Exodus 21:28 And if a bull should gore a man or woman, and either die; with stones you shall stone the bull, and you shall not eat of its meats; but the owner of the bull shall be innocent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1437 And if G1161 G2768.3 [²should gore G5022 ¹a bull] G435 a man G2228 or G1135 woman, G2532 and G599 either die; G3037 with stones G3036 you shall stone G3588 the G5022 bull, G2532 and G3756 you shall not G977 eat G3588 G2907 of its meats; G1473 G3588 but the G1161 G2962 owner G3588 of the G5022 bull G121 shall be innocent. G1510.8.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1437 εάν δε G1161 G2768.3 κερατίση G5022 ταύρος G435 άνδρα G2228 η G1135 γυναίκα G2532 και G599 αποθάνη G3037 λίθοις G3036 λιθοβοληθήσεται G3588 ο G5022 ταύρος G2532 και G3756 ου G977 βρωθήσεται G3588 τα G2907 κρέα αυτού G1473 G3588 ο δε G1161 G2962 κύριος G3588 του G5022 ταύρου G121 αθώος έσται G1510.8.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε V-AAS-3S κερατιση G5022 N-NSM ταυρος G435 N-ASM ανδρα G2228 CONJ η G1135 N-ASF γυναικα G2532 CONJ και G599 V-AAS-3S αποθανη G3037 N-DPM λιθοις G3036 V-FPI-3S λιθοβοληθησεται G3588 T-NSM ο G5022 N-NSM ταυρος G2532 CONJ και G3364 ADV ου G977 V-FPI-3S βρωθησεται G3588 T-NPN τα G2907 N-NPN κρεα G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G2962 N-NSM κυριος G3588 T-GSM του G5022 N-GSM ταυρου G121 A-NSM αθωος G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ וכי יגח שׁור את אישׁ או את אשׁה ומת סקול יסקל השׁור ולא יאכל את בשׂרו ובעל השׁור נקי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3588 וכי If H5055 יגח gore H7794 שׁור an ox H853 את H376 אישׁ a man H176 או or H853 את H802 אשׁה a woman, H4191 ומת that they die: H5619 סקול shall be surely stoned, H5619 יסקל shall be surely stoned, H7794 השׁור then the ox H3808 ולא shall not H398 יאכל be eaten; H853 את H1320 בשׂרו and his flesh H1167 ובעל but the owner H7794 השׁור of the ox H5355 נקי׃ quit.

new⁽ⁱ⁾

28 H7794 If an ox H5055 [H8799] shall gore H376 a man H802 or a woman, H4191 [H8804] that they die: H7794 then the ox H5619 [H8800] shall be surely H5619 [H8735] stoned, H1320 and his flesh H398 [H8735] shall not be eaten; H1167 but the owner H7794 of the ox H5355 shall be clear.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens erit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Si bos cornu percusserit virum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes ejus, dominus quoque bovis innocens erit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an oxe smytith with horn a man, ether a womman, and thei ben deed, the oxe schal be oppressid with stoonus, and hise fleischis schulen not be etun, and the lord of the oxe schal be innocent.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yf an oxe gore a man or a woman that they dye, then the oxe shalbe stoned, and hys flesh shall not be eaten: and his master shall go quyte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yf an oxe gorre a man or a woman, that he dye, then shall that oxe be stoned, and his flesh not eaten: so is the master of the oxe vngiltie.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox gore a man or a woman that they die, then the ox shall be stoned, and his flesh shall not be eaten: and his master shall go quit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an oxe gore a man or a woman that thei dye, then the oxe shalbe stoned, & hys flesh shall not be eaten: and hys master shall go quyte.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an oxe gore a man or a woman that they dye, then the oxe shalbe stoned, and hys fleshe shall not be eaten: but the owner of the oxe shall go quyte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an oxe gore a man or a woman, that he die, the oxe shalbe stoned to death, and his flesh shall not be eaten, but the owner of the oxe shall goe quite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an oxe gore a man or a woman, that they dye, then the oxe shalbe stoned, and his fleshe shall not be eaten: but the owner of the oxe shall go quite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox gore a man or a woman, and they die, he shall be stoned: and his flesh shall not be eaten, but the owner of the ox shall be quit.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 If an ox H5055 gore [H8799] H376 a man H802 or a woman H4191 , that they die [H8804] H7794 : then the ox H5619 shall be surely [H8800] H5619 stoned [H8735] H1320 , and his flesh H398 shall not be eaten [H8735] H1167 ; but the owner H7794 of the ox H5355 shall be quit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ If a bull gore a man or a woman and he or she die, the bull shall be stoned to death and his flesh shall not be eaten; but the owner of the bull shall be held guiltless:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox shall gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 If an ox H5055 [H8799] shall gore H376 a man H802 or a woman H4191 [H8804] , that they die H7794 : then the ox H5619 [H8800] shall be surely H5619 [H8735] stoned H1320 , and his flesh H398 [H8735] shall not be eaten H1167 ; but the owner H7794 of the ox H5355 shall be clear.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And if a bull gore a man or woman and they die, the bull shall be stoned with stones, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the bull shall be clear.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἐὰν δὲ κερατίσῃ ταῦρος ἄνδρα ἢ γυναῖκα καὶ ἀποθάνῃ, λίθοις λιθοβοληθήσεται ὁ ταῦρος, καὶ οὐ βρωθήσεται τὰ κρέα αὐτοῦ· ὁ δὲ κύριος τοῦ ταύρου ἀθῷος ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox gore a man or a woman, that he die: then shall the ox be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ `And when an ox doth gore man or woman, and they have died, the ox is certainly stoned, and his flesh is not eaten, and the owner of the ox is acquitted;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And if an ox shall push (with the horns) a man or a woman, and he died; stoning, the ox shall be stoned, and he shall not eat his flesh; and the lord of the ox being innocent

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And if an ox gore a man or a woman, so that they die, then the ox shall certainly be stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be guiltless.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And if an ox gore a man or a woman, that they die, the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And if an ox gore a man or a woman to death, the ox shall be surely stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 And if an ox H5055 gore H376 a man H802 or a woman H7794 to death, the ox H5619 shall be surely H5619 stoned, H1320 and its flesh H398 shall not be eaten; H1167 but the owner H7794 of the ox H5355 shall be quit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And if an ox gore a man or a woman, that they die, the ox shall be surely stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And, when an ox goreth a man or a woman, and death ensueth, the ox shall, surely be stoned, and his flesh shall not be eaten, and, the owner of the ox, shall be quit.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When a bull gores a man or a woman and he dies, the bull shall be stoned, yea stoned, and its flesh shall not be eaten, yet the possessor of the bull shall be held innocent.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox comes to be the cause of death to a man or a woman, the ox is to be stoned, and its flesh may not be used for food; but the owner will not be judged responsible.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox gores a man or woman so that they die, then the ox shall surely be stoned, and his flesh shall not be eaten. But the owner of the ox shall be set free.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And when an ox gores a man so that he dies, the ox shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten, and the owner of the ox is innocent.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox butt a man or a woman so that they die, then in stoning, stone the ox and eat not his flesh; but exonerate the master of the ox.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And if an ox gores a man or a woman to death, the ox shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten, but the owner of the ox shall be acquitted.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ “If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its meat shall not be eaten; but the owner of the bull shall not be held responsible.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 "If a bull H5055 gores H376 a man H802 or a woman H4191 to death, H7794 the bull H5619 shall surely H5619 be stoned, H1320 and its flesh H398 shall not be eaten; H1167 but the owner H7794 of the bull H5355 shall not be held responsible.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ "If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the bull shall not be held responsible.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3588 If H7794 an ox H5055 gore H376 a man H176 or H802 a woman, H4191 that they die: H7794 then the ox H5619 shall be surely stoned, H1320 and his flesh H398 shall not be eaten; H1167 but the owner H7794 of the ox H5355 shall be quit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox gores a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be clear.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox gores a man or a woman, that they die: Then the ox shall surely be stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be left unpunished.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 If an ox H5055 gore H376 a man H802 or a woman, H4191 that they die: H7794 then the ox H5619 shall be surely H5619 stoned, H1320 and his flesh H398 shall not be eaten; H1167 but the owner H7794 of the ox H5355 shall be quit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox gores a man or a woman that they die, then the ox shall surely be stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be absolved.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And if a bull gores a man or woman and they die, the bull shall be stoned with stones, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the bull shall be clear.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And if a bull gore a man or woman and they die, the bull shall be stoned with stones, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the bull shall be clear.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »If an ox gores a man or a woman to death, the ox shall surely be stoned and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall go unpunished.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ “If an ox gores a man or woman so that they die, the ox is certainly to be stoned and its flesh may not be eaten, but the owner of the ox is free from liability.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ " 'And if an ox gores a man or a woman and he dies, the ox will surely be stoned, and its meat will not be eaten, and the owner of the ox is innocent.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox gores a man or woman to death, the ox must surely be stoned, and its meat must not be eaten. But the owner of the ox shall not be held responsible.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ If an ox gores a man or woman to death, the ox must surely be stoned, and its meat must not be eaten. But the owner of the ox shall not be held responsible.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And if an ox gores a man or a woman to death, the ox will surely be stoned and its flesh will not be eaten, but the owner of the ox will be acquitted.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ “If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its meat shall not be eaten; but the owner of the bull shall not be held responsible.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wenn ein Ochse einen Mann oder Weib stößet, daß er stirbt, so soll man den Ochsen steinigen und sein Fleisch nicht essen; so ist der HERR des Ochsen unschuldig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 Wenn ein Ochse H376 einen Mann H802 oder Weib H4191 stößet, daß er stirbt H5619 , so soll H7794 man den Ochsen H5619 steinigen H1320 und sein Fleisch H398 nicht essen H1167 ; so ist der Herr H7794 des Ochsen H5355 unschuldig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wenn ein Ochse einen Mann oder ein Weib stößt, daß sie sterben, so soll man den Ochsen steinigen und sein Fleisch nicht essen; so ist der Herr des Ochsen unschuldig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 Wenn ein Ochse H376 einen Mann H802 oder ein Weib H5055 stößt H4191 , daß sie sterben H5619 , so soll H7794 man den Ochsen H5619 steinigen H1320 und sein Fleisch H398 nicht essen H1167 ; so ist der Herr H7794 des Ochsen H5355 unschuldig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und wenn ein Ochse einen Mann oder ein Weib stößt, daß sie sterben, so soll der Ochse gewißlich gesteinigt, und sein Fleisch soll nicht gegessen werden; aber der Besitzer des Ochsen soll schuldlos sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und wenn ein Ochse Eig. ein Stück Rindvieh; so auch in den folgenden Kapiteln einen Mann oder ein Weib stößt, daß sie sterben, W. daß er stirbt so soll der Ochse gewißlich gesteinigt, und sein Fleisch soll nicht gegessen werden; aber der Besitzer des Ochsen soll schuldlos sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 Und wenn ein Ochse H376 einen Mann H802 oder ein Weib H5055 stößt H4191 , daß sie sterben H5619 , so soll H7794 der Ochse H5355 gewißlich gesteinigt, und sein H1320 Fleisch H5619 soll H398 nicht gegessen H7794 werden; aber der Besitzer des Ochsen soll schuldlos sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En wanneer een os een man of een vrouw stoot, dat hij sterft, zal de os zekerlijk gestenigd worden, en zijn vlees zal niet gegeten worden; maar de heer van den os zal onschuldig zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 En wanneer een os H376 een man H802 of een vrouw H5055 H8799 stoot H4191 H8804 , dat hij sterft H7794 , zal de os H5619 H8800 zekerlijk H5619 H8735 gestenigd worden H1320 , en zijn vlees H398 H8735 zal niet gegeten worden H1167 ; maar de heer H7794 van den os H5355 zal onschuldig zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et qu'ils en meurent, le boeuf sera certainement lapidé, et sa chair ne sera pas mangée; mais le maître du boeuf sera tenu pour non coupable.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Si un boeuf heurte de sa corne un homme ou une femme, et que la personne en meure, le boeuf sera lapidé sans nulle exception, et on ne mangera point de sa chair, mais le maître du boeuf sera absous.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le boeuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du boeuf ne sera point puni.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 Si un bœuf H5055 frappe H8799 H376 de ses cornes un homme H802 ou une femme H4191 , et que la mort H8804 H7794 en soit la suite, le bœuf H5619 sera lapidé H8800 H5619 H8735 H1320 , sa chair H398 ne sera point mangée H8735 H1167 , et le maître H7794 du bœuf H5355 ne sera point puni.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Si un buey acorneare hombre o mujer, y a causa de ello muriere, el buey será apedreado, y no se comerá su carne; mas el dueño del buey será absuelto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Si un buey acorneare hombre ó mujer, y de resultas muriere, el buey será apedreado, y no se comerá su carne; mas el dueño del buey será absuelto.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Si un buey acorneare hombre o mujer, y a causa de ello muriere, el buey será apedreado, y no se comerá su carne; mas el dueño del buey será absuelto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Në rast se një ka godet për vdekje me brirët e tij një burrë ose një grua, kau duhet të vritet me gurë dhe mishi i tij nuk do të hahet; por i zoti i kaut do të konsiderohet i pafajshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Если вол забодает мужчину или женщину до смерти, то вола побить камнями и мяса его не есть; а хозяин вола не виноват;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ واذا نطح ثور رجلا او امرأة فمات يرجم الثور ولا يؤكل لحمه. واما صاحب الثور فيكون بريئا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ «Եթէ մի ցուլ հարուածի մի տղամարդու կամ կնոջ, եւ սրանք մեռնեն, ապա ցուլը թող քարկոծուի, նրա միսը թող չուտեն, իսկ ցուլի տէրը անպարտ թող լինի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ако вол убоде мъж или жена, така че умрат, тогава волът непременно да се убие с камъни и месото му да не се яде, а стопанинът на вола ще бъде невинен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Kad goveče ubode čovjeka ili ženu pa ih usmrti, neka se kamenjem kamenuje. Njegovo se meso tada ne smije pojesti, a vlasniku njegovu neka je oprošteno.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jestliže by vůl utrkl muže neb ženu, tak že by umřel člověk: ukamenován bude ten vůl, aniž jedeno bude maso jeho, však pán vola toho bez viny bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og om en Okse stanger en Mand eller Kvinde, saa at de dø, da skal Oksen visselig stenes, og dens Kød skal ikke ædes; men Oksens Herre skal være uskyldig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 牛若觸死男人或是女人，總要用石頭打死那牛，卻不可吃它的肉；牛的主人可算無罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 牛 H5055 若觸 H4191 死 H376 男人 H802 或是女人 H5619 ，總要 H5619 用石頭打死 H7794 那牛 H398 ，卻不可吃 H1320 它的肉 H7794 ；牛 H1167 的主人 H5355 可算無罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 牛若触死男人或是女人，总要用石头打死那牛，却不可吃它的肉；牛的主人可算无罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 牛 H5055 若触 H4191 死 H376 男人 H802 或是女人 H5619 ，总要 H5619 用石头打死 H7794 那牛 H398 ，却不可吃 H1320 它的肉 H7794 ；牛 H1167 的主人 H5355 可算无罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se bovo kornobatos viron aux virinon kaj tiu mortos, tiam oni sxtonmortigu la bovon kaj gxia viando ne estu mangxata, sed la mastro de la bovo restu senkulpa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jos härkä kuokaisee miehen eli vaimon, niin että hän kuolee: se härkä pitää kaiketi kivitettämän, ja ei pidä hänen lihaansa syötämän; ja niin on härjän isäntä viatoin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jos härkä puskee miehen tai naisen kuoliaaksi, niin härkä kivitettäköön, älköönkä sen lihaa syötäkö; mutta härän omistaja olkoon vapaa rangaistuksesta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lè yon bèf touye yon gason osinon yon fanm ak koutkòn, se pou yo touye l' ak koutwòch. Se pa pou yo manje vyann lan, ni yo pa bezwen fè mèt bèf la peye anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ha férfit vagy asszonyt öklel meg egy ökör, úgy hogy meghal: kõvel köveztessék meg az ökör, és húsát meg ne egyék; de az ökörnek ura ártatlan.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Kalau seekor sapi jantan menanduk seseorang sampai mati, sapi itu harus dibunuh dengan dilempari batu, dan dagingnya tak boleh dimakan, tetapi pemiliknya tidak akan dihukum.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E quando un bue avrà cozzato un uomo o una donna, sì che ne muoia, del tutto sia quel bue lapidato, e non mangisene la carne; e il padrone del bue sia assolto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se un bue cozza un uomo o una donna sì che muoia, il bue dovrà esser lapidato e non se ne mangerà la carne; ma il padrone del bue sarà assolto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 소가 남자나 여자를 받아서 죽이면 그 소는 반드시 돌에 맞아 죽을 것이요 그 고기는 먹지 말 것이며 임자는 형벌을 면하려니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jei jautis taip subado vyrą ar moterį, kad tas miršta, jautį užmuškite akmenimis ir nevalgykite jo mėsos. Tačiau jaučio savininkas yra nekaltas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jeźliby też czyj wół ubódł męża albo niewiastę, a umarliby, koniecznie ukamionowany będzie on wół, a nie będą jeść mięsa jego; a pan wołu onego nie będzie winien.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se um boi escornear um homem ou uma mulher e este morrer, certamente será apedrejado o boi e a sua carne não se comerá; mas o dono do boi será absolvido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Om en okse stanger mann eller kvinne så de dør, da skal oksen stenes, og dens kjøtt skal ikke etes; men oksens eier skal være fri for straff.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dacă un bou va împunge şi va omorî pe un bărbat sau pe o femeie, boul să fie ucis cu pietre, carnea să nu i se mănînce, iar stăpînul boului să nu fie pedepsit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А коли віл ударить чоловіка або жінку, а той умре, конче буде вкаменований той віл, і м'ясо його не буде їджене, а власник того вола невинний.