2 Corinthians 6:6 in purity, in knowledge, in leniency, in graciousness, in holy spirit, in love unpretentious,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 in G54 purity, G1722 in G1108 knowledge, G1722 in G3115 leniency, G1722 in G5544 graciousness, G1722 in G4151 [²spirit G39 ¹holy], G1722 in G26 love G505 unpretentious,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1722 εν G54 αγνότητι G1722 εν G1108 γνώσει G1722 εν G3115 μακροθυμία G1722 εν G5544 χρηστότητι G1722 εν G4151 πνεύματι G39 αγίω G1722 εν G26 αγάπη G505 ανυποκρίτω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1722 PREP εν G54 N-DSF αγνοτητι G1722 PREP εν G1108 N-DSF γνωσει G1722 PREP εν G3115 N-DSF μακροθυμια G1722 PREP εν G5544 N-DSF χρηστοτητι G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι G40 A-DSN αγιω G1722 PREP εν G26 N-DSF αγαπη G505 A-DSF ανυποκριτω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G1722 PREP ἐν G54 N-DSF ἁγνότητι, G1722 PREP ἐν G1108 N-DSF γνώσει, G1722 PREP ἐν G3115 N-DSF μακροθυμίᾳ, G1722 PREP ἐν G5544 N-DSF χρηστότητι, G1722 PREP ἐν G4151 N-DSN πνεύματι G40 A-DSN ἁγίῳ, G1722 PREP ἐν G26 N-DSF ἀγάπῃ G505 A-DSF ἀνυποκρίτῳ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ,

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ,

RP⁽ⁱ⁾

6 G1722PREPενG54N-DSFαγνοτητιG1722PREPενG1108N-DSFγνωσειG1722PREPενG3115N-DSFμακροθυμιαG1722PREPενG5544N-DSFχρηστοτητιG1722PREPενG4151N-DSNπνευματιG40A-DSNαγιωG1722PREPενG26N-DSFαγαπηG505A-DSFανυποκριτω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ,

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G1722 εν In G54 αγνοτητι Pureness, G1722 εν In G1108 γνωσει Knowledge, G1722 εν In G3115 μακροθυμια Long Suffering, G1722 εν In G5544 χρηστοτητι Kindness, G1722 εν In "the" G4151 πνευματι Spirit G40 αγιω Holy, G1722 εν In G26 αγαπη Love G505 ανυποκριτω Unfeigned,

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1722 PREP εν In G54 N-DSF αγνοτητι Purity G1722 PREP εν In G1108 N-DSF γνωσει Knowledge G1722 PREP εν In G3115 N-DSF μακροθυμια Longsuffering G1722 PREP εν In G5544 N-DSF χρηστοτητι Kindness G1722 PREP εν In G40 A-DSN αγιω Holy G4151 N-DSN πνευματι Spirit G1722 PREP εν In G505 A-DSF ανυποκριτω Non-hypocritical G26 N-DSF αγαπη Love

new⁽ⁱ⁾

6 G1722 By G54 pureness, G1722 by G1108 knowledge, G1722 by G3115 longsuffering, G1722 by G5544 kindness, G1722 by G40 the Holy G4151 Spirit, G1722 by G505 sincere G26 love,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in Spiritu Sancto in caritate non ficta

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ in castitate, in scientia, in longanimitate, in suavitate, in Spiritu Sancto, in caritate non ficta,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ in chastite, in kunnyng, in long abiding, in swetnesse, in the Hooli Goost,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ in purenes in knowledge in longe sufferynge in kyndnes in the holy goost in love vnfayned

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ in purenesse, in knowlege, in longe sufferynge, in kyndnesse, in the holy goost, in loue vnfayned,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the holy ghost, in love unfeigned,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ in purenes, in knoweledge, in longe suffering in kyndnes, in the holye ghoste, in loue vnfayned,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ in purenes, in knowledge, in longe suffring, in kyndenes, in the holy ghost, in loue vnfayned,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ By watchings, by fastings, by puritie, by knowledge, by long suffering, by kindnesse, by the holy Ghost, by loue vnfained,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ In watchynges, in fastinges, in purenesse, in knowledge, in long suffryng, in kyndnesse, in the holy ghost, in loue vnfaigned

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ In chastity, in knowledge, in longsuffering, in sweetness, in the Holy Ghost, in charity unfeigned,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 By G54 pureness G1722 , by G1108 knowledge G1722 , by G3115 longsuffering G1722 , by G5544 kindness G1722 , by G40 the Holy G4151 Ghost G1722 , by G26 love G505 unfeigned,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ I approve myself, by chastity, by knowledge, by meekness, by kindness, by sanctity of mind, by undisguised benevolence,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ In purity, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Ghost, in love unfeigned,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ By purity, by prudence, by long suffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ by purity, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the holy Spirit,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ in purity, in knowledge, in long-suffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ in purity, in knowledge, in long suffering, in gentleness, in a holy spirit, in undissembled love,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the Holy Spirit, by love unfeigned,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 By G54 pureness G1722 , by G1108 knowledge G1722 , by G3115 longsuffering G1722 , by G5544 kindness G1722 , by G40 the Holy G4151 Spirit G1722 , by G505 sincere G26 love,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ by purity, by knowledge, by long-suffering, by goodness, by a holy spirit, by love unfeigned;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ by purity, by knowledge, by prolonging the mind, by benignity, by the Spirit of Holiness, by love without deceit,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ by purity, by knowledge, by long suffering, by benignity, by the Holy Spirit, by love unfeigned,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ in purity, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ in purity, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in spirit holy, in love unfeigned,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ by purity, by knowledge, by long forbearance, by kindness, by the Holy Spirit, by love unfeigned,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ In purity, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in [the] Holy Spirit, in love unfeigned,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Ghost, in love unfeigned,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 in G54 pureness, G1722 in G1108 knowledge, G1722 in G3115 long suffering, G1722 in G5544 kindness, G1722 in G40 the Holy G4151 Spirit, G1722 in G26 love G505 unfeigned,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in long suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ in sanctity, in knowledge, in long–suffering, in graciousness, in Holy Spirit,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ By purity, by knowledge, by patience, by kindliness, by holiness of spirit, by unfeigned love;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ by purity, by knowledge, by long suffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ by purity of life, by knowledge, by patience, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ with innocence, insight, patience, kindness, the holy Spirit, unaffected love,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ through my purity of life, my knowledge, my patience, my kindness, my holiness of spirit, my genuine love,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ with purity, with knowledge, with long-suffering, with kindness, with the Holy Spirit, with sincere love,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ with purity, understanding, patience, and kindness; by the Holy Spirit, by love sincere,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ By purity, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in holy spirit, in love unfeigned,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ through my personal purity, my knowledge, my patience, my kindness; through the Holy Spirit, my genuine love,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ In a clean heart, in knowledge, in long waiting, in being kind, in the Holy Spirit, in true love,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in unfeigned love,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ in holiness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in love unpretentious,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ [We have ministered] with purity, knowledge, patience and kindness. [We have done this] by [the power of] the Holy Spirit; out of genuine love;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ in purity, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in non-hypocritical love,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ in purity, knowledge, patience, kindness, in the Holy Spirit, in genuine love,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in perseverance, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 in G54 pureness, G1722 in G1108 knowledge, G1722 in G3115 patience, G1722 in G5544 kindness, G1722 in G40 the Holy G4151 Spirit, G1722 in G505 sincere G26 love,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G54 By pureness, G1108 by knowledge, G3115 by long-suffering, G5544 by kindness, G40 by the Holy G4151 Ghost, G26 by love G505 unfeigned,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Spirit, by love unfeigned,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Spirit, (o. pneuma) by love (o. agape) sincere,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ By purity, by knowledge, by patience, by kindness, in the Holy Spirit, in unfeigned love,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 By G54 pureness, G1722 by G1108 knowledge, G1722 by G3115 longsuffering, G1722 by G5544 kindness, G1722 by G40 the Holy G4151 Spirit, G1722 by G26 love G505 unfeigned,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ in chastity, in knowledge, in meekness, in kindness, in the Holy Spirit, in unfeigned charity,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ in purity, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ by purity, by knowledge, by patience, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ [We have served and dispensed] with pureness (or: centered in [a life of] purity); in personally experienced knowledge; with forbearing patience (in taking a long time before becoming emotional or rushing with passion); with useful kindness; in a set-apart (holy) spirit (or: within the midst of [the] Holy Spirit; within a hallowed breath-effect; in a set-apart attitude); centered in, and with, uncritical love (or: love that is free from the influence of separating for evaluation; love that is not based on making distinctions, fault-finding or judging)

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ in pureness, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in genuine love,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ with purity, knowledge, patience, and kindness; with the Holy Spirit, genuine love,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in love without hypocrisy,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐν (in) ἁγνότητι (purity), ἐν (in) γνώσει (knowledge), ἐν (in) μακροθυμίᾳ (patience), ἐν (in) χρηστότητι (kindness), ἐν (in the) Πνεύματι (Spirit) Ἁγίῳ (Holy), ἐν (in) ἀγάπῃ (love) ἀνυποκρίτῳ (genuine);

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ in purity, in knowledge, in patience, in kindness; in the Holy Spirit, in genuine love;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in non-pretended love,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, in dem Heiligen Geist, in ungefärbter Liebe,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 in G54 Keuschheit G1722 , in G1108 Erkenntnis G1722 , in G3115 Langmut G1722 , in G5544 Freundlichkeit G1722 , in G40 dem Heiligen G4151 Geist G1722 , in G505 ungefärbter G26 Liebe,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, in dem heiligen Geist, in ungefärbter Liebe,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 in G54 Keuschheit G1722 , in G1108 Erkenntnis G1722 , in G3115 Langmut G1722 , in G5544 Freundlichkeit G1722 , in G40 dem heiligen G4151 Geist G1722 , in G505 ungefärbter G26 Liebe,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ in Reinheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Gütigkeit, im Heiligen Geiste, in ungeheuchelter Liebe;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 in G54 Reinheit, G1722 in G1108 Erkenntnis, G1722 in G3115 Langmut, G1722 in G5544 Gütigkeit, G1722 im G40 Heiligen G4151 Geiste, G1722 in G505 ungeheuchelter G26 Liebe;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ in Reinheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Gütigkeit, im Heiligen Geiste, in ungeheuchelter Liebe;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 in G54 Reinheit G1722 , in G1108 Erkenntnis G1722 , in G3115 Langmut G1722 , in G5544 Gütigkeit G1722 , im G40 Heiligen G4151 Geiste G1722 , in G505 ungeheuchelter G26 Liebe;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ In reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in goedertierenheid, in den Heiligen Geest, in ongeveinsde liefde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 In G54 reinheid G1722 , in G1108 kennis G1722 , in G3115 lankmoedigheid G1722 , in G5544 goedertierenheid G1722 , in G40 den Heiligen G4151 Geest G1722 , in G505 ongeveinsde G26 liefde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par l'Esprit Saint, par un amour sans hypocrisie,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ En veilles, en jeûnes, en pureté; par la connaissance, par un esprit patient, par la douceur, par le Saint-Esprit, par une charité sincère,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 par G54 la pureté G1722 , par G1108 la connaissance G1722 , par G3115 la longanimité G1722 , par G5544 la bonté G1722 , par G4151 un esprit G40 saint G1722 , par G26 une charité G505 sincère,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ en castidad, en ciencia, en mansedumbre, en bondad, en el Espíritu Santo, en caridad no fingida;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ En castidad, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en amor no fingido;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ en castidad, en ciencia, en mansedumbre, en bondad, en el Espíritu Santo, en caridad no fingida;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ me pastërti, me njohuri, me durim, me mirësi, me Frymën e Shenjtë, me dashuri jo të shtirur,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܒܕܟܝܘܬܐ ܒܝܕܥܬܐ ܒܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ ܒܒܤܝܡܘܬܐ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܚܘܒܐ ܕܠܐ ܢܟܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ በመጦም፥ በንጽህና፥ በእውቀት፥ በትዕግሥት፥ በቸርነት፥ በመንፈስ ቅዱስ፥ ግብዝነት በሌለው ፍቅር፥ በእውነት ቃል፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ մաքրակեցութեամբ, գիտութեամբ, համբերատարութեամբ, քաղցրութեամբ, Սուրբ Հոգիով, անկեղծ սիրով,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Puritatez, eçagutzez, spiritu patientez, ontassunez, Spiritu sainduaz, hypocrysia gaberico charitatez,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ в чистота, в познание, в дълготърпение, в благост, в Светия Дух, в нелицемерна любов,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ u čistoći, u spoznanju, u velikodušnosti, u dobroti, u Duhu Svetomu, u ljubavi nehinjenoj,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ V čistotě, v umění, v dlouhočekání, v dobrotivosti, v Duchu svatém, v lásce neošemetné,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ ved Reenhed, ved Kundskab, ved Langmodighed, ved Velvillighed, ved den Hellig Aand, ved uskrømtet Kjærlighed,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G54 廉潔 G1108 、知識 G3115 、恆忍 G5544 、恩慈 G40 、聖 G4151 靈 G505 的感化、無偽的 G26 愛心、

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 廉洁、知识、恒忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G54 廉洁 G1108 、知识 G3115 、恒忍 G5544 、恩慈 G40 、圣 G4151 灵 G505 的感化、无伪的 G26 爱心、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ en cxasteco, en sciado, en pacienco, en afableco, en Spirito Sankta, en amo senhipokrita,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ puhtuses, tunnetuses, pikas meeles, helduses, Pühas Vaimus, silmakirjatsematus armastuses,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Puhtaassa elämässä, taidossa, pitkämielisyydessä, suloisuudessa, Pyhässä Hengessä, vilpittömässä rakkaudessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ puhtaudessa, tiedossa, pitkämielisyydessä, ystävällisyydessä, Pyhässä Hengessä, vilpittömässä rakkaudessa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mwen fè tout moun wè se moun k'ap sèvi Bondye mwen ye pou jan m' mache dwat, pou jan m' konn verite a, pou jan m' gen pasyans ak bon kè, pou jan m' kite Sentespri dirije lavi m', pou jan m' renmen tout moun ak tout kè mwen,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tisztaságban, tudományban, hosszútûrésben, szívességben, Szent Lélekben, tettetés nélkül való szeretetben,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dengan berlaku tulus, bijaksana, sabar dan baik hati, kami menunjukkan bahwa kami adalah hamba Allah. Juga dengan bergantung pada pertolongan Roh Allah, dan dengan kasih yang ikhlas,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ in purità, in conoscenza, in pazienza, in benignità, in Ispirito Santo, in carità non finta;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ per purità, conoscenza, longanimità, benignità, per lo Spirito Santo, per carità non finta;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ また廉潔と知識と寛容と仁慈と聖靈と虚僞なき愛と、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ nedda s wul yeṣfan, s tmusni, s ṣṣbeṛ, s leḥnana, s Ṛṛuḥ iqedsen, s leḥmala n ṣṣeḥ,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 깨끗함과, 지식과, 오래 참음과, 자비함과, 성령의 감화와, 거짓이 없는 사랑과 ,

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Šķīstībā, zināšanā, lēnprātībā, laipnībā, Svētajā Garā, neviltotā mīlestībā,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ tyrumu, pažinimu, pakantumu, gerumu, Šventąja Dvasia, neveidmainiška meile,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ W czystości, w umiejętności, w nieskwapliwości, w dobrotliwości, w Duchu Świętym, w miłości nieobłudnej;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ na pureza, na ciência, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ ved renhet, ved skjønnsomhet, ved langmodighet, ved godhet, ved den Hellige Ånd, ved uskrømtet kjærlighet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ prin curăţie, prin înţelepciune, prin îndelungă răbdare, prin bunătate, prin Duhul Sfînt, printr -o dragoste neprefăcută,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ у чистості, у розумі, у лагідності, у добрості, у Дусі Святім, у нелицемірній любові,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ в чистоті, в знанню, в довготерпінню, в добрості, в сьвятому Дусї, в любові нелицемірній,