Exodus 21:27 And if the tooth of the man-servant, or the tooth of his female attendant he should knock out; he shall send them free on account of their tooth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1437 And if G1161 G3588 the G3599 tooth G3588 of the G3610 man-servant, G2228 or G3588 the G3599 tooth G3588 G2321.1 of his female attendant G1473 G1581 he should knock out; G1658 [³free G1821 ¹he shall send G1473 ²them] G473 on account of G3588 G3599 their tooth. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G1437 εάν δε G1161 G3588 τον G3599 οδόντα G3588 του G3610 οικέτου G2228 η G3588 τον G3599 οδόντα G3588 της G2321.1 θεραπαίνης αυτού G1473 G1581 εκκόψη G1658 ελευθέρους G1821 εξαποστελεί G1473 αυτούς G473 αντί G3588 του G3599 οδόντος αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3588 T-ASM τον G3599 N-ASM οδοντα G3588 T-GSM του G3610 N-GSM οικετου G2228 CONJ η G3588 T-ASM τον G3599 N-ASM οδοντα G3588 T-GSF της N-GSF θεραπαινης G846 D-GSM αυτου G1581 V-AAS-3S εκκοψη G1658 A-APM ελευθερους G1821 V-FAI-3S εξαποστελει G846 D-APM αυτους G473 PREP αντι G3588 T-GSM του G3599 N-GSM οδοντος G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ואם שׁן עבדו או שׁן אמתו יפיל לחפשׁי ישׁלחנו תחת שׁנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H518 ואם And if H8127 שׁן tooth, H5650 עבדו his manservant's H176 או or H8127 שׁן tooth; H519 אמתו his maidservant's H5307 יפיל he smite out H2670 לחפשׁי free H7971 ישׁלחנו he shall let him go H8478 תחת H8127 שׁנו׃

new⁽ⁱ⁾

27 H5307 [H8686] And if he shall smite H5650 out his male servant's H8127 tooth, H519 or his female servant's H8127 tooth; H7971 [H8762] he shall let him go H2670 free H8127 for his tooth's sake.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos liberos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dentem quoque si excusserit servo vel ancillæ suæ, similiter dimittet eos liberos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also if he smytith out a tooth fro his seruaunt, ethir handmaide, in lijk maner he schal delyuere hem fre.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also yf he smyte out hys servauntes or his maydes toth, he shall let the go out fre for the tothes sake.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ In like maner yf he smyte out a tothe of his seruaunt or mayde, he shall let them go fre and lowse for the tothes sake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also, if he smite out his servant's or his maid's tooth, he shall let them go out free for the tooth's sake.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also if he smyte out his seruauntes or his maydes toth, he shal let them go out fre for the tothes sake.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also yf he smyte oute hys seruauntes or hys maydes toth, he shall let them go oute fre for the tothes sake.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also if he smite out his seruants tooth, or his maides tooth, he shall let him goe out free for his tooth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also if he smyte out his seruaunt or his maydes tothe, he shall let them go out free for the tothes sake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also if he strike out a tooth of his manservant or maidservant, he shall in like manner make them free.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 And if he smite [H8686] H5650 out his manservant's H8127 tooth H519 , or his maidservant's H8127 tooth H7971 ; he shall let him go [H8762] H2670 free H8127 for his tooth's sake.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he beat out the tooth of a man servant, or the tooth of a maid servant, he shall set them free for their tooth's sake.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he shall smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 [H8686] And if he shall smite H5650 out his male servant's H8127 tooth H519 , or his female servant's H8127 tooth H7971 [H8762] ; he shall let him go H2670 free H8127 for his tooth's sake.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he should smite out the tooth of his man-servant, or the tooth of his maid-servant, he shall send them away free for their tooth's sake.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἐὰν δὲ τὸν ὀδόντα τοῦ οἰκέτου, ἢ τὸν ὀδόντα τῆς θεραπαίνης αὐτοῦ ἐκκόψῃ, ἐλευθέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀδόντος αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he strike out his man-servant’s tooth, or his maid-servant’s tooth, he shall let him go free for the sake of his tooth.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if the tooth of his servant or the tooth of his maid he shall cast out, he shall send him forth free for his tooth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he knock out his bondman`s tooth or his handmaid`s tooth, he shall let him go free for his tooth.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he smite out his manservant’s tooth, or his maidservant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 And if he smite H5650 out his man-servant's H8127 tooth, H519 or his maid-servant's H8127 tooth; H7971 he shall let him go H2670 free H8127 for his tooth's sake.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he smite out his bondman's tooth, or his bondwoman's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ or, if, the tooth of his servant, or the tooth of his handmaid, he knock out, he shall send him forth, free, for his tooth.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he causes a tooth of his servant or a tooth of his maidservant to fall out he shall dismiss him free for his tooth.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or if the loss of a tooth is caused by his blow, he will let him go free on account of his tooth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he strikes out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth, he shall let him go free on account of his tooth.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he causes the tooth of his male slave, or the tooth of his slave-girl, to fall out, he shall send him away free for his tooth.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he fells the tooth of his servant or the tooth of his maid, he sends him away liberated because of his tooth.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he knocks out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ If he strikes out his male servant’s tooth, or his female servant’s tooth, he shall let the servant go free for his tooth’s sake.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 If he strikes H5650 out his male servant's H8127 tooth, H519 or his female servant's H8127 tooth, H7971 he shall let him go H2670 free H8127 for his tooth's sake.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H518 And if H5307 he smite H5650 out his manservant’s H8127 tooth, H176 or H519 his maidservant’s H8127 tooth; H7971 he shall let him go H2670 free H8127 for his tooth’s H8478 sake.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he knocks out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he strike out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he smites out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 And if he struck H5650 out his manservant's H8127 tooth, H519 or his maidservant's H8127 tooth; H7971 he shall let him go H2670 free H8127 for his tooth's sake.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he smites out his manslave’s tooth or his maidslave’s tooth, he shall let them go free for their tooth’s sake.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he should strike out the tooth of his manservant, or the tooth of his maidservant, he shall send them away free for their tooth's sake.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he should strike out the tooth of his man-servant, or the tooth of his maidservant, he shall send them away free for their tooth's sake.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »If he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free because of his tooth.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ If he knocks out the tooth of his male or female servant, he is to release him as a free man in exchange for his tooth.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he causes the tooth of his male slave or the tooth of his female slave to fall out, he will release him as free in place of his tooth.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he knocks out the tooth of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the tooth.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he knocks out the tooth of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the tooth.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if he knocks out his man-servant's tooth, or his maidservant's tooth, he will let him go free for his tooth's sake.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ If he knocks out the tooth of his male or female servant, he shall release him as a free man in exchange for his tooth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Desselbigengleichen, wenn er seinem Knecht oder Magd einen Zahn ausschlägt, soll er sie frei loslassen um den Zahn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 Desselbigengleichen, wenn er seinem Knecht H519 oder Magd H8127 einen Zahn H5307 ausschlägt H2670 , soll er sie frei H7971 loslassen H8127 um den Zahn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Desgleichen, wenn er seinem Knecht oder seiner Magd einen Zahn ausschlägt, soll er sie frei loslassen um den Zahn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 Desgleichen, wenn er seinem Knecht H519 oder seiner Magd H8127 einen Zahn H5307 ausschlägt H2670 , soll er sie frei H7971 loslassen H8127 um den Zahn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und wenn er den Zahn seines Knechtes oder den Zahn seiner Magd ausschlägt, so soll er ihn frei entlassen um seinen Zahn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und wenn er den Zahn seines Knechtes oder den Zahn seiner Magd ausschlägt, so soll er ihn frei entlassen um seinen Zahn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7971 Und H8127 wenn er den Zahn H5650 seines Knechtes H8127 oder den Zahn H519 seiner Magd H5307 ausschlägt H2670 , so soll er ihn frei H8127 entlassen um seinen Zahn .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En indien hij een tand van zijn dienstknecht, of een tand van zijn dienstmaagd uitslaat, zo zal hij hem vrijlaten voor zijn tand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8127 En indien hij een tand H5650 van zijn dienstknecht H8127 , of een tand H519 van zijn dienstmaagd H5307 H8686 uitslaat H7971 H8762 H2670 , zo zal hij hem vrijlaten H8127 voor zijn tand.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ et s'il fait tomber la dent de son serviteur ou la dent de sa servante, il les laissera aller libres pour la dent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et s'il fait tomber une dent à son serviteur, ou à sa servante, il le laissera aller libre pour sa dent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et s'il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 Et s’il fait tomber H8686 H8127 une dent H5650 à son esclave, homme H8127 ou H519 femme H7971 , il le mettra H8762 H2670 en liberté H8127 , pour prix de sa dent.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y si sacare el diente de su siervo, o el diente de su sierva, por su diente le dejará ir libre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y si sacare el diente de su siervo, ó el diente de su sierva, por su diente le dejará ir libre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y si sacare el diente de su siervo, o el diente de su sierva, por su diente le dejará ir libre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dhe në rast se shkakton rënien e një dhëmbi skllavit ose skllaves së tij, do t'i lërë të shkojnë të lirë si kompensim për dhëmbin e humbur.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ и если выбьет зуб рабу своему, или рабе своей, пусть отпустит ихна волю за зуб.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وان اسقط سن عبده او سنّ امته يطلقه حرا عوضا عن سنّه

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Եթէ ջարդի իր ստրկի կամ ստրկուհու ատամը, ապա իր ջարդած ատամի համար նրանց ազատ թող արձակի»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И ако някой избие зъб на роба си или зъб на робинята си, да го освободи заради зъба му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ako izbije zub svome robu - ili svojoj ropkinji - neka ga oslobodi zbog zuba."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pakli by zub služebníku svému neb zub děvce své vyrazil, svobodného jej propustí za zub jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og der om han slaar sin Tjeners Tand eller Tjenestepiges Tand ud, skal han lade em fare fri for deres Tands Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 若打掉了他奴僕或是婢女的一個牙，就要因他的牙放他去得以自由。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 若打 H5650 掉了他奴僕 H519 或是婢女 H8127 的一個牙 H8127 ，就要因他的牙 H7971 放他去 H2670 得以自由。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 若打掉了他奴仆或是婢女的一个牙，就要因他的牙放他去得以自由。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 若打 H5650 掉了他奴仆 H519 或是婢女 H8127 的一个牙 H8127 ，就要因他的牙 H7971 放他去 H2670 得以自由。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj se li elbatos denton de sia sklavo aux denton de sia sklavino, li forliberigu tiun kompense pro la dento.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Niin myös jos hän lyö palvelialtansa taikka palkkapiialtansa hampaan suusta, niin pitää hänen päästämän sen vapaaksi hampaan tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja jos hän lyö orjaltaan tai orjattareltaan hampaan suusta, niin päästäköön hänet vapaaksi hampaan tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Si se dan yon esklav li rache, l'a ba li libète li pou dedomajman pou dan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ha pedig szolgájának fogát, vagy szolgálójának fogát üti ki, bocsássa azt szabadon az õ fogáért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kalau seseorang memukul budaknya sampai patah giginya, budak itu harus dibebaskannya sebagai tebusan untuk giginya itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Parimente, se ha fatto cadere un dente al suo servo o alla sua serva, lascilo andar franco per lo suo dente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ E se fa cadere un dente al suo servo o un dente alla sua serva, li lascerà andar liberi in compenso del dente perduto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 그 남종의 한 이나 여종의 한 이를 쳐서 빠뜨리면 그 이 대신에 그를 놓을지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jei jis išmuša savo vergui ar vergei dantį, jis privalo už tai paleisti jį laisvėn.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jeźliby też kto ząb niewolnikowi swemu, albo ząb niewolnicy swojej wybił, wolno go puści za ząb jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da mesma sorte se tirar o dente do seu servo ou o dente da sua serva, deixá-lo-á ir forro por causa do dente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og dersom han slår ut en tann på sin træl eller trælkvinne, da skal han gi dem fri til vederlag for tannen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Şi dacă face să cadă un dinte robului său, fie bărbat fie femeie, ca despăgubire pentru dintele lui, să -i dea drumul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А якщо виб'є зуба раба свого, або зуба невільниці своєї, той на волю відпустить того за зуба його.