2 Timothy 3:1 But this know! that in the last days ill-tempered times will be present;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3778 But this G1097 know! G3754 that G1722 in G2078 the last G2250 days G1764 [³will be present G2540 ²times G5467 ¹ill-tempered];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3778 τούτο δε G1097 γίνωσκε G3754 ότι G1722 εν G2078 εσχάταις G2250 ημέραις G1764 ενστήσονται G2540 καιροί G5467 χαλεποί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ τουτο δε γινωσκε οτι εν εσχαταις ημεραις ενστησονται καιροι χαλεποι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5124 D-ASN τουτο G1161 CONJ δε G1097 [G5720] V-PAM-2S γινωσκε G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G2078 A-DPF εσχαταις G2250 N-DPF ημεραις G1764 [G5695] V-FDI-3P ενστησονται G2540 N-NPM καιροι G5467 A-NPM χαλεποι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G3778 D-ASN Τοῦτο G1161 CONJ δὲ G1097 V-PAM-2S γίνωσκε, G3754 CONJ ὅτι G1722 PREP ἐν G2078 A-DPF-S ἐσχάταις G2250 N-DPF ἡμέραις G1764 V-FDI-3P ἐνστήσονται G2540 N-NPM καιροὶ G5467 A-NPM χαλεποί·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί.

TR⁽ⁱ⁾

1 G5124 D-ASN τουτο G1161 CONJ δε G1097 (G5720) V-PAM-2S γινωσκε G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G2078 A-DPF εσχαταις G2250 N-DPF ημεραις G1764 (G5695) V-FDI-3P ενστησονται G2540 N-NPM καιροι G5467 A-NPM χαλεποι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί·

RP⁽ⁱ⁾

1 G3778D-ASNτουτοG1161CONJδεG1097 [G5720]V-PAM-2SγινωσκεG3754CONJοτιG1722PREPενG2078A-DPF-SεσχαταιvG2250N-DPFημεραιvG1764 [G5695]V-FDI-3PενστησονταιG2540N-NPMκαιροιG5467A-NPMχαλεποι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Τοῦτο δὲ γίνωσκε ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί·

f35⁽ⁱ⁾ ¹ τουτο δε γινωσκε οτι εν εσχαταις ημεραις ενστησονται καιροι χαλεποι

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G5124 τουτο G1161 δε But This G1097 (G5720) γινωσκε Know Thou, G3754 οτι That G1722 εν In "the" G2078 εσχαταις Last G2250 ημεραις Days G1764 (G5695) ενστησονται Will Be Present G2540 καιροι Times G5467 χαλεποι Difficult;

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G1161 CONJ δε But G1097 V-PAM-2S γινωσκε Know G5124 D-ASN τουτο This G3754 CONJ οτι That G1722 PREP εν In G2078 A-DPF εσχαταις Last G2250 N-DPF ημεραις Days G5467 A-NPM χαλεποι Perilous G2540 N-NPM καιροι Times G1764 V-FDI-3P ενστησονται Will Come

new⁽ⁱ⁾

1 G5124 This G1097 [G5720] know G1161 also, G3754 that G1722 in G2078 the last G2250 days G5467 ill-tempered G2540 seasons G1764 [G5695] shall come.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Hoc autem scito, quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ But wite thou this thing, that in the laste daies perelouse tymes schulen neiye, and men schulen be louynge hem silf,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ This understonde that in the last dayes shall come parelous tymes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Bvt this shalt thou knowe, that in the last dayes shal come parelous tymes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ This understand, that in the last days shall come perilous times:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Thys vnderstand, that in the last dayes shall come perylous tymes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Thys knowe, that in the last dayes shall come parelous tymes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ This knowe also, that in the last dayes shall come perilous times.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ This knowe also, that in the last dayes, perylous tymes shalbe at hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Know also this, that in the last days shall come dangerous times.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ This know also, that in the last days perilous times shall come.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ This know also, that in the last days perilous times shall come.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5124 This G1097 know [G5720] G1161 also G3754 , that G1722 in G2078 the last G2250 days G5467 perilous G2540 times G1764 shall come [G5695] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ Take notice that in the latter days difficult incidents will arise;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ This know also, that in the last days perilous times will come.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days grievous times will come.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ But this know, that in the last days there will be difficult times;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ BUT this know, that in the last days distressing times will come.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days there will be grievous times.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ This know also, that in the last days perilous times will come.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5124 This G1097 [G5720] know G1161 also G3754 , that G1722 in G2078 the last G2250 days G5467 perilous G2540 times G1764 [G5695] shall come.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ This, also, know, that in latter days perilous times will come.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days hard times will come;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ But this know thou, that in the latter days hard times will come:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(2:1) AND know this, that in the last days perilous times shall come.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ This but know thou, that in latter days will be present seasons trying.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ BUT know this, that in the last days perilous times will come.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days trying times will come.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days grievous times will come.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And this know thou, that in the last days there shall come perilous times,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And this know, that in the last days difficult times shall interpose.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ But this know, that in [the] last days difficult times shall be there;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days grievous times shall come.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days grievous times shall come.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 But G1097 know G5124 this, G3754 that G1722 in G2078 the last G2250 days G5467 grievous G2540 times G1764 shall come.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days grievous times shall come.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ But, of this, be taking note––that, in last days, there will set in perilous seasons;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ Be sure of this, that in the last days difficult times will come.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days perilous times shall come.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ But of this be assured: in the last days grievous times will set in.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days perilous times will come;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Mark this, there are hard times coming in the last days.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ Understand this, that in the last days there are going to be hard times.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ I WOULD have you know this, that in the last days trying times will come;

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ But of this be sure. In the last days grievous times will come.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ KNOW this: that in the last days disas trous times will come.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now this know, that in the last days perilous periods will be present,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ Now you must know that in the last days there are going to be hard times.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ But be certain of this, that in the last days times of trouble will come.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Know this also, that in the last days grievous times will be at hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days grievous times will be upon us .

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE FINAL APOSTACY
Know this also that in the final days furious seasons are present.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ But you should know this: There will be terrible times in the last days [of the Christian age].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days perilous times will come.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ But understand this, that in the last days there will come times of stress.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ But know this: that in the last days, grievous times will come.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 But G1097 know G5124 this, G3754 that G1722 in G2078 the last G2250 days, G5467 grievous G2540 times G1764 will come.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days, grievous times will come.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ This know also, that in the last days perilous times shall come.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5124 This G1097 know G1161 also, G2078 that in the last G2250 days G5467 perilous G5550 times G1764 shall come.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ This know also, that in the last days perilous times shall come.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ This know also, that in the last days perilous times shall come.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ This know also, that in the last days dangerous times shall come.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ But know this also, that in the last days perilous times shall come.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5124 This G1097 know G1161 also, G3754 that G1722 in G2078 the last G2250 days G5467 perilous G2540 times G1764 shall come.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ And this know you, that in the last days there shall come perilous times,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ This know also, that in the last days perilous times shall come.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days perilous times shall come.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now understand this: In the last days there will be grievous times;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now progressively come to know this and continue realizing it, that within [the] last (or: final) days hard seasons (difficult occasions and situations; irksome, perilous or fierce seasons or situations that are hard to deal with; hard appointed periods) will progressively set themselves in (take a stand within; put themselves in place),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Know this also that in the last days perilous (dangerous) times will come.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ What People will be Like in the Last DaysYou must realize, however, that in the last days difficult times will come.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that in the last days difficult times will come,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Τοῦτο (This) δὲ (however) γίνωσκε (realize), ὅτι (that) ἐν (in) ἐσχάταις (the last) ἡμέραις (days) ἐνστήσονται (will be present) καιροὶ (times) χαλεποί (difficult).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ But realize this, that in the last days difficult times will be present.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ But understand this: In the last days terrible times will come.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ But understand this: In the last days terrible times will come.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ But know this, that grievous times will be present in the last days.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Mark this, there are hard times coming in the last days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Das sollst du aber wissen, daß in den letzten Tagen werden greuliche Zeiten kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5124 Das G1161 sollst du aber G1097 wissen G3754 , daß G1722 in G2078 den letzten G2250 Tagen G1764 werden G5467 greuliche G2540 Zeiten kommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Das sollst du aber wissen, daß in den letzten Tagen werden greuliche Zeiten kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5124 Das G1161 sollst du aber G1097 wissen G3754 , daß G1722 in G2078 den letzten G2250 Tagen G1764 werden G5467 greuliche G2540 Zeiten G1764 kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Dieses aber wisse, daß in den letzten Tagen schwere Zeiten da sein werden;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5124 Dieses G1161 aber G1097 wisse, G3754 daß G1722 in G2078 den letzten G2250 Tagen G5467 schwere G2540 Zeiten G1764 da sein werden;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Dieses aber wisse, daß in den letzten Tagen schwere O. gefahrvolle Zeiten da sein werden;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5124 Dieses G1161 aber G1097 wisse G3754 , daß G1722 in G2078 den letzten G2250 Tagen G5467 schwere G2540 Zeiten G1764 da sein werden;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En weet dit, dat in de laatste dagen ontstaan zullen zware tijden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 En G1097 G5720 weet G5124 dit G3754 , dat G1722 in G2078 de laatste G2250 dagen G1764 G5695 ontstaan zullen G5467 zware G2540 tijden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Or sache ceci, que dans les derniers jours il surviendra des temps fâcheux;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or sache ceci, qu'aux derniers jours il surviendra des temps fâcheux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1097 ¶ Sache G5720 G5124 que G1161 , G3754 G1722 dans G2078 les derniers G2250 jours G1764 , il y aura G5695 G2540 des temps G5467 difficiles.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Esto también sepas, que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ESTO también sepas, que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Esto también sepas, que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ sepse njerëzit do të jenë egoistë, lakmues parash, mburravecë, krenarë, blasfemues, të pabindur ndaj prindërve, mosmirënjohës, të paudhë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܗܕܐ ܕܝܢ ܗܘܝܬ ܝܕܥ ܕܒܝܘܡܬܐ ܐܚܪܝܐ ܢܐܬܘܢ ܙܒܢܐ ܩܫܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ ነገር ግን በመጨረሻው ቀን የሚያስጨንቅ ዘመን እንዲመጣ ይህን እወቅ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Գիտցի՛ր թէ վերջին օրերը դաժան ժամանակներ պիտի գան.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Haur bada iaquic, ecen azquen egunetan içanen dela dembora perilosic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И това да знаеш, че в последните дни ще настанат тежки времена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ A ovo znaj: u posljednjim danima nastat će teška vremena.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Toto pak věz, že v posledních dnech nastanou časové nebezpeční.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Men viid dette, at i de sidste Dage skulle vanskelige Tider være at forvente.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 你該知道，末世必有危險的日子來到。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1097 你該知道 G2078 ，末 G2250 世 G5467 必有危險的 G2540 日子 G1764 來到。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 你该知道，末世必冇危险的日子来到。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1097 你该知道 G2078 ，末 G2250 世 G5467 必有危险的 G2540 日子 G1764 来到。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Sed sciu, ke en la lastaj tagoj venos dangxeraj tempoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Aga seda tea, et viimseil päevil tuleb raskeid aegu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta sen sinun pitää tietämän, että viimeisinä päivinä vaaralliset ajat lähenevät;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta tiedä se, että viimeisinä päivinä on tuleva vaikeita aikoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Mete sa byen nan tèt ou: nan dènye jou yo, tan an pral difisil anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban nehéz idõk állanak be.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Ingatlah ini: Pada hari-hari terakhir akan ada banyak kesusahan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR sappi questo, che negli ultimi giorni sopraggiungeranno tempi difficili.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or sappi questo, che negli ultimi giorni verranno dei tempi difficili;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ されど汝これを知れ、末の世に苦しき時きたらん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Ilaq aț-țeẓred belli ɣer taggara n ddunit a d-asen wussan iweɛṛen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 네가 이것을 알라 말세에 고통하는 때가 이르리니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Bet zini, ka pēdējās dienās iestāsies baigi laiki,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Žinok, kad paskutinėmis dienomis užeis sunkūs laikai,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A to wiedz, iż w ostateczne dni nastaną czasy trudne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Sabe, porém, isto, que nos últimos dias sobrevirão tempos penosos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Men dette skal du vite at i de siste dager skal det komme vanskelige tider.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Să ştii că în zilele din urmă vor fi vremuri grele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Знай же ти це, що останніми днями настануть тяжкі часи.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Се ж відай, що в послїдні днї настануть Бремена люті.