Ephesians 2:9 not of works, lest any should boast.

9 G3756 not G1537 of G2041 works, G2443 lest G3361 G5100 any G2744 should boast.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3756 ουκ G1537 εξ G2041 έργων G2443 ίνα μη G3361 G5100 τις G2744 καυχήσηται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ ουκ εξ εργων ινα μη τις καυχησηται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3756 PRT-N ουκ G1537 PREP εξ G2041 N-GPN εργων G2443 CONJ ινα G3361 PRT-N μη G5100 X-NSM τις G2744 [G5667] V-ADS-3S καυχησηται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G3756 PRT-N οὐκ G1537 PREP ἐξ G2041 N-GPN ἔργων, G2443 CONJ ἵνα G3361 PRT-N μή G5100 X-NSM τις G2744 V-ADS-3S καυχήσηται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται·

TR⁽ⁱ⁾

9 G3756 PRT-N ουκ G1537 PREP εξ G2041 N-GPN εργων G2443 CONJ ινα G3361 PRT-N μη G5100 X-NSM τις G2744 (G5667) V-ADS-3S καυχησηται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.

RP⁽ⁱ⁾

9 G3756PRT-NουκG1537PREPεξG2041N-GPNεργωνG2443CONJιναG3361PRT-NμηG5100X-NSMτιvG2744 [G5667]V-ADS-3Sκαυχησηται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ ουκ εξ εργων ινα μη τις καυχησηται

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G3756 ουκ Not G1537 εξ Of G2041 εργων Works, G2443 ινα That G3361 μη Not G5100 τις Anyone G2744 (G5667) καυχησηται Might Boast.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G3756 PRT-N ουκ Not G1537 PREP εξ From G2041 N-GPN εργων Works G2443 CONJ ινα So That G3361 PRT-N μη Not G5100 X-NSM τις Any G2744 V-ADS-3S καυχησηται May Boast

new⁽ⁱ⁾

9 G3756 Not G1537 by G2041 works, G3363 lest G5100 any man G2744 [G5667] should boast.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ non ex operibus ut ne quis glorietur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ non ex operibus, ut ne quis glorietur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ not of werkis, that no man haue glorie.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ and commeth not of workes lest eny man shuld bost him silfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ not of workes, lest eny ma shulde boast him selfe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ and cometh not of works, lest any man should boast himself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ and commeth not of workes, leste anye man should bost him selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ and commeth not of workes, lest eny man shulde boast him selfe

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Not of workes, least any man should boast himselfe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Not of workes, lest any man shoulde boast hym selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Not of works, that no man may glory.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Not of works, lest any man should boast.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Not of works, lest any man should boast.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 Not G1537 of G2041 works G3363 , lest G5100 any man G2744 should boast [G5667] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ it is the gift of God) but not by works, so that no man can boast:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Not of works, lest any man should boast;

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ for we are his workmanship,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ not by works, lest any man should boast;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not because of works; so that no one can boast.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Not by works, lest any man should boast.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 Not G1537 by G2041 works G3363 , lest G5100 any man G2744 [G5667] should boast.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ not by works, that no one may boast.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, that no man should glory.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, lest any one glory.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, that no one may boast;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ not from works; so that not any one should boast.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, lest any one should boast.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ not by works, lest any one should boast.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, lest any one should boast.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, that no one may boast;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Not of works, lest any one should boast.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ not on the principle of works, that no one might boast.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, that no man should glory.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, that no man should glory.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 not G1537 of G2443 works, G3361 that G5100 no man G2744 should glory.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, that no man should glory.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Not from works, lest anyone should boast.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not due to obedience to Law, lest any one should boast.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, in order that no one may boast:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ so that it may be impossible for any one to boast.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, lest any one should boast;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ not the outcome of what you have done — lest anyone should pride himself on that;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ It has not been earned, so that no one can boast of it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, that no one may boast.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not of works, so that any one can boast of it;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Not of works, lest any man should boast.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, lest anyone should be boasting."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not the result of what anyone can do, so that no one can boast of it.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Not by works, so that no man may take glory to himself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, lest anyone should boast.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, that not anyone should boast;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, lest anyone boast.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ It was not the result of your own [good] deeds [See Titus 3:5], so that no one could boast [about it].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ not from works, so that not any man may boast.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ not as a result of works, so that no one may boast.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, that no one would boast.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 not G1537 of G2443 works, G3361 that G5100 no one G2744 would boast.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, that no one would boast.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Not of works, lest any man should boast.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2041 Not of works, G2443 lest G3361 G5100 any G2744 man should boast.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Not of works, lest any man should boast.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Not of works, lest any man should boast.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Not of works, lest any man should boast.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Not because of works, lest any man should boast.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 Not G1537 of G2443 works, G3361 lest G5100 any man G2744 should boast.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, that no one may boast;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Not of works, lest any man should boast.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ not of works, lest anyone should boast.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ not by works, so that no one may boast.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ not out of works (or: not forth from the midst of actions or deeds done; = not self-produced), to the end that no one could boast,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not the result of works. So no man should boast.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ and not the result of actions, to put a stop to all boasting.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ it is not from works, so that no one can boast.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ οὐκ (not) ἐξ (as a result of) ἔργων (works), ἵνα (so that) μή (not) τις (anyone) καυχήσηται (may boast).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ not as a result of works, so that no one may boast.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ not by works, so that no one can boast.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ not by works, so that no one can boast.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ not from works, in order that not anyone should boast.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ not by works, so that no one can boast.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ nicht aus den Werken, auf daß sich nicht jemand rühme.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 nicht G1537 aus G2041 den Werken G3363 , auf daß G5100 sich nicht jemand G2744 rühme .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ nicht aus den Werken, auf daß sich nicht jemand rühme.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 nicht G1537 aus G2041 den Werken G2744 , auf daß G3363 sich nicht G5100 jemand G2744 rühme .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ nicht aus Werken, auf daß niemand sich rühme.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 nicht G1537 aus G2041 Werken, G3363 auf daß G5100 niemand G2744 sich rühme.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ nicht aus Werken, auf daß niemand sich rühme.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 nicht G1537 aus G2041 Werken G3363 , auf daß G5100 niemand G2744 sich rühme .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Niet uit de werken, opdat niemand roeme.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 Niet G1537 uit G2041 de werken G3363 , opdat G5100 niemand G2744 G5667 roeme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ non pas sur le principe des oeuvres, afin que personne ne se glorifie;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Non point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ce n'est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 Ce n’est point G1537 par G2041 les œuvres G3363 , afin que G5100 personne G2744 ne se glorifie G5667 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ no por obras, para que nadie se gloríe.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ No por obras, para que nadie se gloríe.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ no por obras, para que nadie se gloríe.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne në fakt jemi vepra e tij, e krijuar në Krishtin Jezus për veprat e mira që Perëndia përgatiti që më parë, që ne të ecim në to.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ не от дел, чтобы никто не хвалился.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܠܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܫܬܒܗܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ليس من اعمال كي لا يفتخر احد

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ማንም እንዳይመካ ከሥራ አይደለም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ ո՛չ թէ գործերէն է, որպէսզի ո՛չ մէկը պարծենայ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Ezobréz, nehor gloria eztadinçát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ не чрез дела, за да не се похвали никой.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne po djelima, da se ne bi tko hvastao.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne z skutků, aby se někdo nechlubil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ ikke af Gjerninger, at ikke Nogen skal rose sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 也不是出於行為，免得有人自誇。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 也不是 G1537 出於 G3363 行為，免得 G5100 有人 G2744 自誇。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 也不是出于行为，免得冇人自夸。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 也不是 G1537 出于 G3363 行为，免得 G5100 有人 G2744 自夸。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ ne el faroj, por ke neniu fanfaronu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ mitte tegudest, et ükski ei saaks kiidelda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ei töistä, ettei yksikään kerskaisi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ ette tekojen kautta, ettei kukaan kerskaisi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Non, nou pa fè anyen pou sa. Konsa, pesonn pa ka vante tèt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nem cselekedetekbõl, hogy senki ne kérkedjék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (2:8)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Non per opere, acciocchè niuno si glorii.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Non è in virtù d’opere, affinché niuno si glori;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 行爲に由るにあらず、これ誇る者のなからん爲なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑치 못하게 함이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne darbu dēļ, lai neviens nelielītos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ir ne dėl darbų, kad kas nors nesigirtų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Nie z uczynków, aby się kto nie chlubił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ não vem das obras, para que ninguém se glorie.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ ikke av gjerninger, forat ikke nogen skal rose sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu prin fapte, ca să nu se laude nimeni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ не від діл, щоб ніхто не хвалився.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ не від дїл, щоб нїхто не хвалив ся.