Hebrews 11:2 For in this the elders were borne witness to.

2 G1722 [²in G3778 ³this G1063 ¹For G3140 ⁶were borne witness to G3588 ⁴the G4245 ⁵elders].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1722 εν G3778 ταύτη G1063 γαρ G3140 εμαρτυρήθησαν G3588 οι G4245 πρεσβύτεροι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1722 PREP εν G3778 D-DSF ταυτη G1063 CONJ γαρ G3140 [G5681] V-API-3P εμαρτυρηθησαν G3588 T-NPM οι G4245 A-NPM πρεσβυτεροι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G1722 PREP ἐν G3778 D-DSF ταύτῃ G1063 CONJ γὰρ G3140 V-API-3P ἐμαρτυρήθησαν G3588 T-NPM οἱ G4245 A-NPM-C πρεσβύτεροι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.

TR⁽ⁱ⁾

2 G1722 PREP εν G3778 D-DSF ταυτη G1063 CONJ γαρ G3140 (G5681) V-API-3P εμαρτυρηθησαν G3588 T-NPM οι G4245 A-NPM πρεσβυτεροι

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.

RP⁽ⁱ⁾

2 G1722PREPενG3778D-DSFταυτηG1063CONJγαρG3140 [G5681]V-API-3PεμαρτυρηθησανG3588T-NPMοιG4245A-NPM-Cπρεσβυτεροι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.

f35⁽ⁱ⁾ ² εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G1722 εν G3778 ταυτη G1063 γαρ For By This G3140 (G5681) εμαρτυρηθησαν Were Borne Witness G3588 οι The G4245 πρεσβυτεροι Elders.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1063 CONJ γαρ For G1722 PREP εν By G3778 D-DSF ταυτη This G3588 T-NPM οι Thos G4245 A-NPM πρεσβυτεροι Ancient G3140 V-API-3P εμαρτυρηθησαν Were Well Reported

new⁽ⁱ⁾

2 G1063 For G1722 by G5026 it G4245 the elders G3140 [G5681] obtained a good report.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² in hac enim testimonium consecuti sunt senes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² In hac enim testimonium consecuti sunt senes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And in this feith elde men han gete witnessyng.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² By it ye elders were well reported of.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² By it ye Elders were well reported of.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² By it the elders were well reported of.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² By it the elders were wel reported of.

Great⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders obtayned a good reporte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² For by it our elders were well reported of.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For by it, the elders obtayned a good report

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² For by this the ancients obtained a testimony.

KJV⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders obtained a good report.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders obtained a good report.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 For G1722 by G5026 it G4245 the elders G3140 obtained a good report [G5681] .

Mace⁽ⁱ⁾ ² and it was for their faith that our fore-fathers acquired so great a reputation.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders obtained a good report.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² And by it the elders obtained a good testimony.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² for by it the ancients obtained an honorable testimony.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² for thereby the ancients obtained a testimony of approbation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² By this therefore the ancients obtained reputation.

Webster⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders obtained a good report.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 For G1722 by G5026 it G4245 the elders G3140 [G5681] obtained a good report.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² By this, the ancients obtained reputation.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² And for this was the testimony concerning the elders.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And for it the ancients are well testified of.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² For by it the ancients obtained a good repute.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² By this for were attested the ancients.

ABU⁽ⁱ⁾ ² For in this the elders obtained a good report.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² for by this the ancients obtained a good reputation.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders obtained a good report.

YLT⁽ⁱ⁾ ² for in this were the elders testified of;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² For by this were the elders testified of.

Darby⁽ⁱ⁾ ² For in [the power of] this the elders have obtained testimony.

ERV⁽ⁱ⁾ ² For therein the elders had witness borne to them.

ASV⁽ⁱ⁾ ² For therein the elders had witness borne to them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 For G1722 G3778 therein G4245 the elders G3140 had witness borne to them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² For therein the elders had witness borne to them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² For, thereby, well–attested were the ancients.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² And it was for faith that the men of old were renowned.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders receive the witness of the Spirit.

WNT⁽ⁱ⁾ ² For by it the saints of old won God's approval.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² for in this the elders were well reported of.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² It was for this that the men of old won their record.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² For it was by it that the men of old gained God's approval.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² By this the men of old won their fame.

MNT⁽ⁱ⁾ ² For by it men of old times had witness borne to them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² And in this way it became a testimonial of the elders.

CLV⁽ⁱ⁾ ² for in this the elders were testified to.

Williams⁽ⁱ⁾ ² For by it the men of old won God's approval.

BBE⁽ⁱ⁾ ² For by it our fathers had God's approval.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders obtained a good report.

LITV⁽ⁱ⁾ ² For by this the elders obtained witness.

ECB⁽ⁱ⁾ ² For in this, the elders were witnessed to.

AUV⁽ⁱ⁾ ² For the men of old [i.e., the forefathers. See 1:1], received [God’s] approval [for their faith].

ACV⁽ⁱ⁾ ² For by this the ancients were well reported.

Common⁽ⁱ⁾ ² For by it the men of old received divine approval.

WEB⁽ⁱ⁾ ² For by this, the elders obtained testimony.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 For G1722 by G3778 this, G4245 the elders G3140 obtained testimony.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² For by this, the people of old were attested.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders obtained a good report.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 For by it the elders G3140 obtained G3140 a good report.

KJC⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders obtained a good report.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders obtained approval.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders obtained a good report.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² For by it the men of old obtained approval.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders obtained a good report.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 For G1722 by G3778 it G4245 the elders G3140 obtained a good report.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² for in this were the elders testified of;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders obtained a good report.

CAB⁽ⁱ⁾ ² For by it the elders obtained witness.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² By it the ancients were approved.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² For in the midst of and in union with this the ancient ones (or: the folks old time; the elders) were given testimony (or: had witness and evidence borne to them that gave them a reputation; had their record attested):

NSB⁽ⁱ⁾ ² God approved of the men of old because of their faith.

ISV⁽ⁱ⁾ ² By faith our ancestors won approval.

LEB⁽ⁱ⁾ ² For by this the people of old were approved.

BGB⁽ⁱ⁾ ² ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.

BIB⁽ⁱ⁾ ² ἐν (In) ταύτῃ (this) γὰρ (for) ἐμαρτυρήθησαν (were commended) οἱ (the) πρεσβύτεροι (ancients).

BLB⁽ⁱ⁾ ² For in this the ancients were commended.

BSB⁽ⁱ⁾ ² This is why the ancients were commended.

MSB⁽ⁱ⁾ ² This is why the ancients were commended.

MLV⁽ⁱ⁾ ² For the elders were witnessed in this;

VIN⁽ⁱ⁾ ² This is why the ancients were commended.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Durch den haben die Alten Zeugnis überkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 Durch G5026 den haben die G4245 Alten G3140 Zeugnis überkommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Durch den haben die Alten Zeugnis überkommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 G1722 Durch G5026 den G3140 haben G4245 die Alten G3140 Zeugnis überkommen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Denn in diesem haben die Alten Zeugnis erlangt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 Denn G1722 in G5026 diesem G3140 haben G4245 die Alten G3140 Zeugnis erlangt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Denn in diesem dh. in der Kraft dieses Glaubens haben die Alten Zeugnis erlangt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 Denn G1722 in G5026 diesem G3140 haben G4245 die Alten G3140 Zeugnis erlangt .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Want door hetzelve hebben de ouden getuigenis bekomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 Want G1722 door G5026 hetzelve G4245 hebben de ouden G3140 G5681 getuigenis bekomen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Car c'est par elle que les anciens ont reçu témoignage.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Car c'est par elle que les anciens ont obtenu un bon témoignage.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Pour l'avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 Pour G5026 l G1722 ’avoir possédée G4245 , les anciens G3140 ont obtenu un témoignage favorable G5681 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Porque por ésta alcanzaron testimonio los antiguos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Porque por ella alcanzaron testimonio los antiguos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Porque por ésta alcanzaron testimonio los ancianos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Me anë të besimit Abeli i ofroi Perëndisë flijim më të mirë nga ai i Kainit; me anë të tij ai mori dëshmimin se ishte i drejtë, sepse Perëndia dha dëshmin se i pranoi ofertat e tij; dhe me anë të tij, ndonëse vdiq, ai po flet ende.

RST⁽ⁱ⁾ ² В ней свидетельствованы древние.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܒܗܕܐ ܗܘܬ ܤܗܕܘܬܐ ܥܠ ܩܫܝܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فانه في هذه شهد للقدماء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ለሽማግሌዎች የተመሰከረላቸው በዚህ ነውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² որովհետեւ անո՛վ նախնիքները ընդունեցին բարի վկայութիւն մը:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Ecen harçaz aitzinecoec testimoniage vkan duté.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Защото заради нея старовременните получаваха свидетелство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Zbog nje stari primiše svjedočanstvo.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Pro ni zajisté svědectví došli předkové.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Ved den fik de Gamle godt Vidnesbyrd.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 古人在這信上得了美好的證據。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 古人 G1722 在 G5026 這 G3140 信上得了美好的證據。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 古人在这信上得了美好的證据。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 古人 G1722 在 G5026 这 G3140 信上得了美好的證据。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXar per tio la antikvuloj ricevis bonan ateston.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Selle kohta on ju vanad saanud tunnistuse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sen kautta ovat vanhat todistuksen saaneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Sillä sen kautta saivat vanhat todistuksen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se paske granmoun lontan yo te gen konfyans nan Bondye kifè Bondye te moutre li dakò ak yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mert ezzel szereztek [jó] bizonyságot a régebbiek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Karena beriman, maka orang-orang zaman lampau disenangi oleh Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Perciocchè per essa fu resa testimonianza agli antichi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Infatti, per essa fu resa buona testimonianza agli antichi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 古への人は之によりて證せられたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 선진들이 이로써 증거를 얻었으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Tanī senči kļuvuši slaveni.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Per jį protėviai gavo gerą liudijimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Albowiem przez nią świadectwa doszli przodkowie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Porque por ela os antigos alcançaram bom testemunho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² For på grunn av den fikk de gamle godt vidnesbyrd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Pentrucă prin aceasta, cei din vechime au căpătat o bună mărturie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Бо нею засвідчені старші були.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Через неї бо були сьвідчені старі.