Ephesians 5:17 On account of this do not become fools, but be perceiving what the will of the Lord is!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1223 On account of G3778 this G3361 do not G1096 become G878 fools, G235 but G4920 be perceiving G5100 what G3588 the G2307 will G3588 of the G2962 Lord is!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1223 διά G3778 τούτο G3361 μη G1096 γίνεσθε G878 άφρονες G235 αλλά G4920 συνιέντες G5100 τι G3588 το G2307 θέλημα G3588 του G2962 κυρίου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ δια τουτο μη γινεσθε αφρονες αλλα συνιεντες τι το θελημα του κυριου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1223 PREP δια G5124 D-ASN τουτο G3361 PRT-N μη G1096 [G5737] V-PNM-2P γινεσθε G878 A-NPM αφρονες G235 CONJ αλλα G4920 [G5720] V-PAM-2P συνιετε G5101 I-NSN τι G3588 T-NSN το G2307 N-NSN θελημα G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G1223 PREP διὰ G3778 D-ASN τοῦτο G3361 PRT-N μὴ G1096 V-PNM-2P γίνεσθε G878 A-NPM ἄφρονες, G235 CONJ ἀλλὰ G4920 V-PAM-2P συνίετε G5101 I-NSN τί G3588 T-NSN τὸ G2307 N-NSN θέλημα G3588 T-GSM τοῦ G2962 N-GSM κυρίου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ συνίετε τί τὸ θέλημα τοῦ κυρίου.

TR⁽ⁱ⁾

17 G1223 PREP δια G5124 D-ASN τουτο G3361 PRT-N μη G1096 (G5737) V-PNM-2P γινεσθε G878 A-NPM αφρονες G235 CONJ αλλα G4920 (G5723) V-PAP-NPM συνιεντες G5101 I-NSN τι G3588 T-NSN το G2307 N-NSN θελημα G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ συνίετε τί τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου.

RP⁽ⁱ⁾

17 G1223PREPδιαG3778D-ASNτουτοG3361PRT-NμηG1096 [G5737]V-PNM-2PγινεσθεG878A-NPMαφρονεvG235CONJαλλαG4920 [G5723]V-PAP-NPMσυνιεντεvG5101I-NSNτιG3588T-NSNτοG2307N-NSNθελημαG3588T-GSMτουG2962N-GSMκυριου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ ⸀συνίετε τί τὸ θέλημα τοῦ κυρίου·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ δια τουτο μη γινεσθε αφρονες αλλα συνιεντες τι το θελημα του κυριου

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G1223 δια G5124 τουτο On This Account G3361 μη G1096 (G5737) γινεσθε Be Not G878 αφρονες Foolish, G235 αλλα But G4920 (G5723) συνιεντες Understanding G5101 τι What G3588 το The G2307 θελημα Will G3588 του Of The G2962 κυριου Lord "is".

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G1223 PREP δια Because Of G5124 D-ASN τουτο This G1096 V-PNM-2P γινεσθε Become G3361 PRT-N μη Not G878 A-NPM αφρονες Foolish G235 CONJ αλλα But G4920 V-PAP-NPM συνιεντες Understanding G5101 I-NSN τι What? G3588 T-NSN το The G2307 N-NSN θελημα Will G3588 T-GSM του Of Tho G2962 N-GSM κυριου Lord

new⁽ⁱ⁾

17 G1223 G5124 Therefore G1096 [G5737] be ye G3361 not G878 mindless ones, G235 but G4920 [G5723] understanding G5101 what G2307 the will G2962 of the Lord is.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ propterea nolite fieri inprudentes sed intellegentes quae sit voluntas Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Propterea nolite fieri imprudentes, sed intelligentes quæ sit voluntas Dei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor nyle ye be maad vnwise, but vndurstondynge which is the wille of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherfore be ye not vnwyse but vnderstonde what the will of the Lorde is

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherfore be not ye vnwyse, but vnderstonde what the wil of the LORDE is,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore, be ye not unwise, but understand what the will of the Lord is.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherfore be ye not vnwise, but vnderstande what the wyll of the Lorde is,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherfore, be ye not vnwyse, but vnderstande what the wyll of the Lorde is,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore, be ye not vnwise, but vnderstand what the will of the Lord is.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherfore be ye not vnwise, but vnderstandyng what the wyll of the Lord is

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore, become not unwise: but understanding what is the will of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1223 Wherefore G5124 G1096 be ye [G5737] G3361 not G878 unwise G235 , but G4920 understanding [G5723] G5101 what G2307 the will G2962 of the Lord is .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ wherefore be not imprudent, but consider what is agreeable to the divine will.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord [is].

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore be ye not unwise, but understanding what is the will of the Lord.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore be not thoughtless, but consider what is the will of the Lord.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore be not unwise, but intelligent concerning what is the will of the Lord.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ therefore be not without understanding, but intelligent with regard to what is the will of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1223 G5124 Therefore G1096 [G5737] be ye G3361 not G878 unwise G235 , but G4920 [G5723] understanding G5101 what G2307 the will G2962 of the Lord is.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore be not simpletons, but understand what the will of the Lord is.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On account of this, be not wanting in mind, but understand what is the will of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, be not lacking in understanding; but understand ye what is the pleasure of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not foolish therefore, but understand what the will of the Lord is.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because of this not become you simple ones, but understanding what the will of the Lord.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore be not foolish, but understanding what is the will of the Lord.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore, be not ignorant, but understand what the will of the Lord is.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore be not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because of this become not fools, but—understanding what is the will of the Lord,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For this be not foolish, but understanding what the will of the Lord.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For this reason be not foolish, but understanding what [is] the will of the Lord.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5124 Wherefore G1096 be ye G3361 not G878 foolish, G235 but G4920 understand G5101 what G2307 the will G2962 of the Lord is.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For this cause, do not become foolish, but have discernment as to what is the will of the Lord;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore do not grow thoughtless, but try to understand what the Lord's will is.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore be not unwise, but understand whatsoever is the will of the Lord.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On this account do not prove yourselves wanting in sense, but try to understand what the Lord's will is.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For this reason, be not foolish, but understand what the will of the Lord is.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So do not be senseless, but understand what is the Lord's will;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So do not be foolish, but understand what the Lord's will is.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore do not be thoughtless, but understand what is the Lord's will.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For this reason do not be thoughtless, but learn to know what the Lord's will is.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore do not lack wisdom, but understand what the will of God is.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore do not become imprudent, but understand what the will of the Lord is."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So stop becoming senseless, but understand what the Lord's will is.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For this reason, then, do not be foolish, but be conscious of the Lord's pleasure.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore do not be unwise, but understand what the will of the Lord is.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For this reason, do not be foolish, but understanding what the will of the Lord is .

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So be not thoughtless, but comprehend the will of Adonay.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, do not be foolish, but understand what the Lord wants you to do.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because of this do not become foolish, but understanding what is the will of the Lord.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore don’t be foolish, but understand what the will of the Lord is.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5124 Therefore G3361 don't G1096 G878 be foolish, G235 but G4920 understand G5101 what G2307 the will G2962 of the Lord is.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Why be you not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1223 Why G5124 G878 be you not unwise, G4920 but understanding G5101 what G2307 the will G2962 of the Lord is.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore be you not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore be not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore be all of you not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, do not be unwise, but understand what the will of the Lord is.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5124 Therefore G1096 be G3361 not G878 unwise, G235 but G4920 understanding G5101 what G2307 the will G2962 of the Lord is.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because of this become not fools, but -- understanding what is the will of the Lord,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, be ye not unwise, but understanding of what the will of the Lord is.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ That is why you must not be foolish, but understand what the Lord’s will is.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On account of this, stop becoming (or: Do not continually come to be) foolish ones (folks not having common sense; people without reflection or intelligence; imprudent ones; thoughtless and inattentive folks), but rather, be constantly understanding (sending your perceptions together to comprehend) what [is] the will (result of the resolve; determination of what shall be done; design; effect of the purpose) of the Lord (= Christ or Yahweh; [other MSS: God; Christ]).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not be foolish, but understand (perceive) what the will of Jehovah is.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because of this do not become foolish, but understand what the will of the Lord is.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ συνίετε τί τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ διὰ (Because of) τοῦτο (this), μὴ (not) γίνεσθε (be) ἄφρονες (foolish), ἀλλὰ (but) συνίετε (understand) τί (what) τὸ (the) θέλημα (will) τοῦ (of the) Κυρίου (Lord is).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because of this, do not be foolish, but understand what is the Lord’s will,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because of this, do not become foolish, but understand what the will of the Lord is.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, do not be foolish, but understand what the Lord's will is.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des HERRN Wille.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1096 Darum werdet G3361 nicht G878 unverständig G235 , sondern G5101 verständig, was G5124 da G4920 sei G2962 des HErrn G2307 Wille .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des HERRN Wille.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1223 G5124 Darum G1096 werdet G3361 nicht G878 unverständig G235 , sondern G4920 verständig G5101 , was G2962 da sei des HERRN G2307 Wille .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Darum seid nicht töricht, sondern verständig, was der Wille des Herrn sei.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1223 G5124 Darum G1096 seid G3361 nicht G878 töricht, G235 sondern G4920 verständig, G5101 was G2307 der Wille G2962 des Herrn sei.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Darum seid nicht töricht, sondern verständig, was der Wille des Herrn sei.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1223 -G5124 Darum G1096 seid G3361 nicht G878 töricht G235 , sondern G4920 verständig G5101 , was G2307 der Wille G2962 des Herrn sei.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Daarom zijt niet onverstandig, maar verstaat, welke de wil des Heeren zij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1223 G5124 Daarom G1096 G5737 zijt G3361 niet G878 onverstandig G235 , maar G4920 G5723 verstaat G5101 , welke G2307 de wil G2962 des Heeren zij.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ C'est pourquoi ne soyez pas sans intelligence, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ C'est pourquoi ne soyez point sans prudence, mais comprenez bien quelle est la volonté du Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ C'est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1223 C’est pourquoi G5124 G1096 ne soyez G5737 G3361 pas G878 inconsidérés G235 , mais G4920 comprenez G5723 G5101 quelle G2307 est la volonté G2962 du Seigneur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por tanto, no seáis imprudentes, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por tanto, no seáis imprudentes, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por tanto, no seáis imprudentes, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dhe mos u dehni me verë, në të cilën ka shthurje, por mbushuni me Frymë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܐܠܐ ܐܤܬܟܠܘ ܡܢܘ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ من اجل ذلك لا تكونوا اغبياء بل فاهمين ما هي مشيئة الرب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ስለዚህ የጌታ ፈቃድ ምን እንደ ሆነ አስተውሉ እንጂ ሞኞች አትሁኑ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ուստի անմիտ մի՛ ըլլաք, հապա հասկցէ՛ք թէ ի՛նչ է Տէրոջ կամքը:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Halacotz, etzaretela çuhurtzia gabe, baina aditzale ceric den Iaunaren vorondatea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Затова не бъдете неразумни, а проумявайте каква е Господната воля.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zato ne budite nerazumni, nego shvatite što je volja Gospodnja!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Protož nebývejte neopatrní, ale rozumějící, která by byla vůle Páně.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Derfor værer ikke uforstandige, men som de, der skjønne, hvad Herrens Villie er.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3361 不要 G1096 作 G878 糊塗人 G4920 ，要明白 G2962 主 G2307 的旨意 G5101 如何。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3361 不要 G1096 作 G878 糊涂人 G4920 ，要明白 G2962 主 G2307 的旨意 G5101 如何。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne estu do senprudentaj, sed komprenu, kio estas la volo de la Sinjoro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seepärast ärge olge rumalad, vaid mõistke, mis on Issanda tahtmine.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Älkäät sentähden olko taitamattomat, vaan ymmärtäväiset, mikä Herran tahto on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Älkää sentähden olko mielettömät, vaan ymmärtäkää, mikä Herran tahto on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se poutèt sa, pran tèt nou byen, chache konnen sa Seyè a vle nou fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Annakokáért ne legyetek esztelenek, hanem megértsétek, mi legyen az Úrnak akaratja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jangan bodoh, tetapi selidikilah apa yang dikehendaki Tuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perciocchè, non siate disavveduti, ma intendenti qual sia la volontà del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perciò non siate disavveduti, ma intendete bene quale sia la volontà del Signore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ この故に愚とならず、主の御意の如何を悟れ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Daymi, ur smuhbulet ara, meɛna nadit aț-țissinem lebɣi n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그러므로 어리석은 자가 되지 말고 오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nekļūstiet neprātīgi, bet izprotiet Dieva gribu!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nebūkite tad neprotingi, bet supraskite, kokia yra Viešpaties valia.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Przetoż nie bądźcie nierozumnymi, ale zrozumiewającymi, która jest wola Pańska.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por isso, não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Derfor, vær ikke dårer, men forstå hvad Herrens vilje er!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De aceea nu fiţi nepricepuţi, ci înţelegeţi care este voia Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Через це не будьте нерозумні, але розумійте, що є воля Господня.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тим-то не бувайте нерозумними, а розумійте, що єсть Божа воля.