Baruch 3:8 ἰδοὺ ἡμεῖς σήμερον ἐν τῇ ἀποικίᾳ ἡμῶν οὗ διέσπειρας ἡμᾶς ἐκεῖ εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς ἀρὰν καὶ εἰς ὄφλησιν κατὰ πάσας τὰς ἀδικίας πατέρων ἡμῶν οἳ ἀπέστησαν ἀπὸ κυρίου θεοῦ ἡμῶν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁸ ἰδοὺ ἡμεῖς σήμερον ἐν τῇ ἀποικίᾳ ἡμῶν οὗ διέσπειρας ἡμᾶς ἐκεῖ εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς ἀρὰν καὶ εἰς ὄφλησιν κατὰ πάσας τὰς ἀδικίας πατέρων ἡμῶν οἳ ἀπέστησαν ἀπὸ κυρίου θεοῦ ἡμῶν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ecce nos in captivitate nostra sumus hodie, qua nos dispersisti in improperium, et in maledictum, et in peccatum, secundum omnes iniquitates patrum nostrorum, qui recesserunt a te, Domine Deus noster.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Beholde, we are yet this day in our captiuitie, where thou hast scattered vs, to be a reproche and a curse, and subiect to payments, according to all the iniquities of our fathers, which are departed from the Lord their God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, we are yet this day in our captiuitie, where as thou hast scattered vs to be an abhomination, curse, and subiect to exactions: like as it hath happened vnto our fathers also, because of al their wickednesse and departing from thee.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And behold we are at this day in our captivity, whereby thou hast scattered us to be a reproach, and a curse, and an offence, according to all the iniquities of our fathers, who departed from thee, O Lord our God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, we are yet this day in our captivity, where thou hast scattered us, for a reproach and a curse, and to be subject to payments, according to all the iniquities of our fathers, which departed from the Lord our God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, we are yet this day in our captivity, where thou hast scattered us, for a reproach and a curse, and to be subject to penalty, according to all the iniquities of our fathers, which departed from the Lord our God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, we are yet this day in our captivity, where you have scattered us, for a reproach and a curse, and to be subject to penalty, according to all the iniquities of our fathers, which departed from the Lord our God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Behold, we are yet this day in our captivity, where you have scattered us, for a reproach and a curse, and to be subject to payments, according to all the iniquities of our fathers, which departed from the Lord our God.