Galatians 4:31 So then, brethren, we are not children of the maidservant, but of the free one.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G686 So then, G80 brethren, G3756 we are not G1510.2.4 G3814 [²of the maidservant G5043 ¹children], G235 but G3588 of the G1658 free one.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G686 άρα G80 αδελφοί G3756 ουκ εσμέν G1510.2.4 G3814 παιδίσκης G5043 τέκνα G235 αλλά G3588 της G1658 ελευθέρας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ αρα αδελφοι ουκ εσμεν παιδισκης τεκνα αλλα της ελευθερας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G1352 CONJ διο G80 N-VPM αδελφοι G3756 PRT-N ουκ G2070 [G5748] V-PXI-1P εσμεν G3814 N-GSF παιδισκης G5043 N-NPN τεκνα G235 CONJ αλλα G3588 T-GSF της G1658 A-GSF ελευθερας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G1352 CONJ διό, G80 N-VPM ἀδελφοί, G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-PAI-1P ἐσμὲν G3814 N-GSF παιδίσκης G5043 N-NPN τέκνα G235 CONJ ἀλλὰ G3588 T-GSF τῆς G1658 A-GSF ἐλευθέρας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας·

TR⁽ⁱ⁾

31 G686 PRT αρα G80 N-VPM αδελφοι G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5748) V-PXI-1P εσμεν G3814 N-GSF παιδισκης G5043 N-NPN τεκνα G235 CONJ αλλα G3588 T-GSF της G1658 A-GSF ελευθερας

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.

RP⁽ⁱ⁾

31 G686PRTαραG80N-VPMαδελφοιG3756PRT-NουκG1510 [G5719]V-PAI-1PεσμενG3814N-GSFπαιδισκηvG5043N-NPNτεκναG235CONJαλλαG3588T-GSFτηvG1658A-GSFελευθεραv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ ⸀διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ αρα αδελφοι ουκ εσμεν παιδισκης τεκνα αλλα της ελευθεραv

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G686 αρα So Then, G80 αδελφοι Brethren, G3756 ουκ G2070 (G5748) εσμεν We Are Not G3814 παιδισκης Of A Maid Servant G5043 τεκνα Children, G235 αλλα But G3588 της Of The G1658 ελευθερας Free "woman".

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G686 PRT αρα So Then G80 N-VPM αδελφοι Brothers G2070 V-PXI-1P εσμεν We Are G3756 PRT-N ουκ Not G5043 N-NPN τεκνα Children G3814 N-GSF παιδισκης Of Servant Girl G235 CONJ αλλα But G3588 T-GSF της Of Tha G1658 A-GSF ελευθερας Free

new⁽ⁱ⁾

31 G686 So then, G80 brethren, G2070 [G5748] we are G3756 not G5043 children G3814 of the bondwoman, G235 but G1658 of the free.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ itaque fratres non sumus ancillae filii sed liberae qua libertate nos Christus liberavit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Itaque, fratres, non sumus ancillæ filii, sed liberæ: qua libertate Christus nos liberavit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ And so, britheren, we ben not sones of the seruaunt, but of the fre wijf, bi which fredom Crist hath maad vs fre.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ So then brethren we are not chyldre of the bonde woman: but of the fre woman.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ So now brethren, we are not children of the bonde mayde, but of the fre woman.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not children of the bondwoman: but of the freewoman.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ So then brethren we are not chyldren of the bonde woman, but of the fre woman.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ So then brethren, we are not chyldren of the bonde woman: but of the fre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Then brethren, we are not children of the seruant, but of the free woman.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ So then brethren, we are not chyldren of the bonde woman, but of the free

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not the children of the bondwoman but of the free: by the freedom wherewith Christ has made us free.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G686 So then G80 , brethren G2070 , we are [G5748] G3756 not G5043 children G3814 of the bondwoman G235 , but G1658 of the free.

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ so then, my brethren, we are not children of the bond-woman, but of the free-woman, by virtue of that freedom which Christ has procur'd for us.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ So, Brethren, we are not children of the bond-woman, but of the free.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not children of the bond-woman, but of the free.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ Now we, my brethren, are not children of the servant, but of the free-woman.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not the children of the bondwoman, but of the free.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ Now we, brethren, are not children of the bondwoman, but of the free;

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not children of the bond-woman, but of the free.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G686 So then G80 , brethren G2070 [G5748] , we are G3756 not G5043 children G3814 of the bondwoman G235 , but G1658 of the free.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ Well, then, brethren, we are not the children of the bondmaid, but of the free woman.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ We therefore, my brethren, are not the children of the bondmaid, but the children of the free.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, my brethren, we are not sons of the bond-woman, but sons of the free woman.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore, brothers, we are not children of the servant woman, but of the free.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ Then, brethren, not we are of bond-woman children, but of the free-woman.

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not children of a bondwoman, but of the freewoman.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free- woman.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not children of a bondwoman, but of the freewoman.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ then, brethren, we are not a maid-servant's children, but the free-woman's.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, brethren, we are not children of the bondmaid, but of the free.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not maid servant`s children, but [children] of the free woman.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G686 Wherefore, G80 brethren, G2070 we are G3756 not G5043 children G3814 of a handmaid, G235 but G1658 of the freewoman.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore, brethren, we are not children of a serving woman, but of the free:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ And so, Brothers, we are not children of a slave, but of her who is free.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, brethren, we are not the children of the bondwoman, but of the free.

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, brethren, since we are not the children of a slave-girl, but of the free woman--

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore, brethren, we are not children of a bond-woman, but of the free-woman.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ Hence we are children of no slave-woman, my brothers, but of the free-woman,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ So, brothers, we are children not of a slave but of one who is free.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, brethren, we are not children of a slave girl, but of the free wife.

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ So, brothers, we are the children of no slave woman, but of free woman. For freedom did not Christ set us free;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, my brethren, we are not children of the maidservant but children of the freewoman.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore, brethren, we are not children of the maid, but of the free woman."

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ So, brothers, we are children, not of a slave girl but of a free woman.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ So, brothers, we are not children of the servant-woman, but of the free woman.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Then, brothers, we are not children of a slave-woman, but of the free woman.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ Then, brothers, we are not children of a slave woman but of the free woman.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ So then brothers, we are not children of the lass, but of the liberated.

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, brothers, we [Christians] are not the [spiritual] children of the slave woman [Hagar] but of the free woman [Sarah].

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brothers, we are not children of a servant girl, but of the freewoman.

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not children of the slave, but of the free woman.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G686 So then, G80 brothers, G2070 we are G3756 not G5043 children G3814 of a handmaid, G235 but G1658 of the free woman.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brothers, we are not children of the female slave, but of the free.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G686 So G686 then, G80 brothers, G5043 we are not children G3814 of the female slave, G1658 but of the free.

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brothers, we are not children of the bondwoman, but of the free.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not children of the slave woman, but of the free woman.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G686 So then, G80 brothers, G2070 we are G3756 not G5043 sons G3814 of the bondwoman, G235 but G1658 of the free.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ then, brethren, we are not a maid-servant's children, but the free-woman's.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brothers, we are not children of the servant girl, but of the free woman.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brothers, we are not children of a slave woman, but of the free woman.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore, brothers (= fellow believers; family), we are not (we do not exist being) children of a slave-girl (a servant girl; a maid), but, to the contrary, of the freewoman.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Brothers, we are not children of a slave woman but of the free woman.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brothers, we are not children of the slave woman but of the free woman.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, brothers, we are not children of the female slave but of the free woman.

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ διό (So then), ἀδελφοί (brothers), οὐκ (not) ἐσμὲν (we are) παιδίσκης (of the slave woman) τέκνα (children), ἀλλὰ (but) τῆς (of the) ἐλευθέρας (free).

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ So then, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Consequently, brethren, we are not children of a maidservant, but of the free woman.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ So sind wir nun, liebe Brüder, nicht der Magd Kinder, sondern der Freien.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G686 So G2070 sind G80 wir nun, liebe Brüder G3756 , nicht G3814 der Magd G5043 Kinder G235 , sondern G1658 der Freien .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ So sind wir nun, liebe Brüder, nicht der Magd Kinder, sondern der Freien.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G686 So G2070 sind G80 wir nun, liebe Brüder G3756 , nicht G3814 der Magd G5043 Kinder G235 , sondern G1658 der Freien .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Also, Brüder, sind wir nicht Kinder der Magd, sondern der Freien.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G686 Also, G80 Brüder, G2070 sind G3756 wir nicht G5043 Kinder G3814 der Magd, G235 sondern G1658 der Freien.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Also, Brüder, sind wir nicht Kinder der Magd, sondern der Freien.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G686 Also G80 , Brüder G2070 , sind G3756 wir nicht G5043 Kinder G3814 der Magd G235 , sondern G1658 der Freien .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Zo dan, broeders, wij zijn niet kinderen der dienstmaagd, maar der vrije.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G686 Zo dan G80 , broeders G2070 G5748 , wij zijn G3756 niet G5043 kinderen G3814 der dienstmaagd G235 , maar G1658 der vrije.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Ainsi, frères, nous ne sommes pas enfants de la servante, mais de la femme libre.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Or mes frères, nous ne sommes point enfants de la servante, mais de la femme libre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ C'est pourquoi, frères, nous ne sommes pas enfants de l'esclave, mais de la femme libre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G686 C’est pourquoi G80 , frères G2070 , nous ne sommes G5748 G3756 pas G5043 enfants G3814 de l’esclave G235 , mais G1658 de la femme libre.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ De manera, hermanos, que no somos hijos de la sierva, sino de la libre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ De manera, hermanos, que no somos hijos de la sierva, mas de la libre.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ De manera, hermanos, que no somos hijos de la sierva, sino de la libre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Qëndroni, pra, të patundur në lirinë, me të cilën Krishti na liroi, dhe mos hyni përsëri nën zgjedhën e skllavërisë.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Итак, братия, мы дети не рабы, но свободной.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܐܚܝ ܠܐ ܗܘܝܢ ܒܢܝ ܐܡܬܐ ܐܠܐ ܒܢܝ ܚܐܪܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ اذا ايها الاخوة لسنا اولاد جارية بل اولاد الحرة

Amharic⁽ⁱ⁾ ³¹ ስለዚህ፥ ወንድሞች ሆይ፥ የጨዋይቱ ልጆች ነን እንጂ የባሪያይቱ አይደለንም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ուրեմն, եղբայրնե՛ր, մենք աղախինին զաւակները չենք, հապա՝ ազատ կնոջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Bada, anayeác, ezgara nescatoaren haour baina librearen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ И така, братя, ние не сме деца на слугинята, а на свободната.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Zato, braćo, nismo djeca ropkinje nego slobodne.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ A tak, bratří, nejsmeť synové služebnice, ale svobodné.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Saa ere vi da, Brødre! ikke Tjenestekvindens Børn, men den frie Kvindes.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 弟兄們，這樣看來，我們不是使女的兒女，乃是自主婦人的兒女了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G80 弟兄們 G686 ，這樣看來 G3756 ，我們不 G2070 是 G3814 使女 G5043 的兒女 G235 ，乃是 G1658 自主婦人的兒女了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G80 弟兄们 G686 ，这样看来 G3756 ，我们不 G2070 是 G3814 使女 G5043 的儿女 G235 ，乃是 G1658 自主妇人的儿女了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Tial, fratoj, ni estas filoj ne de sklavino, sed de la liberulino.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Niisiis, vennad, ei ole me ümmardaja, vaid oleme vaba naise lapsed!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Niin me siis olemme, rakkaat veljet, emme palkkavaimon poikia, vaan vapaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Niin me siis, veljet, emme ole orjattaren lapsia, vaan vapaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Konsa, frè m' yo, nou pa pitit esklav la, nou se pitit fanm ki pa t' esklav la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Annakokáért, atyámfiai, nem vagyunk a szolgáló fiai, hanem a szabadoséi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jadi, Saudara-saudara, kita ini bukannya anak-anak dari seorang hamba wanita; kita adalah anak-anak dari wanita bebas.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Così adunque, fratelli, noi non siamo figliuoli della serva, ma della franca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Perciò, fratelli, noi non siamo figliuoli della schiava, ma della libera.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ されば兄弟よ、われらは婢女の子ならず、自主の女の子なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ Akka ay atmaten, ur nelli ara d arraw n taklit lameɛna d arraw n tmeṭṭut taḥeṛṛit.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 그런즉 형제들아 ! 우리는 계집종의 자녀가 아니요 자유하는 여자의 자녀니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tātad, brāļi, mēs neesam kalpones, bet brīvās bērni saskaņā ar brīvību, kādai Kristus mūs ir atbrīvojis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Taigi, broliai, mes nesame vergės vaikai, bet laisvosios.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ A tak, bracia! nie jesteśmy dziećmi niewolnicy, ale wolnej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Pelo que, irmãos, não somos filhos da escrava, mas da livre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Derfor, brødre, er vi ikke trælkvinnens barn, men den frie kvinnes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ De aceea, fraţilor, noi nu sîntem copiii celei roabe, ci ai femeii slobode. Hristos ne -a izbăvit ca să fim slobozi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Тому, браття, не сини ми рабині, але вільної!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Оце ж, браттє, ми не діти невільниці, а вільної.