Deuteronomy 14:19 All the crawling things of the winged creatures -- these are unclean to you, you shall not eat from them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3956 All G3588 the G2062 crawling things G3588 of the G4071 winged creatures -- G169 [³unclean G3778 ¹these G1510.2.3 ²are] G1473 to you, G3756 you shall not G2068 eat G575 from G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3956 πάντα G3588 τα G2062 ερπετά G3588 των G4071 πετεινών G169 ακάθαρτα G3778 ταύτα G1510.2.3 εστιν G1473 υμίν G3756 ου G2068 φάγεσθε G575 απ΄ G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G2062 N-NPN ερπετα G3588 T-GPN των G4071 N-GPN πετεινων G169 A-NPN ακαθαρτα G3778 D-NPN ταυτα G1510 V-PAI-3S εστιν G4771 P-DP υμιν G3364 ADV ου G2068 V-FMI-2P φαγεσθε G575 PREP απ G846 D-GPN αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ וכל שׁרץ העוף טמא הוא לכם לא יאכלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3605 וכל And every H8318 שׁרץ creeping thing H5775 העוף that flieth H2931 טמא unclean H1931 הוא H3808 לכם לא unto you: they shall not H398 יאכלו׃ be eaten.

new⁽ⁱ⁾

19 H8318 And every creeping thing H5775 that flieth H2931 is unclean H398 [H8735] to you: they shall not be eaten.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, et non comedetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And al thing that crepith, and hath fynnes, schal be vncleene, and schal not be etun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And all crepynge foules are vncleane vnto you and maye not be eaten of:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And all foules yt crepe, shal be vncleane vnto you, and ye shal not eate them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And all creeping fowls are unclean unto you and may not be eaten of;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And al creping foules are vncleane vnto you & may not be eaten of:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And let all crepinge foules be vncleane vnto you, and not be eaten of:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And euery creeping thing that flieth, shall be vncleane vnto you: it shall not be eaten.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And let euery creeping thing that fleeth, be vncleane vnto you, and not be eaten of

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Every thing that creepeth, and hath little wings, shall be unclean, and shall not be eaten.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8318 And every creeping thing H5775 that flieth H2931 is unclean H398 unto you: they shall not be eaten [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All the creeping things which fly are unclean to you. You shall not eat any of them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every creeping animal that flieth is unclean to you: they shall not be eaten.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8318 And every creeping thing H5775 that flieth H2931 is unclean H398 [H8735] to you: they shall not be eaten.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All winged animals that creep are unclean to you; ye shall not eat of them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀκάθαρτά ἐστιν ὑμῖν· οὐ φάγεσθε ἀπʼ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every winged insect is unclean unto you: it shall not be eaten.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and every teeming thing which is flying, unclean it is to you; they are not eaten;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every creeping thing flying it is unclean to you; they shall not be eaten.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every winged crawling thing shall be unclean unto you; they shall not be eaten.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5775 And all winged H8318 creeping things H2931 are unclean H398 unto you: they shall not be eaten.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And all winged swarming things are unclean unto you; they shall not be eaten.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, as for every creeping thing that flieth, unclean, it is unto you,––they shall not be eaten.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Every swarmer of the flyers, it is unclean to you. They shall not be eaten.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Every winged thing which goes flat on the earth is unclean to you and may not be used as food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every creeping thing that flies is unclean to you. They shall not be eaten.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every teeming thing that flies shall be unclean to you; they shall not be eaten.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and every creeping flyer is foul to you: eat not:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And all winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5775 All winged H8318 creeping things H2931 are unclean H398 to you: they shall not be eaten.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All winged crawling creatures are unclean to you: they shall not be eaten.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every creeping thing that flies is unclean to you: they shall not be eaten.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3605 And every H8318 creeping H5775 thing that flies H2931 is unclean H398 to you: they shall not be eaten.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every winged insect is unclean unto you: they shall not be eaten.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every creeping thing that flies is unclean unto you: they shall not be eaten.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every creeping thing that flies is unclean to you: They shall not be eaten.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8318 And every creeping thing H5775 that flies H2931 is unclean H398 unto you: they shall not be eaten.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every serpent that flies shall be unclean unto you; they shall not be eaten.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All winged animals that creep are unclean to you; you shall not eat of them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All winged animals that creep are unclean to you; you⌃ shall not eat of them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »And all the teeming life with wings is unclean to you. Do not eat them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Any winged, swarming insect is unclean to you. They must not be eaten.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And also all of _⌊the winged insects_⌋;* they are unclean for you; you shall not eat them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All flying insects are unclean for you; they may not be eaten.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All flying insects are unclean for you; they may not be eaten.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And all winged creeping things are unclean to you*. They will not be eaten.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All winged animals that creep are unclean to you; ye shall not eat of them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und alles Gevögel, das kreucht, soll euch unrein sein, und sollt es nicht essen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5775 und alles Gevögel H2931 , das kreucht, soll euch unrein H398 sein, und sollt es nicht essen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und alles was Flügel hat und kriecht, soll euch unrein sein, und sollt es nicht essen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5775 Und alles was Flügel H8318 hat und kriecht H2931 , soll euch unrein H398 sein, und sollt es nicht essen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und alles geflügelte Gewürm soll euch unrein sein; es soll nicht gegessen werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und alles geflügelte Gewürm Eig. Gewimmel soll euch unrein sein; es soll nicht gegessen werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5775 Und alles H2931 geflügelte Gewürm soll euch unrein H398 sein; es soll nicht gegessen werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ook al het kruipend gevogelte zal ulieden onrein zijn; zij zullen niet gegeten worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8318 Ook al het kruipend H5775 gevogelte H2931 zal ulieden onrein H398 H8735 zijn; zij zullen niet gegeten worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tous ceux des êtres ailes qui se traînent à terre sont impurs: vous n’en mangerez point.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ -Et tout reptile volant vous sera impur; on n'en mangera pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et tout reptile qui vole vous sera souillé; on n'en mangera point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n'en mangera point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2931 Vous regarderez comme impur H8318 tout reptile H5775 qui vole H398 : on n’en mangera H8735 point.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y toda serpiente de alas os será inmundo; no se comerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y todo reptil alado os será inmundo: no se comerá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y toda serpiente de alas os será inmunda; no se comerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Çdo insekt që fluturon është i papastër për ju; nuk do ta hani.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Все крылатые пресмыкающиеся нечисты для вас, не ешьте их .

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وكل دبيب الطير نجس لكم. لا يؤكل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И всички крилати пълзящи са нечисти за вас; да не се ядат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Svi krilati kukci neka su za vas nečisti - ne smijete ih jesti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A všeliký zeměplaz létající nečistý bude vám, nebudete ho jísti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og alt flyvende Vrimmel, det skal være eder urent, de skulle ikke ædes.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 凡有翅膀爬行的物是與你們不潔淨，都不可吃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5775 凡有翅膀爬行 H8318 的物 H2931 是與你們不潔淨 H398 ，都不可吃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 凡冇翅膀爬行的物是与你们不洁净，都不可吃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5775 凡有翅膀爬行 H8318 的物 H2931 是与你们不洁净 H398 ，都不可吃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj cxia rampajxo flugilhava estas por vi malpura; oni ne devas ilin mangxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja kaikki, jotka matelevat ja lentävät, pitää oleman teille saastaiset: ei pidä niitä syötämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Myöskin kaikki siivelliset pikkueläimet olkoot teille saastaiset, niitä älköön syötäkö.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tout ti bèt ak zèl pa bon pou nou menm k'ap sèvi Bondye. Piga nou manje yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Minden szárnyas féreg is tisztátalan legyen néktek; meg ne egyétek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Semua serangga yang bersayap adalah haram, jadi tak boleh dimakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Siavi parimente immondo ogni rettile volatile; non mangisene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E considererete come impuro ogni insetto alato; non se ne mangerà.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 또 무릇 날기도 하고 기어 다니기도 하는 것은 너희에게 부정하니 너희는 먹지 말 것이나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Visi sparnuoti vabzdžiai nešvarūs ir nevalgomi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wszelki też płaz skrzydlasty nieczysty wam będzie, jeść go nie będziecie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Também todos os insectos alados vos serão imundos; não se comerão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Alt kryp som har vinger, skal være urent for eder, det skal I ikke ete.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Să priviţi ca necurată orice tîrîtoare care sboară: să nu mîncaţi din ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І кожне плазуюче з птаства нечисте воно для вас, не будете їсти.