Deuteronomy 25:4 You shall not muzzle an ox threshing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3756 You shall not G5392 muzzle G1016 an ox G248 threshing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3756 ου G5392 φίμωσεις G1016 βούν G248 αλοώντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3364 ADV ου G5392 V-FAI-2S φιμωσεις G1016 N-ASM βουν G248 V-PAPAS αλοωντα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ לא תחסם שׁור בדישׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3808 לא Thou shalt not H2629 תחסם muzzle H7794 שׁור the ox H1758 בדישׁו׃ when he treadeth out

new⁽ⁱ⁾

4 H2629 [H8799] Thou shalt not muzzle H7794 the ox H1778 [H8800] when he treadeth out the grain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou schalt not bynde the `mouth of the oxe tredynge thi fruytis in the corn floor.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not mosell the oxe that treadeth out the corne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not mosell the mouth of the oxe, that treadeth out the corne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not mosell the oxe that treadeth out the corne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not mosell the oxe that treadeth out the corne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not mousell the oxe that treadeth out the corne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not moosell the oxe that treadeth out the corne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out thy corn on the floor.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2629 Thou shalt not muzzle [H8799] H7794 the ox H1778 when he treadeth out [H8800] the corn .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle an ox treading out corn.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2629 [H8799] Thou shalt not muzzle H7794 the ox H1778 [H8800] when he treadeth out the grain.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle the ox that treads out the corn.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Οὐ φιμώσεις βοῦν ἁλοῶντα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle the ox when he thresheth out the corn.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `Thou dost not muzzle an ox in its threshing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle the ox treading.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the corn].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the corn].

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the grain].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2629 Thou shalt not muzzle H7794 the ox H1778 when he treadeth out the grain.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle an ox when he is treading out the corn.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall not muzzle a bull when it threshes.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not keep the ox from taking the grain when he is crushing it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall not muzzle an ox when he treads out the grain.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall not muzzle an ox when he is treading out grain .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Muzzle not the ox when he threshes the corn.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shall not muzzle the ox when he treads out the grain.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall not muzzle the ox when he treads out the grain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2629 You shall not muzzle H7794 the ox H1778 when he treads out the grain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall not muzzle the ox when he treads out the grain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall not muzzle the ox when he treads out the corn.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2629 You shall not muzzle H7794 the ox H1758 when he treads out the corn.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall not muzzle the ox when it treads out the grain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall not suppress the ox when he treads out the corn.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2629 You shall not muzzle H7794 the ox H1778 when he treads out the corn.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not muzzle the ox when he treads out the grain.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall not muzzle the ox that treads out the grain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall not muzzle the ox that treads out the corn.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Do not muzzle the bull while he is threshing.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “Don’t muzzle an ox while it is threshing grain.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "You shall not muzzle an ox _⌊when he is threshing_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ You will not muzzle the ox when he treads out the grain.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "Don't muzzle an ox while it is threshing grain."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Du sollst dem Ochsen, der da drischet, nicht das Maul verbinden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 Du sollst dem Ochsen H2629 , der da drischet, nicht das Maul verbinden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 Du sollst dem Ochsen H1778 , der da drischt H2629 , nicht das Maul verbinden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Du sollst dem Ochsen das Maul nicht verbinden, wenn er drischt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Du sollst dem Ochsen Eig. dem Rinde das Maul nicht verbinden, wenn er drischt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 Du sollst dem Ochsen H2629 das Maul nicht verbinden H1778 , wenn er drischt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Een os zult gij niet muilbanden, als hij dorst.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 Een os H2629 H8799 zult gij niet muilbanden H1778 H8800 , als hij dorst.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu ne musèleras pas ton boeuf broyant des épis sur l’aire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu n'emmuselleras pas le boeuf, pendant qu'il foule le grain.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu n'emmuselleras point ton boeuf, lorsqu'il foule le grain.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu n'emmuselleras point le boeuf, quand il foulera le grain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2629 Tu n’emmuselleras H8799 H7794 point le bœuf H1778 , quand il foulera H8800 le grain.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ No pondrás bozal al buey cuando trillare.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ No pondrás bozal al buey cuando trillare.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ No pondrás bozal al buey cuando trillare.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nuk do t'i vësh turizën kaut që shin grurin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Не заграждай рта волу, когда он молотит.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لا تكمّ الثور في دراسه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Да не връзваш устата на вола, когато вършее.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne zavezuj usta volu kad vrše.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nezavížeš úst vola mlátícího.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Du skal ikke binde Munden til paa en Okse, naar den tærsker.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 牛在場上踹榖的時候，不可籠住它的嘴。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 牛 H1778 在場上踹榖 H2629 的時候，不可籠住它的嘴。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 牛在场上踹榖的时候，不可笼住它的嘴。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 牛 H1778 在场上踹榖 H2629 的时候，不可笼住它的嘴。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne fermu la busxon al bovo drasxanta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ei sinun pidä riihtä tappavan härjän suuta sitoman kiinni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Älä sido puivan härän suuta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nou pa bezwen mare bouch bèf la pou enpoze l' manje lè l'ap vire moulen pou kraze ble pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne kösd be az ökörnek száját, mikor nyomtat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jangan memberangus mulut sapi yang sedang menebah gandum."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Non metter la museruola in bocca al bue, mentre trebbia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Non metterai la musoliera al bue che trebbia il grano.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 곡식 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Neužrišk nasrų kuliančiam jaučiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Nie zawiążesz gęby wołowi młócącemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Não atarás a boca ao boi quando estiver debulhando.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Du skal ikke binde munnen til på en okse som tresker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Să nu legi gura boului, cînd treieră grîul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не зав'яжеш рота волові, коли він молотить.