Exodus 21:7 But if any should give over his own daughter as a domestic servant, she shall not go forth as the maidservants run forth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 But if G1161 G5100 any G591 should give over G3588 G1438 his own G2364 daughter G3610.1 as a domestic servant, G3756 she shall not go forth G565 G5618 as G665.1 [³run forth G3588 ¹the G1399 ²maidservants].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1437 εάν δε G1161 G5100 τις G591 απόδωται G3588 την G1438 εαυτού G2364 θυγατέρα G3610.1 οικέτιν G3756 ουκ απελεύσεται G565 G5618 ώσπερ G665.1 αποτρέχουσιν G3588 αι G1399 δούλαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G5100 I-NSM τις G591 V-AMS-3S αποδωται G3588 T-ASF την G1438 D-GSM εαυτου G2364 N-ASF θυγατερα N-ASF οικετιν G3364 ADV ουκ G565 V-FMI-3S απελευσεται G3746 ADV ωσπερ V-PAI-3P αποτρεχουσιν G3588 T-NPF αι G1399 N-NPF δουλαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וכי ימכר אישׁ את בתו לאמה לא תצא כצאת העבדים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3588 וכי And if H4376 ימכר sell H376 אישׁ a man H853 את H1323 בתו his daughter H519 לאמה to be a maidservant, H3808 לא she shall not H3318 תצא go out H3318 כצאת do. H5650 העבדים׃ as the menservants

new⁽ⁱ⁾

7 H376 And if a man H4376 [H8799] shall sell H1323 his daughter H519 to be a female slave, H3318 [H8799] she shall not depart H5650 as the male slaves H3318 [H8800] do.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Si quis vendiderit filiam suam in famulam, non egredietur sicut ancillæ exire consueverunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ If ony man sillith his douyter in to seruauntesse, sche schal not go out as handmaidis weren wont to go out;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Yf a man sell his doughter to be a servaunte: she shall not goo out as the men servauntes doo.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Yf a man sell his doughter to be an handmayde, then shal she not go out as the menseruauntes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ "If a man sell his daughter to be a servant: she shall not go out as the menservants do.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man sell his doughter to be a seruaunt she shal not go out as the men seruauntes doo.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And yf a man sell hys daughter to be a seruaunte: she shall not goo oute as the men seruauntes doo.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Likewise if a man sell his daughter to be a seruant, she shall not goe out as the men seruantes doe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sell his daughter to be a seruaunt, she shal not go out as the men seruauntes do

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ If any man sell his daughter to be a servant, she shall not go out as bondwomen are wont to go out.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 And if a man H4376 sell [H8799] H1323 his daughter H519 to be a maidservant H3318 , she shall not go out [H8799] H5650 as the menservants H3318 do [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ When any man selleth his daughter to be a handmaid she shall not go away as those who are in bondage go.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man shall sell his daughter to be a maid-servant, she shall not depart as the men-servants do.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 And if a man H4376 [H8799] shall sell H1323 his daughter H519 to be a female slave H3318 [H8799] , she shall not depart H5650 as the male slaves H3318 [H8800] do.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And if any one sell his daughter as a domestic, she shall not depart as the maid-servants depart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐὰν δέ τις ἀποδῶται τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα οἰκέτιν, οὐκ ἀπελεύσεται, ὥσπερ ἀποτρέχουσιν αἱ δοῦλαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sell his daughter for a maid-servant, she shall not go out as the men-servants go out.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ `And when a man selleth his daughter for a handmaid, she doth not go out according to the going out of the men-servants;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man shall sell his daughter for a maid, she shall not go forth as the servants went forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man shall sell his daughter as a handmaid, she shall not go out as the bondmen go out.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 And if a man H4376 sell H1323 his daughter H519 to be a maid-servant, H3318 she shall not go out H5650 as the men-servants H3318 do.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, when a man shall sell his daughter to be a handmaid, she shall not go out according to the out–going of the men–servants.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man sells his daughter as a maidservant, she shall not go forth as the male servants go forth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sells his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when a man sells his daughter for a slave-girl, she shall not go out as the male slaves go out.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷
JUDGMENTS FOR MAIDS
And when a man sells his daughter for a maid, she goes not out as the servants.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sells his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 "If a man H4376 sells H1323 his daughter H519 to be a female servant, H3318 she shall not go out H5650 as the male servants H3318 do.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3588 And if H376 a man H4376 sell H1323 his daughter H519 to be a maidservant, H3318 she shall not go H5650 out as the menservants H3318 do.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the male servants do.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 And if a man H4376 sell H1323 his daughter H519 to be a maidservant, H3318 she shall not go out H5650 as the menservants H3318 do.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man should sell his daughter to be a maidslave, she shall not go out as the menslaves do.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And if anyone sell his daughter as a domestic, she shall not depart as the maidservants depart.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And if any one sell his daughter as a domestic, she shall not depart as the maidservants depart.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »When a man sells his daughter into slavery, she will not go free the way male slaves do.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “When a man sells his daughter as a servant, she won’t go out as the male servants do.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ " 'And if a man sells his daughter as a slave woman, she will not go out as male slaves go out.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as the menservants do.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as the menservants do.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And if a man sells his daughter to be a maid-servant, she will not go out as the men-servants do.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "If a man sell his daughter to be a servant: she shall not go out as the menservants do.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Verkauft jemand seine Tochter zur Magd, so soll sie nicht ausgehen wie die Knechte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4376 Verkauft H376 jemand H1323 seine Tochter H519 zur Magd H3318 , so soll sie nicht ausgehen H5650 wie die Knechte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Verkauft jemand sein Tochter zur Magd, so soll sie nicht ausgehen wie die Knechte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4376 Verkauft H376 jemand H1323 seine Tochter H519 zur Magd H3318 , so soll sie nicht ausgehen H5650 H3318 wie die Knechte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und so jemand seine Tochter zur Magd verkauft, soll sie nicht ausgehen, wie die Knechte ausgehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und so jemand seine Tochter zur Magd verkauft, soll sie nicht ausgehen, wie die Knechte ausgehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 Und so jemand H1323 seine Tochter H519 zur Magd H4376 verkauft H3318 , soll sie nicht ausgehen H5650 , wie die Knechte H3318 ausgehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wanneer nu iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd, zo zal zij niet uitgaan, gelijk de knechten uitgaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 Wanneer nu iemand H1323 zijn dochter H4376 H8799 zal verkocht hebben H519 tot een dienstmaagd H3318 H8799 , zo zal zij niet uitgaan H5650 , gelijk de knechten H3318 H8800 uitgaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Si un homme vend sa fille comme esclave, elle ne sortira pas comme sortent les servantes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et si un homme vend sa fille pour être servante, elle ne sortira point comme sortent les serviteurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Si quelqu'un vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme les esclaves sortent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 Si un homme H4376 vend H8799 H1323 sa fille H519 pour être esclave H3318 , elle ne sortira H8799 H3318 point comme sortent H8800 H5650 les esclaves.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cuando alguno vendiere su hija por sierva, no saldrá como suelen salir los siervos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cuando alguno vendiere su hija por sierva, no saldrá como suelen salir los siervos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cuando alguno vendiere su hija por sierva, no saldrá como suelen salir los siervos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Në rast se dikush shet bijën e tij si shërbëtore, ajo nuk do të shkojë ashtu si shkojnë skllevërit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Если кто продаст дочь свою в рабыни, то она не может выйти, как выходят рабы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ واذا باع رجل ابنته امة لا تخرج كما يخرج العبيد.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Եթէ որեւէ մէկն իր աղջկան որպէս աղախին վաճառի, ապա այդ աղջիկը թող չազատագրուի, ինչպէս ազատագրւում են ստրկուհիները:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе, както излизат робите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kad čovjek proda svoju kćer za ropkinju, neka se ona ne oslobađa kao i muški robovi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Když by pak prodal někdo dceru svou, aby byla děvkou, nevyjdeť tak, jako vycházejí služebníci.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og naar nogen sælger sin Datter til at være en Tjenestepige, da skal hun ikke udgaa, som Tjenere udgaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 人若賣女兒作婢女，婢女不可像男僕那樣出去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 人 H4376 若賣 H1323 女兒 H519 作婢女 H519 ，婢女不可像男僕 H3318 那樣 H3318 出去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 人若卖女儿作婢女，婢女不可象男仆那样出去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 人 H4376 若卖 H1323 女儿 H519 作婢女 H519 ，婢女不可象男仆 H3318 那样 H3318 出去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj se iu vendos sian filinon kiel sklavinon, sxi ne eliru kiel eliras la sklavoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jos joku myy tyttärensä orjaksi, ei hänen pidä lähtemän niinkuin orjat lähtevät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Jos joku myy tyttärensä orjaksi, älköön tämä pääskö vapaaksi, niinkuin miesorjat pääsevät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè yon nonm vann pitit fi li pou sèvi esklav, pitit fi sa a pa ka lib ankò, jan yo ka fè l' pou gason yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És ha valaki az õ leányát szolgálóul adja el, ne úgy menjen el, mint a szolgák mennek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kalau seorang perempuan Ibrani dijual sebagai budak oleh ayahnya, perempuan itu tidak dibebaskan sesudah enam tahun, jadi berbeda dengan budak laki-laki.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E quando alcuno avrà venduta la sua figliuola per serva, non esca ella di casa, come i servi ne escono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Se uno vende la propria figliuola per esser serva, ella non se ne andrà come se ne vanno i servi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 사람이 그 딸을 여종으로 팔았으면 그는 남종 같이 나오지 못할지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jei kas parduoda savo dukterį vergijon, ji neišeis, kaip išeina vergai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Zaś jeźliby kto zaprzedał córkę swoję, aby była niewolnicą, nie wynijdzie jako wychodzą niewolnicy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Se um homem vender sua filha para ser serva, ela não sairá como saem os servos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Når nogen selger sin datter til trælkvinne, da skal hun ikke gis fri som trælene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dacă un om îşi va vinde fata ca roabă, ea să nu iasă cum ies robii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А коли хто продасть дочку свою на невільницю, не вийде вона, як виходять раби.