Exodus 5:20 that they met Moses and Aaron coming to meet with them in their going forth from Pharaoh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4876 that they met G1161 G* Moses G2532 and G* Aaron G2064 coming G1519 to G4877 meet with G1473 them G1607 in their going forth G1473 G575 from G* Pharaoh.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G4876 συνήντησαν δε G1161 G* Μωυσή G2532 και G* Ααρών G2064 ερχομένοις G1519 εις G4877 συνάντησιν G1473 αυτοίς G1607 εκπορευομένων αυτών G1473 G575 από G* Φαραώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G4876 V-AAI-3P συνηντησαν G1161 PRT δε N-DSM μωυση G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G2064 V-PMPDP ερχομενοις G1519 PREP εις G4877 N-ASF συναντησιν G846 D-DPM αυτοις G1607 V-PMPGP εκπορευομενων G846 D-GPM αυτων G575 PREP απο G5328 N-PRI φαραω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויפגעו את משׁה ואת אהרן נצבים לקראתם בצאתם מאת פרעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H6293 ויפגעו And they met H853 את H4872 משׁה Moses H853 ואת H175 אהרן and Aaron, H5324 נצבים who stood H7125 לקראתם in the way, H3318 בצאתם as they came forth H853 מאת H6547 פרעה׃ Pharaoh:

new⁽ⁱ⁾

20 H6293 [H8799] And they met H4872 Moses H175 and Aaron, H5324 [H8737] who stood H7125 [H8800] in the way, H3318 [H8800] as they came forth H6547 from Pharaoh:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredientes a Pharaone

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Occurreruntque Moysi et Aaron, qui stabant ex adverso, egredientibus a Pharaone:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thei `camen to Moises and Aaron, that stoden euene ayens, and thei `yeden out fro Farao,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ than they mett Moses and Aaro stondinge in there waye as they came out fro Pharao,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And whan Moses & Aaron wente from Pharao, they came forth to mete them,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ then they met Moses and Aaron standing in their way as they came out from Pharaoh,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ then they mette Moses and Aaron standinge in theyr way as they came out from Pharao,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they mett Moses and Aaron, which stode in there waye as they came out from Pharao,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, which stood in their way as they came out from Pharaoh,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moyses and Aaron, which stoode in their way as they came out from Pharao

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who stood over against them as they came out from Pharao:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6293 And they met [H8799] H4872 Moses H175 and Aaron H5324 , who stood [H8737] H7125 in the way [H8800] H3318 , as they came forth [H8800] H6547 from Pharaoh:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And upon meeting Moses and Aaron who had come to meet them as they came out from Pharao

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6293 [H8799] And they met H4872 Moses H175 and Aaron H5324 [H8737] , who stood H7125 [H8800] in the way H3318 [H8800] , as they came forth H6547 from Pharaoh:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron coming forth to meet them, as they came forth from Pharao.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Συνήντησαν δὲ Μωυσῇ καὶ Ἀαρὼν ἐρχομένοις εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Φαραώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, standing in their way, as they came forth from Pharaoh.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they meet Moses and Aaron standing to meet them, in their coming out from Pharaoh,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they will light upon Moses and Aaron, going forth to their meeting in their coming out from Pharaoh.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who stood there to meet them, as they came out from Pharaoh.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6293 And they met H4872 Moses H175 and Aaron, H5324 who stood H7125 in the way, H3318 as they came forth H6547 from Pharaoh:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ So they fell upon Moses and upon Aaron, stationing themselves to meet them,––as they came forth from Pharaoh;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So they came upon Moses and Aaron, stationed to meet them when they came forth from Pharaoh.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they came face to face with Moses and Aaron, who were in their way when they came out from Pharaoh:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron standing in the way, as they came forth from Pharaoh.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron standing to meet them when they came from Pharaoh.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they encounter Mosheh and Aharon who station themselves to confront them as they come from Paroh:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They met Moses and Aaron, who stood along the way, as they came out from Pharaoh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6293 They met H4872 Moses H175 and Aaron, H5324 who stood H7125 in the way, H3318 as they came out H6547 from Pharaoh:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6293 And they met H4872 Moses H175 and Aaron, H5324 who stood H7125 in the way, H3318 as they came H3318 forth H6547 from Pharaoh:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6293 And they met H4872 Moses H175 and Aaron, H5324 who stood H7125 in the way, H3318 as they came forth H6547 from Pharaoh:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron coming forth to meet them, as they came forth from Pharaoh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron coming forth to meet them, as they came forth from Pharao.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Leaving the Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting for them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Israelis Blame Moses and Moses Complains to GodAs they left Pharaoh’s presence, they met Moses and Aaron standing there.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who were waiting to meet them when they were going out from Pharaoh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they left Pharaoh, they confronted Moses and Aaron, who stood waiting to meet them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they left Pharaoh, they confronted Moses and Aaron, who stood waiting to meet them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Leaving the Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting for them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und da sie von Pharao gingen, begegneten sie Mose und Aaron und traten gegen sie

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3318 Und da sie von H6547 Pharao H6293 gingen, begegneten H4872 sie Mose H175 und Aaron H5324 und traten H7125 gegen sie

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und da sie von Pharao gingen, begegneten sie Mose und Aaron und traten ihnen entgegen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6547 Und da sie von Pharao H3318 gingen H6293 , begegneten H4872 sie Mose H175 und Aaron H5324 und traten H7125 ihnen entgegen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sie begegneten Mose und Aaron, die ihnen entgegentraten, als sie von dem Pharao herauskamen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sie begegneten Mose und Aaron, die ihnen entgegentraten, als sie von dem Pharao herauskamen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5324 Und H6293 sie begegneten H4872 Mose H175 und Aaron H3318 , die ihnen entgegentraten, als sie von H6547 dem Pharao herauskamen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En zij ontmoetten Mozes en Aäron, die tegen hen over stonden, toen zij van Farao uitgingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6293 H8799 En zij ontmoetten H4872 Mozes H175 en Aaron H7125 H8800 , die tegen hen over H5324 H8737 stonden H6547 , toen zij van Farao H3318 H8800 uitgingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ayant rencontré Aaron et Moïse qui venaient au-devant d’eux, comme ils sortaient de chez le Pharaon,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ils rencontrèrent Moïse et Aaron, qui se tenaient là pour les rencontrer, comme ils sortaient de devant le Pharaon; et ils leur dirent:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et en sortant de devant Pharaon ils rencontrèrent Moïse et Aaron, qui se trouvèrent au-devant d'eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ En sortant de chez Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3318 En sortant H8800 H6547 de chez Pharaon H6293 , ils rencontrèrent H8799 H4872 Moïse H175 et Aaron H5324 qui les attendaient H8737 H7125 H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y encontrando a Moisés y a Aarón, que estaban delante de ellos cuando salían del Faraón,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y encontrando á Moisés y á Aarón, que estaban á la vista de ellos cuando salían de Faraón,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y encontrando a Moisés y a Aarón, que estaban delante de ellos cuando salían del Faraón,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pastaj, si dolën nga Faraoni, takuan Moisiun dhe Aaronin, që po i prisnin,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И когда они вышли от фараона, то встретились с Моисеем и Аароном, которые стояли, ожидая их,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Նրանք հանդիպեցին Մովսէսին ու Ահարոնին, որոնք փարաւոնի պալատից ելնելով՝ գալիս էին իրենց մօտ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И като излязоха от присъствието на фараона, срещнаха Мойсей и Аарон, които ги пресрещнаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Otišavši od faraona, naiđu na Mojsija i Arona, koji su ih čekali.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Potkali se s Mojžíšem a Aronem, kteříž stáli, aby jim vstříc vyšli, když by se vraceli od Faraona.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da traf de paa Mose og Aron, der stode for at møde dem, da de gik ud fra Farao.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 他們離了法老出來，正遇見摩西、亞倫站在對面，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3318 他們離 H6547 了法老 H6293 出來，正遇見 H4872 摩西 H175 、亞倫 H5324 站 H7125 在對面，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 他们离了法老出来，正遇见摩西、亚伦站在对面，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3318 他们离 H6547 了法老 H6293 出来，正遇见 H4872 摩西 H175 、亚伦 H5324 站 H7125 在对面，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ili renkontis Moseon kaj Aaronon, kiuj staris antaux ili, kiam ili eliris de Faraono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja he kohtasivat Moseksen ja Aaronin, jotka seisoivat heitä vastassa, kuin he läksivät Pharaon tyköä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja kun he lähtivät faraon luota, kohtasivat he Mooseksen ja Aaronin, jotka odottivat heitä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Antan y'ap soti kay farawon an, yo kontre Moyiz ak Arawon ki t'ap tann yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És mikor kijövének a Faraótól, szembe találkozának Mózessel és Áronnal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ketika mereka keluar dari istana, mereka bertemu dengan Musa dan Harun yang sedang menunggu mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ quando uscirono d’appresso a Faraone, scontrarono Mosè ed Aaronne, che si presentarono davanti a loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E, uscendo da Faraone, incontrarono Mosè e Aaronne, che stavano ad aspettarli,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그들이 바로를 떠나 나올 때에 모세와 아론이 길에 선 것을 만나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Išėję iš faraono, jie susitiko Mozę ir Aaroną, kurie jų laukė,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tedy oni zabieżeli Mojżeszowi i Aaronowi, którzy stali, aby się z nimi spotkali, gdy wychodzili od Faraona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ao saírem da presença de Faraó depararam com Moisés e Arão que vinham ao encontro deles,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og da de kom ut fra Farao, møtte de Moses og Aron, som stod og ventet på dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cînd au ieşit dela Faraon, au întîlnit pe Moise şi pe Aaron, care îi aşteptau.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І стріли вони Мойсея та Аарона, що стояли насупроти них, як вони виходили від фараона,