Daniel 12:2 And many of the ones sleeping in an embankment of earth shall awaken, these unto eternal life, and these others unto scorning, and for eternal shame.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4183 many G3588 of the ones G2518 sleeping G1722 in G1093 [²of earth G5560.1 ¹an embankment] G1825 shall awaken, G3778 these G1519 unto G2222 [²life G166 ¹eternal], G2532 and G3778 these others G1519 unto G3680 scorning, G2532 and G1519 for G152 [²shame G166 ¹eternal].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G4183 πολλοί G3588 των G2518 καθευδόντων G1722 εν G1093 γης G5560.1 χώματι G1825 εξεγερθήσονται G3778 ούτοι G1519 εις G2222 ζωήν G166 αιώνιον G2532 και G3778 ούτοι G1519 εις G3680 ονειδισμόν G2532 και G1519 εις G152 αισχύνην G166 αιώνιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G4183 A-NPM πολλοι G3588 T-GPM των G2518 V-PAPGP καθευδοντων G1722 PREP εν G1065 N-GSF γης N-DSN χωματι G1825 V-FPI-3P εξεγερθησονται G3778 D-NPM ουτοι G1519 PREP εις G2222 N-ASF ζωην G166 A-ASF αιωνιον G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G1519 PREP εις G3680 N-ASM ονειδισμον G2532 CONJ και G1519 PREP εις G152 N-ASF αισχυνην G166 A-ASF αιωνιον

HOT⁽ⁱ⁾ ² ורבים מישׁני אדמת עפר יקיצו אלה לחיי עולם ואלה לחרפות לדראון עולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7227 ורבים And many H3463 מישׁני of them that sleep H127 אדמת of the earth H6083 עפר in the dust H6974 יקיצו shall awake, H428 אלה some H2416 לחיי life, H5769 עולם to everlasting H428 ואלה and some H2781 לחרפות to shame H1860 לדראון contempt. H5769 עולם׃ everlasting

new⁽ⁱ⁾

2 H7227 And many H3463 of them that sleep H6083 in the dust H127 of the soil H6974 [H8686] shall awake, H5769 some to everlasting H2416 life, H2781 and some to shame H5769 and everlasting H1860 aversion.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et multi de his qui dormiunt in terræ pulvere evigilabunt, alii in vitam æternam, et alii in opprobrium ut videant semper.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And many of hem that slepen in the dust of erthe, schulen awake fulli, summe in to euerlastynge lijf, and othere in to schenschipe, that thei se euere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Many of them that slepe in the dust of the earth, shal awake: some to euerlastinge life, some to perpetuall shame & reprofe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Many of them that sleep in the dust of the earth, shall awake, some to everlasting life, some to perpetual shame and reproof.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Many of them that slepe in the dust of the earth, shal awake: some to euerlastinge lyfe, some to perpetual shame and reprofe.

Great⁽ⁱ⁾ ² Many of them that slepe in the dust of the earth, shall awake: some to the euerlastynge lyfe, some to perpetuall shame & reprofe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleepe in the dust of the earth, shall awake, some to euerlasting life, and some to shame and perpetuall contempt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleepe in the dust of the earth, shal awake, some to euerlasting life, & some to shame & perpetuall contempt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And many of those that sleep in the dust of the earth, shall awake: some unto life everlasting, and others unto reproach, to see it always.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 And many H3463 of them that sleep H6083 in the dust H127 of the earth H6974 shall awake [H8686] H5769 , some to everlasting H2416 life H2781 , and some to shame H5769 and everlasting H1860 contempt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And many of them who sleep in mounds of earth shall be raised up, some for everlasting life and some for disgrace and everlasting shame.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 And many H3463 of them that sleep H6083 in the dust H127 of the earth H6974 [H8686] shall awake H5769 , some to everlasting H2416 life H2781 , and some to shame H5769 and everlasting H1860 contempt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to reproach and everlasting shame.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ πολλοὶ τῶν καθευδόντων ἐν γῆς χώματι ἐξεγερθήσονται, οὗτοι εἰς ζωὴν αἰώνιον, καὶ οὗτοι εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς αἰσχύνην αἰώνιον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And many of those that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to disgrace and everlasting abhorrence.

YLT⁽ⁱ⁾ ² `And the multitude of those sleeping in the dust of the ground do awake, some to life age-during, and some to reproaches—to abhorrence age-during.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And many sleeping in the earth of dust shall awake, these to eternal life, and these to reproach and eternal abhorrence.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame, to everlasting contempt.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 And many H3463 of them that sleep H6083 in the dust H127 of the earth H6974 shall awake, H5769 some to everlasting H2416 life, H2781 and some to shame H5769 and everlasting H1860 contempt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to reproaches and everlasting abhorrence.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and, many of the sleepers in the dusty ground, shall awake,––these, [shall be] to age–abiding life, but, those, to reproach, and age–abiding abhorrence;

CLV⁽ⁱ⁾ ² From those sleeping in the soil of the ground many shall awake, these to eonian life and these to reproach for eonian repulsion."

BBE⁽ⁱ⁾ ² And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And many of those sleeping in the earth's dust shall awake, some to everlasting life, and some to reproaches and to everlasting abhorrence.

ECB⁽ⁱ⁾ ²
THE RESURRECTION
And the many sleeping in the soil of dust awake - some to eternal life; and some to reproach and eternal contempt:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 Many H3463 of those who sleep H6083 in the dust H127 of the earth H6974 shall awake, H5769 some to everlasting H2416 life, H2781 and some to shame H5769 and everlasting H1860 contempt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 And many H3463 of them that sleep H6083 in the dust H127 of the earth H6974 shall awake, H428 some H5769 to everlasting H2416 life, H428 and some H2781 to shame H5769 and everlasting H1860 contempt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And many of those that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 And many H3463 of them that sleep H6083 in the dust H127 of the earth H6974 shall awake, H5769 some to everlasting H2416 life, H2781 and some to shame H5769 and everlasting H1860 contempt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And many of those that sleep in the dust of the earth shall be awakened, some for eternal life, and some for shame and everlasting confusion.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to reproach and everlasting shame.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to reproach and everlasting shame.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Many of those who are sleeping in the dust of the earth will awaken—some to life everlasting, and some to disgrace and everlasting contempt.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And many from those sleeping _⌊in the dusty ground_⌋* will awake, some to _⌊everlasting life_⌋* and some to disgrace and _⌊everlasting contempt_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.

MSB⁽ⁱ⁾ ² And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life and some to shame and everlasting contempt.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und viele, so unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen, etliche zum ewigen Leben, etliche zur ewigen Schmach und Schande.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 Und viele H6083 , so unter der Erde H3463 schlafen H6974 liegen, werden aufwachen H5769 , etliche zum ewigen H2416 Leben H5769 , etliche zur ewigen H2781 Schmach H1860 und Schande .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und viele, so unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen: etliche zum ewigen Leben, etliche zu ewiger Schmach und Schande.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 Und viele H6083 , so unter H127 der Erde H3463 schlafen H6974 liegen, werden aufwachen H5769 : etliche zum ewigen H2416 Leben H5769 , etliche zu ewiger H2781 Schmach H1860 und Schande .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und viele von denen, die im Staube der Erde schlafen, werden erwachen: diese zu ewigem Leben, und jene zur Schande, zu ewigem Abscheu.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und viele von denen, die im Staube der Erde schlafen, werden erwachen: diese zu ewigem Leben, und jene zur Schande, zu ewigem Abscheu.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 Und viele H6083 von denen, die im Staube der Erde H3463 schlafen H5769 , werden H5769 erwachen: diese zu ewigem H2416 Leben H2781 , und jene zur Schande, zu ewigem Abscheu.

DSV⁽ⁱ⁾ ² En velen van die, die in het stof der aarde slapen, zullen ontwaken, dezen ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 En velen H6083 van die, die in het stof H127 der aarde H3463 slapen H6974 H8686 , zullen ontwaken H5769 , dezen ten eeuwigen H2416 leven H2781 , en genen tot versmaadheden H5769 , [en] tot eeuwige H1860 afgrijzing.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et nombre de ceux qui dorment sous des amas de terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour la honte et la confusion éternelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et plusieurs qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour être un objet d'horreur éternelle.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour les opprobres et pour l'infamie éternelle.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour la honte éternelle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 Plusieurs H3463 de ceux qui dorment H6083 dans la poussière H127 de la terre H6974 se réveilleront H8686 H2416 , les uns pour la vie H5769 éternelle H2781 , et les autres pour l’opprobre H1860 , pour la honte H5769 éternelle.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión perpetua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión perpetua.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión perpetua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Shumë nga ata që flenë në pluhurin e tokës do të zgjohen, disa në një jetë të përjetshme, të tjerë në turpin dhe në poshtërsi të përjetshme.

RST⁽ⁱ⁾ ² И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وكثيرون من الراقدين في تراب الارض يستيقظون هؤلاء الى الحياة الابدية وهؤلاء الى العار للازدراء الابدي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И много от спящите в пръстта на земята ще се събудят — едните за вечен живот, а другите за позор и вечно презрение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Tada će se probuditi mnogi koji snivaju u prahu zemljinu; jedni za vječni život, drugi za sramotu, za vječnu gadost.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Tuť mnozí z těch, kteříž spí v prachu země, procítí, jedni k životu věčnému, druzí pak ku pohanění a ku potupě věčné.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og mange af dem, som sove i Støvets Jord, skulle opvaagne, solnme til et evigt Liv, og somme til Skam, til evig Afsky.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 睡在塵埃中的，必有多人復醒。其中有得永生的，有受羞辱永遠被憎惡的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3463 睡 H6083 H127 在塵埃 H7227 中的，必有多 H6974 人復醒 H5769 。其中有得永 H2416 生 H2781 的，有受羞辱 H5769 永遠 H1860 被憎惡的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 睡在尘埃中的，必冇多人复醒。其中冇得永生的，冇受羞辱永远被憎恶的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3463 睡 H6083 H127 在尘埃 H7227 中的，必有多 H6974 人复醒 H5769 。其中有得永 H2416 生 H2781 的，有受羞辱 H5769 永远 H1860 被憎恶的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj multaj el tiuj, kiuj dormas en la tero, vekigxos, unuj por vivo eterna, aliaj por eterna malhonoro kaj honto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja monta, jotka maan tomussa makaavat, heräävät, muutamat ijankaikkiseen elämään, ja muutamat ijankaikkiseen pilkkaan ja häpiään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja monet maan tomussa makaavista heräjävät, toiset iankaikkiseen elämään, toiset häpeään ja iankaikkiseen kauhistukseen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Anpil nan moun ki te mouri deja yo pral leve vivan ankò. Gen ladan yo ki pral jwi lavi ki p'ap janm fini an. Gen lòt ki pral wont, yo pral soufri avilisman ki p'ap janm fini an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És sokan azok közül, a kik alusznak a föld porában, felserkennek, némelyek örök életre, némelyek pedig gyalázatra és örökkévaló útálatosságra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Banyak di antara mereka yang sudah mati akan hidup lagi; sebagian akan menikmati hidup yang kekal, dan sebagian lagi akan mengalami kehinaan dan kengerian yang kekal juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E la moltitudine di quelli che dormono nella polvere della terra si risveglierà; gli uni a vita eterna, e gli altri a vituperii, e ad infamia eterna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E molti di coloro che dormono nella polvere della terra si risveglieranno: gli uni per la vita eterna, gli altri per l’obbrobrio, per una eterna infamia.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 땅의 티끌 가운데서 자는 자 중에 많이 깨어 영생을 얻는 자도 있겠고 수욕을 받아서 무궁히 부끄러움을 입을 자도 있을 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Daugelis miegančių žemės dulkėse pabus: vieniamžinam gyvenimui, kitiamžinai paniekai ir gėdai.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A wiele z tych, którzy śpią w prochu ziemi, ocucą się, jedni ku żywotowi wiecznemu, a drudzy na pohańbienie i na wzgardę wieczną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E muitos dos que dormem no pó da terra ressuscitarão, uns para a vida eterna, e outros para vergonha e desprezo eterno.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og de mange som sover i jordens muld, skal våkne op, somme til evig liv og somme til skam og evig avsky.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Mulţi din cei ce dorm în ţărîna pămîntului se vor scula: unii pentru viaţa vecinică, şi alţii pentru ocară şi ruşine vecinică.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І багато-хто з тих, що сплять у земному поросі, збудяться, одні на вічне життя, а одні на наруги, на вічну гидоту.