Ephesians 3:4 to which you are able reading to comprehend my understanding in the mystery of the Christ),

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4314 to G3739 which G1410 you are able G314 reading G3539 to comprehend G3588 G4907 my understanding G1473 G1722 in G3588 the G3466 mystery G3588 of the G5547 Christ),

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G4314 προς G3739 ο G1410 δύνασθε G314 αναγινώσκοντες G3539 νοήσαι G3588 την G4907 σύνεσίν μου G1473 G1722 εν G3588 τω G3466 μυστηρίω G3588 του G5547 χριστού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ προς ο δυνασθε αναγινωσκοντες νοησαι την συνεσιν μου εν τω μυστηριω του χριστου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G4314 PREP προς G3739 R-ASN ο G1410 [G5736] V-PNI-2P δυνασθε G314 [G5723] V-PAP-NPM αναγινωσκοντες G3539 [G5658] V-AAN νοησαι G3588 T-ASF την G4907 N-ASF συνεσιν G3450 P-1GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3466 N-DSN μυστηριω G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G4314 PREP πρὸς G3739 R-ASN ὃ G1410 V-PNI-2P δύνασθε G314 V-PAP-NPM ἀναγινώσκοντες G3539 V-AAN νοῆσαι G3588 T-ASF τὴν G4907 N-ASF σύνεσίν G1473 P-1GS μου G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G3466 N-DSN μυστηρίῳ G3588 T-GSM τοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ χριστοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

4 G4314 PREP προς G3739 R-ASN ο G1410 (G5736) V-PNI-2P δυνασθε G314 (G5723) V-PAP-NPM αναγινωσκοντες G3539 (G5658) V-AAN νοησαι G3588 T-ASF την G4907 N-ASF συνεσιν G3450 P-1GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3466 N-DSN μυστηριω G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ προς ο δυνασθε αναγινωσκοντες νοησαι την συνεσιν μου εν τω μυστηριω του χριστου

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G4314 προς By G3739 ο Which G1410 (G5736) δυνασθε Ye Are Able, G314 (G5723) αναγινωσκοντες Reading "it", G3539 (G5658) νοησαι To Perceive G3588 την G4907 συνεσιν G3450 μου My Understanding G1722 εν In G3588 τω The G3466 μυστηριω Mystery G3588 του Of The G5547 χριστου Christ,

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G4314 PREP προς With G3739 R-ASN ο Which G314 V-PAP-NPM αναγινωσκοντες Reading G1410 V-PNI-2P δυνασθε Ye Are Able G3539 V-AAN νοησαι To Recognize G3588 T-ASF την Tha G4907 N-ASF συνεσιν Understanding G3450 P-1GS μου Of Me G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G3466 N-DSN μυστηριω Mystery G3588 T-GSM του Of Tho G5547 N-GSM χριστου Anointed

new⁽ⁱ⁾

4 G4314 By G3739 which, G314 [G5723] when reading, G1410 [G5736] ye may G3539 [G5658] comprehend G3450 mine G4907 understanding G1722 in G3588 the G3466 mystery G3588 of G5547 Anointed)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio Christi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ prout potestis legentes intelligere prudentiam meam in mysterio Christi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ as ye moun rede, and vndurstonde my prudence in the mysterie of Crist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ wher by when ye rede ye maye knowe myne vnderstondynge in the mistery of Christ

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ wherby whan ye rede it, ye maye perceaue myne vnderstondynge in ye mystery of Christ,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ whereby, when ye read ye may know mine understanding in the mystery of Christ,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ wherby when ye reade, ye maye knowe myne vnderstandinge in the misterye of Christe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ wherby when ye reade, ye maye vnderstand my knowledge in the mistery of Christ,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Whereby when ye reade, ye may knowe mine vnderstanding in the mysterie of Christ)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Whereby, when ye reade, ye may vnderstande my knowledge in the misterie of Christe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ As you reading, may understand my knowledge in the mystery of Christ,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4314 Whereby G3739 G314 , when ye read [G5723] G1410 , ye may [G5736] G3539 understand [G5658] G3450 my G4907 knowledge G1722 in G3466 the mystery G5547 of Christ)

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ by the reading whereof you may perceive how far I am let into the secret of Christ.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ Whereby when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ By reading which ye may understand my knowledge in the mystery of Christ:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ when ye read it, ye may perceive my knowledge in the mystery of Christ,)

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ wherein when ye read, ye may be able to perceive my knowledge in the mystery of Christ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ by the bare reading of which you may perceive my knowledge in this secret of the Christ,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ By which when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4314 By G3739 which G314 [G5723] , when ye read G1410 [G5736] , ye may G3539 [G5658] understand G3450 my G4907 knowledge G1722 in G3466 the mystery G5547 of Christ)

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ by which, when you read, you may perceive my knowledge of the secret of Christ,)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ so that while you read you are able to understand my knowledge of the mystery of the Meshiha,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ so that while ye read, ye might be able to understand my knowledge of the mystery of the Messiah,)

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ by reading which you can understand my knowledge of the mystery of Christ,—

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ by which you are able reading to perceive the intelligence of me in the secret of the Anointed;)

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ so that, when you read, you can see my understanding in the mystery of the Christ,)

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ whereby, when ye read, ye may perceive my insight into the mystery of Christ;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ in regard to which ye are able, reading it, to understand my knowledge in the secret of the Christ,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ By which ye, reading, can perceive My understanding in the mystery of Christ,)

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ by which, in reading it, ye can understand my intelligence in the mystery of the Christ,)

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 whereby, G4314 when G314 ye read, G1410 ye can G3539 perceive G3450 my G4907 understanding G1722 in G3466 the mystery G5547 of Christ;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Respecting which ye can, by reading, perceive my discernment in the sacred secret of the Christ,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ And, by reading what I have written, you will be able to judge how far I understand this hidden purpose of God in Christ.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ according to which you, reading, are able to know my understanding in the mystery of Christ;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ By means of that explanation, as you read it, you can judge of my insight into the truth of Christ

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ respecting which ye can, by reading, perceive my understanding in the mystery of Christ,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ you can understand my insight into that secret of Christ

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ As you read that, you will be able to understand the insight I have into the secret of the Christ

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ In reading that letter you can learn my understanding in the mystery of Christ,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ By reading what I have written, you can judge of my insight into that secret truth of Christ

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ So that when you read it you can understand my knowledge of the mystery of Christ,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ by which you who are reading are able to apprehend my understanding in the secret of the Christ,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ By reading this you will be able to understand my insight into the secret about the Christ --

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ by which, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ)

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ by the reading of which you are able to realize my understanding in the mystery of Christ,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ whereto, when you read, you can comprehend my comprehension in the mystery of the Messiah;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ So, when you read this you will be able to understand my insight into the secret plan of Christ,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ With which reading ye can recognize my understanding in the mystery of the Christ,

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ When you read this, you can understand my insight into the mystery of Christ,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 by which, G4314 when G314 you read, G1410 you can G3539 perceive G3450 my G4907 understanding G1722 in G3466 the mystery G5547 of Christ;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Whereby, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4314 Whereby G3739 G314 when you read, G1410 you may G3539 understand G4907 my knowledge G3466 in the mystery G5547 of Christ)

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ Whereby, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ By which, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ)

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Whereby, when all of you read, all of you may understand my knowledge in the mystery of Christ)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ When you read this, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 By which, G4314 when G314 you read, G1410 you may G3539 understand G3450 my G4907 knowledge G1722 in G3466 the mystery G5547 of Christ)

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ in regard to which you are able, reading it, to understand my knowledge in the secret of the Christ,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ by which, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of the Christ),

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ with reference to which, when you read, you can understand my insight in the mystery of Christ,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ with reference to which, when you read, you can understand my insight into Christ’s secret),

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ toward which [end] you, the folks continually reading (or: habitually reviewing and recognizing; progressively gathering up knowledge), are constantly able and continue with power to comprehend (conceive; understand; apprehend) my understanding (insight; confluence; my sending insights together) in the secret (or: mystery) of the Christ (or: which is the Anointed One [= the Messiah]),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ When you read this you can understand my insight into the secret of Christ.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ By reading this, you will be able to grasp my understanding of the secret about the Messiah,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ so that you may be able when you read* to understand my insight into the mystery of Christ

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ πρὸς (by) ὃ (which) δύνασθε (you are able), ἀναγινώσκοντες (reading it), νοῆσαι (to understand) τὴν (the) σύνεσίν (insight) μου (of me) ἐν (into) τῷ (the) μυστηρίῳ (mystery) τοῦ (-) Χριστοῦ (of Christ),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ which, by reading, you are able to understand my insight into the mystery of Christ,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ to which, you are able, by reading it, to perceive my understanding in the mystery of the Christ;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ daran ihr, so ihr's leset, merken könnet meinen Verstand an dem Geheimnis Christi,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1410 daran ihr G3539 , so ihr‘s G3450 leset, merken könnet meinen G4907 Verstand G1722 an G3739 dem G3466 Geheimnis G5547 Christi,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ daran ihr, so ihr's leset, merken könnt mein Verständnis des Geheimnisses Christi,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4314 G3739 daran G314 ihr, so ihr’s leset G3539 , merken G1410 könnt G3450 mein G4907 Verständnis G1722 des G3466 Geheimnisses G5547 Christi,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ woran ihr im Lesen merken könnt mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus),

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4314 G3739 woran G314 ihr im Lesen G3539 merken G1410 könnt G3450 mein G4907 Verständnis G1722 in G3466 dem Geheimnis G5547 des Christus],

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ woran ihr im Lesen merken könnt mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 -G4314 woran G314 ihr im Lesen G3539 merken G1410 könnt G3450 mein G4907 Verständnis G1722 in G3466 dem Geheimnis G5547 des Christus -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Waaraan gij, dit lezende, kunt bemerken mijn wetenschap, in deze verborgenheid van Christus),

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4314 G3739 Waaraan G314 G5723 gij, [dit] lezende G1410 G5736 , kunt G3539 G5658 bemerken G3450 mijn G4907 wetenschap G1722 , in G3466 deze verborgenheid G5547 van Christus),

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ d'après quoi, en le lisant, vous pouvez comprendre quelle est mon intelligence dans le mystère du Christ),

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ D'où vous pouvez voir en le lisant, quelle est l'intelligence que j'ai du mystère de Christ).

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ En les lisant, vous pouvez vous représenter l'intelligence que j'ai du mystère de Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 G4314 G314 En les lisant G5723 G1410 , vous pouvez G5736 G3539 vous représenter G5658 G3450 l’intelligence G4907 G1722 que j’ai du G3466 mystère G5547 de Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio del Cristo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio de Cristo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ (leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio del Cristo;)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ që nuk iu bë i njohur në epokat e tjera bijve të njerëzve, ashtu si iu zbulua tani apostujve të shenjtë dhe profetëve të tij me anë të Frymës,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܐܝܟ ܡܐ ܕܡܫܟܚܝܬܘܢ ܟܕ ܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܤܬܟܠܘ ܝܕܥܬܝ ܕܒܐܪܙܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ ይህንም ስታነቡ የክርስቶስን ምሥጢር እንዴት እንደማስተውል ልትመለከቱ ትችላላችሁ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ որպէսզի՝ երբ կարդաք՝ կարենաք հասկնալ իմ ըմբռնումս Քրիստոսի խորհուրդին մասին -,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Haren iracurtzetic eçagut ahal deçaqueçue ceric den ene eçagutzea Christen mysterioan.)

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ от което, като прочетете, можете да разберете моето проумяване на тайната на Христос –

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Čitajući to, možete dokučiti kako ja shvaćam Kristovo otajstvo,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství Kristovu;)

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ af hvilket I kunne, naar i det læse, skjønne min Indsigt i Christi Hemmlighed;

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G314 你們念 G4314 G3739 了，就 G1410 能 G3539 曉得 G3450 我 G4907 G1722 深知 G5547 基督 G3466 的奧秘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G314 你们念 G4314 G3739 了，就 G1410 能 G3539 晓得 G3450 我 G4907 G1722 深知 G5547 基督 G3466 的奥秘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ per kio vi povas rimarki, dum vi legas, mian komprenon en la mistero de Kristo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ selleks et te lugedes võiksite ära tunda minu arusaamise Kristuse saladusest,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Josta te lukein taidatte minun ymmärrykseni Kristuksen salaisuudessa tuta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ josta te sitä lukiessanne voitte huomata, kuinka perehtynyt minä olen Kristuksen salaisuuteen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè n'a li yo, n'a kapab gen yon lide ki jan mwen konprann sekrè Kris la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Melynek olvasásából megérthetitek, hogy micsoda az én értelmem a Krisztus titka felõl;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ dan kalau kalian membacanya, kalian akan memahami rahasia mengenai Kristus seperti saya memahaminya.)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ A che potete, leggendo, conoscere qual sia la mia intelligenza nel misterio di Cristo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ le quali leggendo, potete capire la intelligenza che io ho del mistero di Cristo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 汝等これを讀みてキリストの奧義にかかはる我が悟を知ることを得べし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ m'ara ten-teɣṛem, aț-țeẓrem ayen fehmeɣ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이것을 읽으면 그리스도의 비밀을 내가 깨달은 것을 너희가 알 수 있으리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ To lasot, jūs varat saprast manu Kristus noslēpuma izpratni.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Skaitydami galite įsitikinti, kad suvokiu Kristaus paslaptį,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Skąd czytając możecie obaczyć wiadomość moję w tajemnicy Chrystusowej).

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ hvorav I, når I leser det, kan kjenne min innsikt i Kristi hemmelighet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Citindu-le, vă puteţi închipui priceperea pe care o am eu despre taina lui Hristos,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ з чого можете ви, читаючи, пізнати моє розуміння таємниці Христової.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ з того можете, читаючи, зрозуміти розум мій у тайнї Христовій),