Ephesians 5:16 buying back the time, for the days are wicked.

16 G1805 buying back G3588 the G2540 time, G3754 for G3588 the G2250 days G4190 are wicked. G1510.2.6

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1805 εξαγοραζόμενοι G3588 τον G2540 καιρόν G3754 ότι G3588 αι G2250 ημέραι G4190 πονηραί εισι G1510.2.6

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ εξαγοραζομενοι τον καιρον οτι αι ημεραι πονηραι εισιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1805 [G5734] V-PMP-NPM εξαγοραζομενοι G3588 T-ASM τον G2540 N-ASM καιρον G3754 CONJ οτι G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G4190 A-NPF πονηραι G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G1805 V-PMP-NPM ἐξαγοραζόμενοι G3588 T-ASM τὸν G2540 N-ASM καιρόν, G3754 CONJ ὅτι G3588 T-NPF αἱ G2250 N-NPF ἡμέραι G4190 A-NPF πονηραί G1510 V-PAI-3P εἰσιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.

TR⁽ⁱ⁾

16 G1805 (G5734) V-PMP-NPM εξαγοραζομενοι G3588 T-ASM τον G2540 N-ASM καιρον G3754 CONJ οτι G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G4190 A-NPF πονηραι G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.

RP⁽ⁱ⁾

16 G1805 [G5734]V-PMP-NPMεξαγοραζομενοιG3588T-ASMτονG2540N-ASMκαιρονG3754CONJοτιG3588T-NPFαιG2250N-NPFημεραιG4190A-NPFπονηραιG1510 [G5719]V-PAI-3Pεισιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ εξαγοραζομενοι τον καιρον οτι αι ημεραι πονηραι εισιν

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G1805 (G5734) εξαγοραζομενοι Ransoming G3588 τον The G2540 καιρον Time, G3754 οτι Because G3588 αι The G2250 ημεραι Days G4190 πονηραι Evil G1526 (G5748) εισιν Are.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G1805 V-PMP-NPM εξαγοραζομενοι Redeeming G3588 T-ASM τον Tho G2540 N-ASM καιρον Time G3754 CONJ οτι Because G3588 T-NPF αι Thas G2250 N-NPF ημεραι Days G1526 V-PXI-3P εισιν Are G4190 A-NPF πονηραι Evil

new⁽ⁱ⁾

16 G1805 [G5734] Buying back G2540 the season, G3754 because G2250 the days G1526 [G5748] are G4190 evil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redimentes tempus quoniam dies mali sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sed ut sapientes: redimentes tempus, quoniam dies mali sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ not as vnwise men, but as wise men, ayenbiynge tyme, for the daies ben yuele.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redemynge the tyme: for ye dayes are evyll.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and redeme the tyme, for it is a miserable tyme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time: for the days are evil.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeminge the time, for the dayes are iuel.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wynnynge occasyon, because the dayes are euyll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Redeeming ye season: for ye daies are euill.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Redeemyng the time, because ye dayes are euyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But as wise: redeeming the time, because the days are evil.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Redeeming the time, because the days are evil.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Redeeming the time, because the days are evil.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1805 Redeeming [G5734] G2540 the time G3754 , because G2250 the days G1526 are [G5748] G4190 evil.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ weighing the circumstances of the season, because the times are dangerous.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Redeeming the time, because the days are evil.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ not as fools, but as wise men, Redeeming the time, because the days are evil.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time. Because these are evil days,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Redeeming the time, because the days are evil.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1805 [G5734] Redeeming G2540 the time G3754 , because G2250 the days G1526 [G5748] are G4190 evil.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming time, because the days are evil.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but as the wise who redeem their opportunity, because the days are evil.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but like the wise, who purchase their opportunity; because the days are evil.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ buying for yourselves the season, because the days evil are.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ buying up for yourselves opportunities, because the days are evil.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Making purchase of time, for the days are evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1805 redeeming G2540 the time, G3754 because G2250 the days G1526 are G4190 evil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Buying out for yourselves the opportunity, because, the days, are evil;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Making the most of every opportunity; for these are evil days.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ buying in the opportunity, because the days are evil.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Buy up your opportunities, for these are evil times.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ buying up the opportunity, because the days are evil.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ make the very most of your time, for these are evil days.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and make the most of your opportunity, for these are evil times.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Buy up the opportunity, because these are evil days.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Buy up opportunity, for the times are evil.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who take advantage of their opportunity, for these are difficult days.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ reclaiming the era, for the days are wicked."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and continue to make the most of your opportunities, for the times are evil.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Making good use of the time, because the days are evil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ marketing the season because the days are evil.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ making the most of every opportunity, because these days are evil.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ making the most of your time, because the days are evil.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1805 redeeming G2540 the time, G3754 because G2250 the days G1526 are G4190 evil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Redeeming the time, because the days are evil.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1805 Redeeming G2540 the time, G3754 because G2250 the days G4190 are evil.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Redeeming the time, because the days are evil.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Redeeming the time, because the days are evil.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Redeeming the time, because the days are evil.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Making the most of the time, because the days are evil.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1805 Redeeming G2540 the time, G3754 because G2250 the days G1526 are G4190 evil.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ making it a habit [to be] intensively buying-out for yourselves (as at a market, exhausting the supply; redeeming; reclaiming) the season (fitting situation; opportunity; fertile moment), because the days (= present times) are of a bad quality (or: a gush of misery; unsound; harmful; or: in a sorry plight; or: toilsome).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Make the most of your time (redeem or ransom back time), because the days are evil.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ making the best use of your time because the times are evil.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ making the most of the time because the days are evil.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἐξαγοραζόμενοι (redeeming) τὸν (the) καιρόν (time), ὅτι (because) αἱ (the) ἡμέραι (days) πονηραί (evil) εἰσιν (are).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ buying up the time, because the days are evil.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ making the most of every opportunity, because these days are evil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und schicket euch in die Zeit; denn es ist böse Zeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2540 Und schicket euch in die Zeit G3754 ; denn G1526 es ist G4190 böse G2250 Zeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und kaufet die Zeit aus; denn es ist böse Zeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1805 und kaufet G2540 die Zeit G1805 aus G3754 ; denn G1526 es ist G4190 böse G2250 Zeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2540 die gelegene Zeit G1805 auskaufend, G3754 denn G2250 die Tage G1526 sind G4190 böse.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2540 die gelegene Zeit G1805 auskaufend G3754 , denn G2250 die Tage G1526 sind G4190 böse .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Den tijd uitkopende, dewijl de dagen boos zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2540 Den tijd G1805 G5734 uitkopende G3754 , dewijl G2250 de dagen G4190 boos G1526 G5748 zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ saisissant l'occasion, parce que les jours sont mauvais.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rachetant le temps : car les jours sont mauvais.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ rachetez le temps, car les jours sont mauvais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1805 rachetez G5734 G2540 le temps G3754 , car G2250 les jours G1526 sont G5748 G4190 mauvais.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redimiendo el tiempo, porque los días son malos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Redimiendo el tiempo, porque los días son malos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ redimiendo el tiempo, porque los días son malos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Prandaj mos u bëni të pakujdesshëm, por kuptoni cili është vullneti i Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ дорожа временем, потому что дни лукавы.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܕܙܒܢܝܢ ܩܐܪܤܗܘܢ ܡܛܠ ܕܝܘܡܬܐ ܒܝܫܐ ܐܢܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ مفتدين الوقت لان الايام شريرة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ቀኖቹ ክፉዎች ናቸውና ዘመኑን ዋጁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ հապա՝ իմաստուններու պէս: Գնեցէ՛ք ժամանակը, որովհետեւ օրերը չար են:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Recrubatzen duçuelaric demborá: ecen egunac gaitz dirade.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ като изкупувате благоприятното време, понеже дните са лоши.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iskupljujte vrijeme jer dani su zli!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vykupujíce čas; nebo dnové zlí jsou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ og kjøber den beleilige Tid, fordi Dagene ere onde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1805 要愛惜 G2540 光陰 G3754 ，因為 G2250 現今的世代 G4190 邪惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1805 要爱惜 G2540 光阴 G3754 ，因为 G2250 现今的世代 G4190 邪恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ elacxetante la tempon, cxar malbonaj estas la tagoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ pidades aega kalliks, sest päevad on kurjad!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja hankitkaat teitänne ajallansa; sillä aika on paha.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ja ottakaa vaari oikeasta hetkestä, sillä aika on paha.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pa kite okenn okazyon pase pou fè sa ki byen. Paske, jou sa yo n'ap viv la a pa bon menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Áron is megvegyétek az alkalmatosságot, mert a napok gonoszok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gunakanlah sebaik-baiknya setiap kesempatan yang ada padamu, karena masa ini adalah masa yang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ricomperando il tempo, perciocchè i giorni sono malvagi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ approfittando delle occasioni, perché i giorni sono malvagi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ また機會をうかがへ、そは時惡しければなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 세월을 아끼라 ! 때가 악하니라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bet kā gudri! Izmantojiet laiku, jo šīs dienas ir ļaunas!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ branginantys laiką, nes dienos yra piktos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Czas odkupując; bo dni złe są.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ usando bem cada oportunidade, porquanto os dias são maus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ så I kjøper den beleilige tid; for dagene er onde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Răscumpăraţi vremea, căci zilele sînt rele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ використовуючи час, дні бо лукаві!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ викуплюючи час, бо дні лихі. '