Exodus 19:25 And Moses went down to the people, and spoke to them.

25 G2597 [³went down G1161 ¹And G* ²Moses] G4314 to G3588 the G2992 people, G2532 and G2036 spoke G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2597 κατέβη G1161 δε G* Μωυσής G4314 προς G3588 τον G2992 λαόν G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2597 V-AAI-3S κατεβη G1161 PRT δε N-NSM μωυσης G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ וירד משׁה אל העם ויאמר אלהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3381 וירד went down H4872 משׁה So Moses H413 אל unto H5971 העם the people, H559 ויאמר and spoke H413 אלהם׃ unto

new⁽ⁱ⁾

25 H4872 So Moses H3381 [H8799] went down H5971 to the people, H559 [H8799] and spoke to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ descendit Moses ad populum et omnia narravit eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Descenditque Moyses ad populum, et omnia narravit eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moises yede doun to the puple, and telde alle thingis to hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses wet doune vnto the people and tolde them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses wente downe to the people, and tolde them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses went down unto the people and told them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moyses went donne vnto the people, and tolde them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And so Moses went downe vnto the people and tolde them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went downe vnto the people, and tolde them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And so Moyses went downe vnto the people, and tolde them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses went down to the people and told them all.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down unto the people, and spake unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down unto the people, and spake unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 So Moses H3381 went down [H8799] H5971 unto the people H559 , and spake [H8799] unto them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And when Moses had gone down to the people and spoken to them,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down to the people, and spoke to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 So Moses H3381 [H8799] went down H5971 to the people H559 [H8799] , and spoke to them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses went down to the people, and spoke to them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Κατέβη δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν λαὸν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down unto the people, and spoke unto them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses goeth down unto the people, and saith unto them: —

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses will come down to the people and will say to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down to the people, and told them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down unto the people, and told them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down unto the people, and told them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 So Moses H3381 went down H5971 unto the people, H559 and told them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down unto the people, and told them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down unto the people,––and said [these things] unto them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses descended to the people and spoke to them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down to the people and said this to them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses went down to the people, and spoke to them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses went down to the people and spoke to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Mosheh descends to the people and says to them,

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down to the people, and told them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down to the people, and told them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 So Moses H3381 went down H5971 to the people, H559 and told them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down to the people, and told them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down to the people, and spoke to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 So Moses H3381 went H3381 down H5971 to the people, H559 and spoke to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down unto the people, and spoke unto them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down unto the people, and spoke unto them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 So Moses H3381 went down H5971 unto the people, H559 and spoke unto them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down unto the people and spoke unto them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses went down to the people, and spoke to them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses went down to the people, and spoke to them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses returned to the people and told them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down to the people and spoke to them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses went down to the people, and he told them.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down to the people and spoke to them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down to the people and spoke to them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down to the people and told them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Moses went down to the people, and told them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Mose stieg herunter zum Volk und sagte es ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 Und Mose H3381 stieg H5971 herunter zum Volk H559 und sagte es ihnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Mose stieg herunter zum Volk und sagte es ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 Und Mose H3381 stieg herunter H5971 zum Volk H559 und sagte es ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Da stieg Mose zu dem Volke hinab und sagte es ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Da stieg Mose zu dem Volke hinab und sagte es ihnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 Da stieg Mose H5971 zu dem Volke H3381 hinab H559 und sagte es ihnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Toen klom Mozes af tot het volk, en zeide het hun aan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3381 H8799 Toen klom H4872 Mozes H5971 af tot het volk H559 H8799 , en zeide het hun aan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et Moïse descendit vers le peuple et lui dit ces choses.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moïse descendit donc vers le peuple, et le leur dit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moïse descendit vers le peuple, et lui dit ces choses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 Moïse H3381 descendit H8799 H5971 vers le peuple H559 , et lui dit H8799 ces choses.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Entonces Moisés descendió al pueblo y habló con ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Entonces Moisés descendió al pueblo y habló con ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Entonces Moisés descendió al pueblo y habló con ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kështu Moisiu zbriti te populli dhe i foli atij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И сошел Моисей к народу и пересказал ему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ فانحدر موسى الى الشعب وقال لهم

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ Մովսէսն իջաւ ժողովրդի մօտ եւ ասաց նրանց.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ И така, Мойсей слезе при народа и му каза това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mojsije siđe k narodu i sve mu kaza.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ I sešel Mojžíš k lidu, a to jim oznámil.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Mose steg ned til Folket og sagde det til dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 於是摩西下到百姓那裡告訴他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 於是摩西 H3381 下到 H5971 百姓 H559 那裡告訴他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 于是摩西下到百姓那里告诉他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 于是摩西 H3381 下到 H5971 百姓 H559 那里告诉他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj Moseo malsupreniris al la popolo kaj diris tion al ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja Moses astui alas kansan tykö ja sanoi nämät heille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja Mooses astui alas kansan luo ja sanoi heille tämän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moyiz desann bò kote pèp la, li di yo tout bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aláméne azért Mózes a néphez, és megmondá nékik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lalu turunlah Musa menemui bangsa itu dan disampaikannya pesan TUHAN kepada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Mosè discese al popolo, e gliel disse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mosè discese al popolo e glielo disse.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 모세가 백성에게 내려가서 그들에게 고하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mozė grįžo pas tautą ir kalbėjo jiems.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tedy zstąpił Mojżesz do ludu i powiedział im to.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Então Moisés desceu ao povo, e disse-lhes isso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Da steg Moses ned til folket og sa det til dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moise s'a pogorît la popor, şi i -a spus aceste lucruri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І зійшов Мойсей до народу, і сказав їм це все.