Exodus 40:27 And he burned incense upon it, the incense of the composition, just as the lord gave orders to Moses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G2370 he burned incense G1909 upon G1473 it, G3588 the G2368 incense G3588 of the G4916.3 composition, G2509 just as G4929 the lord gave orders G2962 G3588 to G* Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G2370 εθυμίασεν G1909 επ΄ G1473 αυτού G3588 το G2368 θυμίαμα G3588 της G4916.3 συνθέσεως G2509 καθάπερ G4929 συνέταξε κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G2370 V-AAI-3S εθυμιασεν G1909 PREP επ G846 D-GSN αυτου G3588 T-ASN το G2368 N-ASN θυμιαμα G3588 T-GSF της N-GSF συνθεσεως G2509 ADV καθαπερ G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ויקטר עליו קטרת סמים כאשׁר צוה יהוה את משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H6999 ויקטר And he burnt H5921 עליו thereon; H7004 קטרת incense H5561 סמים sweet H834 כאשׁר as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 את H4872 משׁה׃ Moses.

new⁽ⁱ⁾

27 H6999 [H8686] And he burnt H5561 sweet H7004 incense H3068 on it; as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ (40:25) et adolevit super eo incensum aromatum, sicut jusserat Dominus Moysi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the auter of brent sacrifice in the porche of the witnessyng, and he offride therynne brent sacrifice, and sacrifices, as the Lord comaundide.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ ad brent swete cens there on as the Lorde commaunded Moses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ and brent swete incense theron, as the LORDE commaunded him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ and burnt sweet cense thereon as the LORD commanded Moses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ and brente swete sence thereon as the Lord commaunded Moses.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ and brent swete cens theron, as the Lorde commaunded Moses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And burnt sweete incense thereon, as the Lord had commanded Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And burnt sweete incense thereon, as the Lorde commaunded Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(40:25) And burnt upon it the incense of spices, as the Lord had commanded Moses.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6999 And he burnt [H8686] H5561 sweet H7004 incense H3068 thereon; as the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ and burned thereon compound incense as the Lord commanded Moses.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he burnt sweet incense on it; as the LORD commanded Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6999 [H8686] And he burnt H5561 sweet H7004 incense H3068 on it; as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he burnt on it incense of composition, as the Lord commanded Moses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ καὶ ἐθυμίασεν ἐπʼ αὐτοῦ θυμίαμα τῆς συνθέσεως, καθάπερ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he burnt thereon the incense of spices; as the Lord had commanded Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and maketh perfume on it—spice-perfume—as Jehovah hath commanded Moses.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he will burn upon it incense of aromatics; as Jehovah commanded Moses.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he burnt on it fragrant incense; as Jehovah had commanded Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he burnt thereon incense of sweet spices; as the LORD commanded Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6999 and he burnt H7004 thereon incense H5561 of sweet H3068 spices; as Jehovah H6680 commanded H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he burnt thereon incense of sweet spices; as the LORD commanded Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ and burned thereupon the fragrant incense,––As Yahweh commanded Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and caused incense of spices to fume on it just as Yahweh had instructed Moses.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Burning sweet perfumes on it, as the Lord had given him orders.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he burned sweet incense on it, even as Jehovah commanded Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he burned on it incense of fragrant spices, as Jehovah commanded Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he incenses incense of aromatics thereon; as Yah Veh misvahed Mosheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he burnt incense of sweet spices on it, as LORD commanded Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he burned incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6999 and he burnt H7004 incense H5561 of sweet H3068 spices on it, as Yahweh H6680 commanded H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he burnt incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6999 And he burnt H5561 sweet H7004 incense H5921 thereon; H3068 as the LORD H6680 commanded H4872 Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he burnt sweet-smelling incense on it; as the LORD commanded Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6999 And he burnt H5561 sweet H7004 incense H3068 on it as the Lord H6680 commanded H4872 Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he burnt aromatic incense on it, as the LORD had commanded Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he burned on it incense of composition, as the Lord commanded Moses.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he burnt on it incense of composition, as the Lord commanded Moses.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He burned sweet incense on it, following Jehovah’s instructions.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and burned aromatic incense on it, just as the LORD had commanded Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he turned fragrant incense into smoke on it, as Yahweh had commanded Moses.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he burned fragrant incense on it, just as the LORD had commanded him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he burned fragrant incense on it, just as the LORD had commanded him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he burnt incense of sweet spices on it, as Jehovah commanded Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he burnt sweet incense on it; as the LORD commanded Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und räucherte drauf mit gutem Räuchwerk, wie ihm der HERR geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4872 Und H6999 räucherte H7004 drauf mit gutem Räuchwerk H3068 , wie ihm der HErr H6680 geboten hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ und räucherte darauf mit gutem Räuchwerk, wie ihm der HERR geboten hatte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6999 und räucherte H5561 darauf mit gutem H7004 Räuchwerk H4872 , wie ihm H3068 der HERR H6680 geboten hatte,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ und räucherte darauf wohlriechendes Räucherwerk: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ und räucherte darauf wohlriechendes Räucherwerk: so wie Jahwe dem Mose geboten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7004 und H6999 räucherte H3068 darauf wohlriechendes Räucherwerk: so wie Jehova H4872 dem Mose H6680 geboten hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En hij stak daarop aan reukwerk van welriekende specerijen, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6999 H8686 En hij stak daarop aan H7004 reukwerk H5561 van welriekende specerijen H3068 , gelijk als de HEERE H4872 aan Mozes H6680 H8765 geboden had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ et il fit fumer dessus l'encens des drogues odoriférantes, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et il fit fumer sur lui le parfum de drogues, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6999 et il y fit brûler H8686 H7004 le parfum H5561 odoriférant H3068 , comme l’Eternel H6680 l’avait ordonné H8765 H4872 à Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y encendió sobre él el incienso aromático; como el SEÑOR había mandado a Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y encendió sobre él el perfume aromático; como Jehová había mandado á Moisés.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y encendió sobre él el incienso aromático; como el SEÑOR había mandado a Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ dhe mbi të dogji temjanin e parfumuar, ashtu siç e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ и воскурил на нем благовонное курение, как повелел Господь Моисею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وبخّر عليه ببخور عطر. كما امر الرب موسى.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Համեմունքներից պատրաստուած խունկը դրեց դրա վրայ, ինչպէս Տէրն էր հրամայել Մովսէսին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ и покади над него с благоуханен тамян, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Na njemu zapali miomirisnog tamjana, kako je Jahve naredio Mojsiju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ A kadil na něm kadidlem vonným, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og han antændte Røgelse af vellugtende Urter derpaa, saasom HERREN havde befalet Mose.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 在壇上燒了馨香料做的香，是照耶和華所吩咐他的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6999 在壇上燒了 H5561 馨香料做的 H7004 香 H3068 ，是照耶和華 H6680 所吩咐他的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 在坛上烧了馨香料做的香，是照耶和华所吩咐他的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6999 在坛上烧了 H5561 馨香料做的 H7004 香 H3068 ，是照耶和华 H6680 所吩咐他的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj li bruligis sur gxi bonodoran incenson, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja suitsutti yrttein suitsutuksen sen päällä: niinkuin Herra oli käskenyt Mosekselle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ ja poltti siinä hyvänhajuista suitsuketta, niinkuin Herra oli Moosesta käskenyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Li fè boule lansan santi bon sou li, jan Seyè a te bay Moyiz lòd fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És füstölögtete rajta fûszerekbõl való füstölõt, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ lalu dibakarnya dupa harum seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ e bruciò sopra esso il profumo degli aromati; come il Signore gli avea comandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ e vi bruciò su il profumo fragrante, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 그 위에 향기로운 향을 사르니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ant kurio degino kvapnius smilkalus, kaip Viešpats įsakė Mozei.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I kadził na nim kadzeniem wonnem, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ e sobre ele queimou o incenso de especiarias aromáticas, como o Senhor lhe ordenara.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ og brente velluktende røkelse på det, således som Herren hadde befalt Moses

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ a ars pe el tămîie mirositoare, cum poruncise lui Moise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І кадив він на ньому запашні кадила, як Господь наказав був Мойсеєві.