G3754 , daß G2316 Gott G1520 einer G2076 ist G4160 , du tust G2573 wohl G2532 ; auch G1140 die Dämonen G4100 glauben G2532 und G5425 zittern .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gij gelooft, dat God een enig God is; gij doet wel; de duivelen geloven het ook, en zij sidderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4771 Gij G4100 G5719 gelooft G3754 , dat G2316 God G1520 een enig G2076 G5748 [God] is G4160 G5719 ; gij doet G2573 wel G1140 ; de duivelen G4100 G5719 geloven G2532 het ook G2532 , en G5425 G5719 zij sidderen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu crois que Dieu est un; tu fais bien: les démons aussi croient, et ils frissonnent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu crois qu'il n'y a qu'un Dieu; tu fais bien; les Démons le croient aussi, et ils en tremblent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu crois qu'il y a un seul Dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4771 Tu G4100 crois G5719 G3754 qu G2076 ’il y a G5748 G1520 un seul G2316 Dieu G4160 , tu fais G5719 G2573 bien G1140 ; les démons G4100 le croient G5719 G2532 aussi G2532 , et G5425 ils tremblent G5719 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tú crees que Dios es uno; bien haces. También los demonios creen, y tiemblan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tú crees que Dios es uno; bien haces: también los demonios creen, y tiemblan.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tú crees que Dios es uno; bien haces. También los demonios creen, y tiemblan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Abrahami, ati ynë, a nuk u shfajësua me anë të veprave, kur e ofroi birin e vet, Isakun, mbi altar?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܕܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܫܦܝܪ ܥܒܕ ܐܢܬ ܐܦ ܫܐܕܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܘܪܥܠܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ انت تؤمن ان الله واحد. حسنا تفعل. والشياطين يؤمنون ويقشعرون

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ እግዚአብሔር አንድ እንደ ሆነ አንተ ታምናለህ፤ መልካም ታደርጋለህ፤ አጋንንት ደግሞ ያምናሉ ይንቀጠቀጡማል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Դուն կը հաւատաս թէ Աստուած մէկ է. լա՛ւ կ՚ընես: Դեւե՛րն ալ կը հաւատան ու կը սարսռան:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hic sinhesten duc ecen Iaincobat dela: vngui eguiten duc: deabruec-ere sinhesten dié, eta ikara diabiltzac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ти вярваш, че Бог е един. Добре правиш — и демоните вярват и треперят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ti vjeruješ da je jedan Bog? Dobro činiš! I đavli vjeruju, i dršću."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ty věříš, že jest jeden Bůh. Dobře činíš. I ďáblovéť tomu věří, avšak třesou se.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du troer, at Gud er een; du gjør vel: Djævelene troe det ogsaa og skjælve.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你信神只有一位，你信的不錯；鬼魔也信，卻是戰驚。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4771 你 G4100 信 G2316 神 G2076 只有 G1520 一位 G4160 ，你信的 G2573 不錯 G1140 ；鬼魔 G2532 也 G4100 信 G2532 ，卻是 G5425 戰驚。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你信神只冇一位，你信的不错；鬼魔也信，却是战惊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4771 你 G4100 信 G2316 神 G2076 只有 G1520 一位 G4160 ，你信的 G2573 不错 G1140 ；鬼魔 G2532 也 G4100 信 G2532 ，却是 G5425 战惊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vi ja kredas, ke Dio estas unu; vi faras bone; la demonoj ankaux kredas kaj tremas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sina usud, et Jumal on ainus. Sa teed hästi! Ka kurjad vaimud usuvad seda ja värisevad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sinä uskot, että yksi Jumala on, sen sinä oikein teet; perkeleet myös sen uskovat ja vapisevat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sinä uskot, että Jumala on yksi. Siinä teet oikein; riivaajatkin sen uskovat ja vapisevat.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ შენ გრწამს, ვითარმედ ერთ არს ღმერთი, კეთილად იქმ, და ეშმაკთაცა ჰრწამს და ძრწიან მისგან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ou kwè gen yon sèl Bondye. Ou fè byen. Denmon yo tou yo kwè sa, men y'ap tranble sitèlman yo pè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Te hiszed, hogy az Isten egy. Jól teszed. Az ördögök is hiszik, és rettegnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kalian percaya bahwa Allah hanya satu, bukan? Nah, roh-roh jahat pun percaya dan mereka gemetar ketakutan!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu credi che Iddio è un solo; ben fai; i demoni lo credono anch’essi, e tremano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu credi che v’è un sol Dio, e fai bene; anche i demoni lo credono e tremano.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ なんぢ神は唯一なりと信ずるか、かく信ずるは善し、惡鬼も亦信じて慄けり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tumneḍ belli yiwen n Ṛebbi kan i gellan ? d ayen yelhan; ula d ccwaṭen umnen yis yerna țergigin seg-s.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 ? 잘하는도다 귀신들도 믿고 떠느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu tici, ka ir viens Dievs, tu labi dari; arī ļaunie gari tic un dreb.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu tiki, kad yra vienas Dievas? Gerai darai. Ir demonai tiki ir dreba!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ty wierzysz, iż jeden jest Bóg, dobrze czynisz; i dyjabli temu wierzą, wszakże drżą,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Crês tu que Deus é um só? Fazes bem; os demónios também o crêem, e estremecem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du tror at Gud er én; du gjør vel; djevlene tror det også og skjelver.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu crezi că Dumnezeu este unul, şi bine faci; dar şi dracii cred... şi se înfioară!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Чи віруєш ти, що Бог один? Добре робиш! Та й демони вірують, і тремтять.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ти віруєш, що Бог один; добре робиш: і біси вірують, та й тремтять.