2 Chronicles 23:11 And he led out the son of the king, and put upon him the crown, and the testimony, and they made him to reign. And Jehoiada the priest and his sons anointed him, and they said, Let the king live!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1806 he led out G3588 the G5207 son G3588 of the G935 king, G2532 and G1325 put G1909 upon G1473 him G3588 the G933 crown, G2532 and G3588 the G3142 testimony, G2532 and G936 they made him to reign. G1473 G2532 And G5548 [⁶anointed G1473 ⁷him G* ¹Jehoiada G3588 ²the G2409 ³priest G2532 ⁴and G3588 G5207 ⁵his sons], G1473 G2532 and G2036 they said, G2198 Let [³live G3588 ¹the G935 ²king]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1806 εξήγαγε G3588 τον G5207 υιόν G3588 του G935 βασιλέως G2532 και G1325 έδωκεν G1909 επ΄ G1473 αυτόν G3588 το G933 βασίλειον G2532 και G3588 το G3142 μαρτύριον G2532 και G936 εβασίλευσαν αυτόν G1473 G2532 και G5548 έχρισαν G1473 αυτόν G* Ιωδαέ G3588 ο G2409 ιερεύς G2532 και G3588 οι G5207 υιοί αυτού G1473 G2532 και G2036 είπον G2198 ζήτω G3588 ο G935 βασιλεύς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G1806 V-AAI-3S εξηγαγεν G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G3588 T-ASN το G933 N-ASN βασιλειον G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G3142 N-APN μαρτυρια G2532 CONJ και G936 V-AAI-3P εβασιλευσαν G2532 CONJ και G5548 V-AAI-3P εχρισαν G846 D-ASM αυτον N-PRI ιωδαε G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G2198 V-AAS-3S ζητω G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויוציאו את בן המלך ויתנו עליו את הנזר ואת העדות וימליכו אתו וימשׁחהו יהוידע ובניו ויאמרו יחי המלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3318 ויוציאו Then they brought out H853 את H1121 בן son, H4428 המלך the king's H5414 ויתנו and put H5921 עליו upon H853 את H5145 הנזר him the crown, H853 ואת H5715 העדות and the testimony, H4427 וימליכו H853 אתו H4886 וימשׁחהו anointed H3077 יהוידע And Jehoiada H1121 ובניו and his sons H559 ויאמרו him, and said, H2421 יחי God save H4428 המלך׃ the king.

new⁽ⁱ⁾

11 H3318 [H8686] Then they brought out H4428 the king's H1121 son, H5414 [H8799] and put H5145 upon him the crown, H5715 and gave him the testimony, H4427 [H8686] and made him king. H3077 And Jehoiada H1121 and his sons H4886 [H8799] anointed H559 [H8799] him, and said, H2421 [H8799] God save H4428 the king.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et eduxerunt filium regis, et imposuerunt ei diadema et testimonium, dederuntque in manu ejus tenendam legem, et constituerunt eum regem: unxit quoque illum Jojada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt ei, atque dixerunt: Vivat rex.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thei ledden out the sone of the kyng, and settiden a diademe on hym; and thei yauen to hym in his hond the lawe to be holdun, and thei maden hym kyng. And Joiada, the bischop, and his sones anoyntiden hym; and thei preiden hertli, and seiden, The kyng lyue!

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they broughte forth the kynges sonne, & set the crowne vpon his heade, and gaue them the wytnesse, & made him kynge. And Ioiada wt his sonnes anoynted him, & sayde: God saue the kynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they brought out the king's son and put upon him the crown and the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him and said, "God save the king."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they brought oute the kynges sonne, and put vpon hym the croune, & the testymonye, and made hym kyng. And Iehoiada & hys sonnes annoynted hym & sayde: God saue he Kyng.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they brought out the kynges sonne, and put vpon him the crowne, and the testimonie, and made him kynge. And Iehoiada & his sonnes annoynted him, & sayde: God saue the kynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the Kings sonne, and put vpon him the crowne and gaue him the testimonie, and made him King. And Iehoiada and his sonnes anoynted him, and sayd, God saue the King.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they brought out the kinges sonne, and put vpon him the crowne, and the testimonie, and made him king: and Iehoiada and his sonnes annoynted him, and sayde, God saue the king

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they brought out the king's son, and put the crown upon him, and the testimony, and gave him the law to hold in his hand, and they made him king: and Joiada the high priest and his sons anointed him: and they prayed for him, and said: God save the king.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3318 Then they brought out [H8686] H4428 the king's H1121 son H5414 , and put [H8799] H5145 upon him the crown H5715 , and gave him the testimony H4427 , and made him king [H8686] H3077 . And Jehoiada H1121 and his sons H4886 anointed [H8799] H559 him, and said [H8799] H2421 , God save [H8799] H4428 the king.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ he brought out the king's son, and put upon him the ensign of royalty, and the testimonies. And Jodae the priest and his sons, proclaimed him king, and anointed him with oil and said, Live the king!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3318 [H8686] Then they brought out H4428 the king's H1121 son H5414 [H8799] , and put H5145 upon him the crown H5715 , and gave him the testimony H4427 [H8686] , and made him king H3077 . And Jehoiada H1121 and his sons H4886 [H8799] anointed H559 [H8799] him, and said H2421 [H8799] , God save H4428 the king.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he brought out the king's son, and put on him the crown and the testimony, and Jodae the priest and his sons proclaimed him king, and anointed him, and said, Long live the king!

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐξήγαγε τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως, καὶ ἔδωκεν ἐπʼ αὐτὸν τὸ βασίλειον καὶ τὰ μαρτύρια, καὶ ἐβασίλευσαν καὶ ἔχρισαν αὐτὸν Ἰωδαὲ ὁ ἱερεὺς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπαν, ζήτω ὁ βασιλεύς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then did they bring forth the king’s son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and they made him king. And Yehoyada’ and his sons anointed him, and said, Long live the king.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they bring out the son of the king, and put upon him the crown, and the testimony, and cause him to reign; and Jehoiada and his sons anoint him, and say, `Let the king live!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they will bring forth the king's son, and they will give the diadem upon him, and the testimonies, and they will make him king. And Jehoiada and his sons will anoint him, and say, The king shall live.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they brought forth the king`s son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, Long live the king!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the king’s son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony, and made him king: and Jehoiada and his sons anointed him; and they said, God save the king.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the king's son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony, and made him king: and Jehoiada and his sons anointed him; and they said, [Long] live the king.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3318 Then they brought out H4428 the king's H1121 son, H5414 and put H5145 the crown H5715 upon him, and gave him the testimony, H4427 and made him king: H3077 and Jehoiada H1121 and his sons H4886 anointed H559 him; and they said, H2421 Long live H4428 the king.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the king's son, and put upon him the crown and the insignia, and made him king; and Jehoiada and his sons anointed him; and they said: 'Long live the king.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then brought they forth the king’s son, and set upon him the crown and the testimony, and made him king,––and Jehoiada and his sons anointed him, and said, May the king live!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they bring out the son of the king, and put upon him the crown, and the testimony, and cause him to reign; and Jehoiada and his sons anoint him, and say, `Let the king live!.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they made the king's son come out, and they put the crown on his head and gave him the arm-bands and made him king: and Jehoiada and his sons put the holy oil on him and said, Long life to the king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they brought out the king's son and put the crown on him, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him and said, Let the king live!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they brought out the son of the king, and put the crown on him, and the testimony, and made him king; and Jehoiada and his sons anointed him, and cried, Let the king live!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and they bring out the son of the sovereign and give on him the separatism and the witness and have him reign. And Yah Yada and his sons anoint him and say, The sovereign lives!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him. And they said, Live, O king.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the king’s son, and put the crown on him, and gave him the covenant, and made him king. Jehoiada and his sons anointed him, and they said, “Long live the king!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3318 Then they brought out H4428 the king's H1121 son, H5414 and put H5145 the crown H5715 on him, and gave him the testimony, H4427 and made him king: H3077 and Jehoiada H1121 and his sons H4886 anointed H559 him; and they said, H2421 "Long live H4428 the king!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he brought out the king's son, and put the crown on him, and gave him the testimony, and made him king: and Jehoiada and his sons anointed him; and they said, "Long live the king."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the king's son, and put on him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3318 Then they brought H4428 out the king’s H1121 son, H5414 and put H5145 on him the crown, H5715 and gave him the testimony, H4427 and made him king. H3111 And Jehoiada H1121 and his sons H4886 anointed H559 him, and said, H2421 God save H4428 the king.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the king’s son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, Long live the king.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3318 Then they brought out H4428 the king's H1121 son, H5414 and put H5145 upon him the crown, H5715 and gave him the testimony, H4427 and made him king. H3077 And Jehoiada H1121 and his sons H4886 anointed H559 him, and said, H2421 God save H4428 the king.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the king’s son and put the crown upon him and gave him the testimony and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him and said, Long live the king.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he brought out the king's son, and put on him the crown and the Testimony, and Jehoiada the priest and his sons proclaimed him king, and anointed him, saying, Long live the king!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he brought out the king's son, and put on him the crown and the testimony, and Jodae the priest and his sons proclaimed him king, and anointed him, and said, Long live the king!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the king’s son and put the crown on him. They gave him the testimony and made him king. Jehoiada and his sons anointed him. They said: »Long live the king!«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he brought out the king’s son, put a crown on him, and presented him with the Testimony,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the son of the king and set upon him the crown and gave him the statute and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him and said, "_⌊Long live the king_⌋!"*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jehoiada and his sons brought out the king’s son, put the crown on him, presented him with the Testimony, and proclaimed him king. They anointed him and shouted, “Long live the king!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jehoiada and his sons brought out the king’s son, put the crown on him, presented him with the Testimony, and proclaimed him king. They anointed him and shouted, “Long live the king!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they brought out the king's son and put the crown upon him and gave him the testimony and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him. And they said, Live, O king.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he brought out the king's son, and put on him the crown and the testimony, and Jodae the priest and his sons proclaimed him king, and anointed him, and said, Long live the king!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie brachten des Königs Sohn hervor und setzten ihm die Krone auf, und das Zeugnis, und machten ihn zum Könige. Und Jojada samt seinen Söhnen salbeten ihn und sprachen: Glück zu dem Könige!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 Und sie H4428 brachten des Königs H1121 Sohn H3318 hervor H5145 und setzten ihm die Krone H5715 auf, und das Zeugnis H4427 , und machten H4428 ihn zum Könige H3077 . Und Jojada H1121 samt seinen Söhnen H559 salbeten ihn und sprachen H2421 : Glück zu dem Könige!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie brachten des Königs Sohn hervor und setzten ihm die Krone auf und gaben ihm das Zeugnis und machten ihn zum König. Und Jojada samt seinen Söhnen salbten ihn und sprachen: Glück zu dem König!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3318 Und sie brachten H4428 des Königs H1121 Sohn H3318 hervor H5414 und setzten H5145 ihm die Krone H5715 auf und gaben ihm das Zeugnis H4427 und machten ihn zum König H3077 . Und Jojada H1121 samt seinen Söhnen H4886 salbten H559 ihn und sprachen H2421 : Glück H4428 zu dem König!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie führten den Sohn des Königs heraus und setzten ihm die Krone auf und gaben ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König; und Jojada und seine Söhne salbten ihn und riefen: Es lebe der König!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie führten den Sohn des Königs heraus und setzten ihm die Krone auf und gaben ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König; und Jojada und seine Söhne salbten ihn und riefen: Es lebe der König!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Und H1121 sie führten den Sohn H4428 des Königs H3318 heraus H5145 und setzten ihm die Krone H5414 auf und gaben H5715 ihm das Zeugnis H4428 , und sie machten ihn zum König H3077 ; und Jojada H1121 und seine Söhne H4886 salbten H2421 ihn und riefen: Es lebe H4427 der König!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Toen brachten zij des konings zoon voor, en zetten hem de kroon op, en gaven hem de getuigenis, en zij maakten hem koning; en Jojada en zijn zonen zalfden hem, en zeiden: De koning leve!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3318 H0 Toen brachten zij H4428 des konings H1121 zoon H3318 H8686 voor H5414 H8799 , en zetten H5145 hem de kroon H5921 op H5715 , en [gaven] [hem] de getuigenis H4427 H0 , en zij maakten H853 hem H4427 H8686 koning H3077 ; en Jojada H1121 en zijn zonen H4886 H8799 zalfden H559 H8799 hem, en zeiden H4428 : De koning H2421 H8799 leve!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alors, il amena le fils du roi; il lui donna la couronne et les témoignages; puis, Joad le prêtre et ses fils le proclamèrent roi, et ils le sacrèrent, et le peuple cria: Vive le roi!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ils firent sortir le fils du roi, et mirent sur lui la couronne et le témoignage; et ils le firent roi; et Jehoïada et ses fils l'oignirent, et dirent: Vive le roi!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alors on amena le fils du Roi, et on mit sur lui la couronne et le témoignage, et ils l'établirent Roi; et Jéhojadah et ses fils l'oignirent, et dirent : Vive le Roi!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ On fit avancer le fils du roi, on mit sur lui le diadème et le témoignage, et on l'établit roi. Et Jehojada et ses fils l'oignirent, et ils dirent: Vive le roi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3318 On fit avancer H8686 H1121 le fils H4428 du roi H5414 , on mit H8799 H5145 sur lui le diadème H5715 et le témoignage H4427 , et on l’établit roi H8686 H3077 . Et Jehojada H1121 et ses fils H4886 l’oignirent H8799 H559 , et ils dirent H8799 H2421 : Vive H8799 H4428 le roi !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces sacaron al hijo del rey, y le pusieron la corona y el testimonio, y le hicieron rey; y Joiada y sus hijos lo ungieron, diciendo: Viva el rey!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces sacaron al hijo del rey, y pusiéronle la corona y el testimonio, é hiciéronle rey; y Joiada y sus hijos le ungieron, diciendo luego: Viva el rey!

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces sacaron al hijo del rey, y le pusieron la corona y el Testimonio, y le hicieron rey; y Joiada y sus hijos lo ungieron, diciendo: ¡Viva el rey!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Atëherë nxorën birin e mbretit, i vunë mbi kokë kurorën, i dorëzuan ligjin dhe e shpallën mbret; pastaj Jehojada dhe bijtë e tij e vajosën dhe thirrën: "Rroftë mbreti!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И вывели сына царя, и возложили на него венец и украшения, ипоставили его царем; и помазали его Иодай и сыновья егои сказали: да живет царь!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ثم اخرجوا ابن الملك ووضعوا عليه التاج واعطوه الشهادة وملّكوه ومسحه يهوياداع وبنوه وقالوا ليحيا الملك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Тогава изведоха царския син и положиха на него короната и свидетелството. И го направиха цар и Йодая и синовете му го помазаха и извикаха: Да живее царят!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tada izvedoše kraljeva sina, staviše mu krunu na glavu, dadoše mu Svjedočanstvo i pomazaše ga za kralja. Tada Jojada i njegovi sinovi povikaše: "Živio kralj!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A tak vyvedli syna králova, a vstavili na něj korunu královskou a ozdobu. I ustanovili jej králem, a pomazali ho Joiada a synové jeho, a říkali: Živ buď král!

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siden førte de Kongesønnen ud og satte Kronen paa ham og overgave ham Vidnesbyrdet og gjorde ham til Konge; og Jojada og hans Sønner salvede ham, og de sagde: Kongen leve!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 於是領王子出來，給他戴上冠冕，將律法書交給他，立他作王。耶何耶大和眾子膏他，眾人說：願王萬歲！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 於是領王 H1121 子 H3318 出來 H5414 ，給他戴上 H5145 冠冕 H5715 ，將律法書 H4427 交給他，立他作王 H3077 。耶何耶大 H1121 和眾子 H4886 膏 H559 他，眾人說 H4428 ：願王 H2421 萬歲！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 于是领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，立他作王。耶何耶大和众子膏他，众人说：愿王万岁！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 于是领王 H1121 子 H3318 出来 H5414 ，给他戴上 H5145 冠冕 H5715 ，将律法书 H4427 交给他，立他作王 H3077 。耶何耶大 H1121 和众子 H4886 膏 H559 他，众人说 H4428 ：愿王 H2421 万岁！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj oni elkondukis la regxidon, metis sur lin la kronon kaj la ateston, kaj proklamis lin regxo; Jehojada kaj liaj filoj sanktoleis lin, kaj diris:Vivu la regxo!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja he toivat kuninkaan pojan edes, panivat kruunun hänen päähänsä, ja todistuksen, ja tekivät hänen kuninkaaksi. Ja Jojada ja hänen poikansa voitelivat hänen, ja sanoivat: menestyköön kuningas!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sitten he toivat kuninkaan pojan esille, panivat hänen päähänsä kruunun ja antoivat hänelle lain kirjan ja tekivät hänet kuninkaaksi. Ja Joojada ja hänen poikansa voitelivat hänet ja huusivat: "Eläköön kuningas!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lèfini, li fè Joas, pitit wa a, soti. Li mete kouwòn lan sou tèt li, li pase ti chenn yo nan ponyèt li ak nan janm li. Yo fè l' wa. Jeojada, prèt la, ak pitit li yo vide lwil sou tèt Joas pou mete l' apa pou travay la. Tout pèp la pran rele: -Viv wa a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Akkor kihozák a király fiát, és reá tevék a koronát és a bizonyságtételt, és királylyá tevék õt, és megkenék õt Jójada és az õ fiai, mondván: Éljen a király!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sesudah itu Yoyada membawa Yoas keluar, lalu meletakkan mahkota di kepalanya, dan menyerahkan kepadanya buku Hukum Allah. Demikianlah Yoas diangkat menjadi raja. Kemudian Imam Yoyada dengan anak-anaknya menuangkan minyak upacara penobatan pada Yoas, lalu semua orang berseru, "Hidup raja!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Allora il figliuolo del re fu menato fuori, e fu posta sopra lui la benda, e gli ornamenti reali, e fu dichiarato re. E Gioiada ed i suoi figliuoli l’unsero, e dissero: Viva il re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Allora menaron fuori il figliuolo del re, gli posero in testa il diadema, gli consegnarono la legge, e lo proclamarono re; Jehoiada e i suoi figliuoli lo unsero, ed esclamarono: "Viva il re!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tada jie išvedė karaliaus sūnų, uždėjo jam karūną, įteikė liudijimą ir paskelbė jį karaliumi. Kunigas Jehojada ir jo sūnūs patepė jį ir visi šaukė: “Tegyvuoja karalius!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zatem wywiedli syna królewskiego, i włożyli nań koronę i świadectwo, a postanowili go królem; i pomazali go Jojada i synowie jego, i mówili: Niech żyje król!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Então tiraram para fora o filho do rei e, pondo-lhe a coroa e o testemunho, o fizeram rei; e Joiada e seus filhos o ungiram, e disseram: Viva o rei!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Så førte de kongesønnen ut og satte kronen på ham og overgav ham vidnesbyrdet, og de gjorde ham til konge; og Jojada og hans sønner salvet ham og ropte: Kongen leve!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Au adus înainte pe fiul împăratului, i-au pus cununa împărătească şi mărturia, şi l-au făcut împărat. Şi Iehoiada şi fiii săi l-au uns, şi au zis:,,Trăiască împăratul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І вивели вони царського сина, і поклали на нього корону та звої Закону. І зробили вони його царем, і помазали його Єгояда та сини його, та й крикнули: Нехай живе цар!