2 Kings 9:9 And I will appoint the house of Ahab as the house of Jeroboam son of Nebat, and as the house of Baasha son of Ahijah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1325 I will appoint G3588 the G3624 house G* of Ahab G5613 as G3588 the G3624 house G* of Jeroboam G5207 son G* of Nebat, G2532 and G5613 as G3588 the G3624 house G* of Baasha G5207 son G* of Ahijah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1325 δώσω G3588 τον G3624 οίκον G* Αχαάβ G5613 ως G3588 τον G3624 οίκον G* Ιεροβοάμ G5207 υιόυ G* Ναβάτ G2532 και G5613 ως G3588 τον G3624 οίκον G* Βαασά G5207 υιόυ G* Αχία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον N-PRI αχααβ G3739 CONJ ως G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον N-PRI ιεροβοαμ G5207 N-GSM υιου N-PRI ναβατ G2532 CONJ και G3739 CONJ ως G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον N-PRI βαασα G5207 N-GSM υιου N-PRI αχια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ונתתי את בית אחאב כבית ירבעם בן נבט וכבית בעשׁא בן אחיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5414 ונתתי And I will make H853 את H1004 בית the house H256 אחאב of Ahab H1004 כבית like the house H3379 ירבעם of Jeroboam H1121 בן the son H5028 נבט of Nebat, H1004 וכבית and like the house H1201 בעשׁא of Baasha H1121 בן the son H281 אחיה׃ of Ahijah:

new⁽ⁱ⁾

9 H5414 [H8804] And I will make H1004 the house H256 of Ahab H1004 like the house H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H1004 and like the house H1201 of Baasha H1121 the son H281 of Ahijah:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et dabo domum Achab sicut domum Jeroboam filii Nabat, et sicut domum Baasa filii Ahia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And Y schal yyue the hows of Achab as the hows of Jeroboam, sone of Nabat, and as the hous of Baasa, sone of Ahia.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ and the house of Achab wyll I make euen as the house of Ieroboam the sonne of Nebat, and as the house of Baesa the sonne of Ahia,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ and will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ & wyll make the house of Ahab lyke the house of Ieroboam sonne of Nabat, and lyke the house of Baasa the sonne of Ahiah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ and I wyll make the house of Ahab lyke the house of Ieroboam the sonne of Nebat, and lyke the house of Baasa the sonne of Ahia.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Ieroboam the sonne of Nebat, and like the house of Baasha the sonne of Ahiiah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And I wil make the house of Ahab, like the house of Ieroboam the sonne of Nabat, and like the house of Baasa the sonne of Ahia

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Achab, like the house of Jeroboam, the son of Nabat, and like the house of Baasa, the son of Ahias.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 And I will make [H8804] H1004 the house H256 of Ahab H1004 like the house H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H1004 , and like the house H1201 of Baasha H1121 the son H281 of Ahijah:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ For I will make the house of Achab like the house of Jeroboam son of Nabat, and like the house of Baasa son of Achia.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 [H8804] And I will make H1004 the house H256 of Ahab H1004 like the house H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H1004 , and like the house H1201 of Baasha H1121 the son H281 of Ahijah:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Achaab like the house of Jeroboam the son of Nabat, and as the house of Baasa the son of Achia.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ δώσω τὸν οἶκον Ἀχαὰβ ὡς τὸν οἶκον Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ, καὶ ὡς τὸν οἶκον Βαασὰ υἱοῦ Ἀχιά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Achab like the house of Jerobo’am the son of Nebat, and like the house of Ba’sha the son of Achiyah;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and I have given up the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat, and as the house of Baasha son of Ahijah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And I gave the house of Ahab as the house of Jeroboam son of Nebat, and as the house of Bassha son of Ahijah

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab as the house of Jeroboam the son of Nebat, and as the house of Baasha the son of Ahijah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 And I will make H1004 the house H256 of Ahab H1004 like the house H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H1004 and like the house H1201 of Baasha H1121 the son H281 of Ahijah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasa the son of Ahijah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Yea I will deliver up the house of Ahab, like the house of Jeroboam son of Nebat,––and like the house of Baasha son of Ahijah:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ and I have given up the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat, and as the house of Baasha son of Ahijah,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ I will make the family of Ahab like that of Jeroboam, the son of Nebat, and Baasha, the son of Ahijah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I have given up the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and I give the house of Ach Ab as the house of Yarob Am the son of Nebat and as the house of Basha the son of Achiy Yah:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will make Ahab’s house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 I will make H1004 the house H256 of Ahab H1004 like the house H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H1004 and like the house H1201 of Baasha H1121 the son H281 of Ahijah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 And I will make H1004 the house H256 of Ahab H1004 like the house H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H1004 and like the house H1201 of Baasha H1121 the son H281 of Ahijah:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 And I will make H1004 the house H256 of Ahab H1004 like the house H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H1004 and like the house H1201 of Baasha H1121 the son H281 of Ahijah:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam, the son of Nebat, and like the house of Baasha, the son of Ahijah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and as the house of Baasha the son of Ahijah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Achaab like the house of Jeroboam the son of Nabat, and as the house of Baasa the son of Achia.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »‘I will treat his family as I did the families of King Jeroboam son of Nebat and of King Baasha son of Ahijah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will make the household of Ahab like the household of Nebat’s son Jeroboam and the household of Ahijah’s son Baasha.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat and like the house of Baasha the son of Ahijah.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will make the house of Ahab like the houses of Jeroboam son of Nebat and Baasha son of Ahijah.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will make the house of Ahab like the houses of Jeroboam son of Nebat and Baasha son of Ahijah.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat and like the house of Baasha the son of Ahijah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ and will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und will das Haus Ahabs machen wie das Haus Jerobeams, des Sohns Nebats, und wie das Haus Baesas, des Sohns Ahias.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H256 Und H1004 will das Haus H5414 Ahabs machen H1004 wie das Haus H3379 Jerobeams H5028 , des Sohns Nebats H1121 , und H1004 wie das Haus H1201 Baesas H281 , des Sohns Ahias .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ und will das Haus Ahabs machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats, und wie das Haus Baesas, des Sohnes Ahias.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 und will das Haus H256 Ahabs H5414 machen H1004 wie das Haus H3379 Jerobeams H1121 , des Sohnes H5028 Nebats H1004 , und wie das Haus H1201 Baesas H1121 , des Sohnes H281 Ahias .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich werde das Haus Ahabs machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats, und wie das Haus Baesas, des Sohnes Achijas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich werde das Haus Ahabs machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats, und wie das Haus Baesas, des Sohnes Achijas.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Und ich werde das Haus H256 Ahabs H5414 machen H1004 wie das Haus H3379 Jerobeams H1121 , des Sohnes H5028 Nebats H1004 , und wie das Haus H1201 Baesas H1121 , des Sohnes Achijas.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want Ik zal het huis van Achab maken als het huis van Jerobeam, den zoon van Nebat, en als het huis van Baësa, den zoon van Ahia.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Want Ik zal het huis H256 van Achab H5414 H8804 maken H1004 als het huis H3379 van Jerobeam H1121 , den zoon H5028 van Nebat H1004 , en als het huis H1201 van Baesa H1121 , den zoon H281 van Ahia.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et je traiterai la maison d’Achab comme celle de Jéroboam, fils de Nabat, comme celle de Baasa, fils d’Achias,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ et je rendrai la maison d'Achab semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et à la maison de Baësha, fils d'Akhija;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et je mettrai la maison d'Achab au même état que la maison de Jéroboam fils de Nébat, et la maison de Bahasa, fils d'Ahija.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ et je rendrai la maison d'Achab semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et à la maison de Baescha, fils d'Achija.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 et je rendrai H8804 H1004 la maison H256 d’Achab H1004 semblable à la maison H3379 de Jéroboam H1121 , fils H5028 de Nebath H1004 , et à la maison H1201 de Baescha H1121 , fils H281 d’Achija.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y yo pondré la casa de Acab como la casa de Jeroboam hijo de Nabat, y como la casa de Baasa hijo de Ahías.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y yo pondré la casa de Achâb como la casa de Jeroboam hijo de Nabat, y como la casa de Baasa hijo de Ahía.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y yo pondré la casa de Acab como la casa de Jeroboam hijo de Nabat, y como la casa de Baasa hijo de Ahías.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kështu do ta katandis shtëpinë e Ashabit si shtëpinë e Joreboamit, birit të Nebatit, dhe si atë të Baashas, birit të Ahijahut.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и сделаю дом Ахава, как дом Иеровоама, сына Наватова, и как дом Ваасы, сына Ахиина;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ واجعل بيت اخآب كبيت يربعام بن نباط وكبيت بعشا بن اخيا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И ще направя дома на Ахав както дома на Еровоам, сина на Нават, и както дома на Вааса, сина на Ахия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Učinit ću s domom Ahabovim kao s domom Jeroboama, sina Nebatova, i kao s domom Baše, sina Ahijina.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Učiním zajisté domu Achabovu, jako domu Jeroboámovu syna Nebatova, a jako domu Bázy syna Achiášova.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og jeg vil gøre Akabs Hus ligesom Jeroboams, Nebats Søns, Hus og som Baesas, Ahias Søns, Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家，又像亞希雅兒子巴沙的家。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 使 H256 亞哈 H1004 的家 H5028 像尼八 H1121 兒子 H3379 耶羅波安 H1004 的家 H281 ，又像亞希雅 H1121 兒子 H1201 巴沙 H1004 的家。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 使亚哈的家象尼八儿子耶罗波安的家，又象亚希雅儿子巴沙的家。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 使 H256 亚哈 H1004 的家 H5028 象尼八 H1121 儿子 H3379 耶罗波安 H1004 的家 H281 ，又象亚希雅 H1121 儿子 H1201 巴沙 H1004 的家。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj mi faros al la domo de Ahxab kiel al la domo de Jerobeam, filo de Nebat, kaj kiel al la domo de Baasxa, filo de Ahxija.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja teen Ahabin huoneen niinkuin Jerobeaminkin Nebatin pojan huoneen, ja niinkuin Baesan Ahian pojan huoneen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja minä teen Ahabin suvulle saman, minkä Jerobeamin, Nebatin pojan, suvulle ja saman, minkä Baesan, Ahian pojan, suvulle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Menm sa m' te fè fanmi Jewoboram, pitit Nebat, wa peyi Izrayèl la, menm sa m' te fè fanmi Bacha, pitit Akija, wa peyi Izrayèl la tou, se sa m'ap fè fanmi pa l' la tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És olyanná teszem az Akháb házát, mint Jeroboámnak, a Nébát fiának házát, és mint Baasának, az Ahija fiának házát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Keluarganya akan Kuperlakukan seperti Kuperlakukan keluarga Yerobeam dan keluarga Baesa, raja-raja Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E ridurrò la casa di Achab come la casa di Geroboamo, figliuolo di Nebat; e come la casa di Baasa, figliuolo di Ahia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E ridurrò la casa di Achab come la casa di Geroboamo, figliuolo di Nebat, e come la casa di Baasa, figliuolo di Ahija.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 아합의 집을 느밧의 아들 여로보암의 집과 같게 하며 또 아히야의 아들 바아사의 집과 같게 할지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Padarysiu su Ahabo namais, kaip padariau su Nebato sūnaus Jeroboamo ir su Ahijos sūnaus Baašos namais.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I uczynię domowi Achabowemu, jako domowi Jeroboama, syna Nabatowego, i jako domowi Baazy, syna Achyjaszowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque hei de fazer a casa de Acabe como a casa de Jeroboão, filho de Nabat, e como a casa de Baasa, filho de Aías.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeg vil gjøre med Akabs hus som med Jeroboams, Nebats sønns hus, og med Baesas, Akias sønns hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ şi voi face casa lui Ahab asemenea casei lui Ieroboam, fiul lui Nebat, şi casei lui Baeşa, fiul lui Ahia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І зроблю Ахавів дім, як дім Єровоама, Неватового сина, і як дім Баші, сина Ахійїного.