1 Timothy 3:3 not intemperate in the use of wine, not a brawler, not profiting through vice; but lenient, not quarrelsome, not loving money,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 not G3943 intemperate in the use of wine, G3361 not G4131 a brawler, G3361 not G146 profiting through vice; G235 but G1933 lenient, G269 not quarrelsome, G866 not loving money,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3361 μη G3943 πάροινον G3361 μη G4131 πλήκτην G3361 μη G146 αισχροκερδή G235 αλλ΄ G1933 επιεική G269 άμαχον G866 αφιλάργυρον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ μη παροινον μη πληκτην μη αισχροκερδη αλλ επιεικη αμαχον αφιλαργυρον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3361 PRT-N μη G3943 A-ASM παροινον G3361 PRT-N μη G4131 N-ASM πληκτην G235 CONJ αλλα G1933 A-ASM επιεικη G269 A-ASM αμαχον G866 A-ASM αφιλαργυρον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G3361 PRT-N μὴ G3943 A-ASM πάροινον, G3361 PRT-N μὴ G4131 N-ASM πλήκτην, G235 CONJ ἀλλὰ G1933 A-ASM ἐπιεικῆ, G269 A-ASM ἄμαχον, G866 A-ASM ἀφιλάργυρον,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον,

TR⁽ⁱ⁾

3 G3361 PRT-N μη G3943 A-ASM παροινον G3361 PRT-N μη G4131 N-ASM πληκτην G3361 PRT-N μη G146 A-ASM αισχροκερδη G235 CONJ αλλ G1933 A-ASM επιεικη G269 A-ASM αμαχον G866 A-ASM αφιλαργυρον

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον,

RP⁽ⁱ⁾

3 G3361PRT-NμηG3943A-ASMπαροινονG3361PRT-NμηG4131N-ASMπληκτηνG3361PRT-NμηG146A-ASMαισχροκερδηG235CONJαλλG1933A-ASMεπιεικηG269A-ASMαμαχονG866A-ASMαφιλαργυρον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ μὴ πάροινον, μὴ ⸀πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον,

f35⁽ⁱ⁾ ³ μη παροινον μη πληκτην μη αισχροκερδη αλλ επιεικη αμαχον αφιλαργυρον

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G3361 μη Not G3943 παροινον Given To Wine, G3361 μη Not G4131 πληκτην A Striker, G3361 μη Not G146 αισχροκερδη Greedy Of Base Gain, G235 αλλ But G1933 επιεικη Gentle, G269 αμαχον Not Contentious, G866 αφιλαργυρον Not Loving Money;

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G3361 PRT-N μη Not G3943 A-ASM παροινον Drunken G3361 PRT-N μη Not G4131 N-ASM πληκτην Fighter G3361 PRT-N μη Not G146 A-ASM αισχροκερδη Greedy Of Base Gain G235 CONJ αλλ But G1933 A-ASM επιεικη Gentle G269 A-ASM αμαχον Noncontentious G866 A-ASM αφιλαργυρον Non-money-loving

new⁽ⁱ⁾

3 G3361 Not G3943 given to wine, G3361 not G4131 a striker, G3361 not G146 greedy for money; G235 but G1933 patient, G269 not a brawler, G866 not covetous;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ non vinolentum non percussorem sed modestum non litigiosum non cupidum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ non vinolentum, non percussorem, sed modestum: non litigiosum, non cupidum, sed

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ not youun myche to wyn, not a smytere, but temperat, not ful of chiding, not coueitouse, wel reulinge his hous,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ not dronke no fighter not geve to filthy lucre: but gentle abhorrynge fightynge abhorrynge coveteousnes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Not geuen to moch wyne, no fighter, not geuen to filthy lucre: but gentle, abhorrynge stryfe, abhorrynge couetousnes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ not drunken, no fighter, not given to filthy lucre: but gentle, abhorring fighting, abhorring covetousness,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ not dronken, no fyghter, not geuen to fylthy lucre: but gentle, abhorrynge fyghtyng, abhorrynge couetousnes,

Great⁽ⁱ⁾ ³ not geuen to ouer moch wyne, no fyghter, not gredy of fylthye lucre. but gentle, abhorryng fyghtynge, abhorrynge coueteousnes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Not giuen to wine, no striker, not giuen to filthy lucre, but gentle, no fighter, not couetous,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Not geuen to ouermuch wine, no striker, not greedy of fylthy lucre: but gentle, abhorryng fyghtyng, abhorryng couetousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Not given to wine, no striker, but modest, not quarrelsome, not covetous, but

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 Not G3943 given to wine G3361 , no G4131 striker G3361 , not G146 greedy of filthy lucre G235 ; but G1933 patient G269 , not a brawler G866 , not covetous;

Mace⁽ⁱ⁾ ³ not given to wine or violence, but of a gentle temper, averse to contention and avarice: a master of economy,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ Not given to wine, no striker, but patient, not a brawler, not covetous;

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ Not given to wine, no striker, not desirous of filthy gain, but gentle, patient, not loving money;

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ hospitable, able to teach, not given to wine, no striker, not greedy of sordid gain, moderate, not quarrelsome,

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ not addicted to wine, not using hard words or blows, not greedy of base gain; but gentle, not quarrelsome, not a lover of money;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ not addicted to wine, no striker, not attached to sordid gain, but of a gentle disposition, not quarrelsome, not a lover of money,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre, but patient; not a brawler, not covetous;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 Not G3943 given to wine G3361 , not G4131 violent G3361 , not G146 greedy for money G235 ; but G1933 patient G269 , not a brawler G866 , not covetous;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ not given to wine, no striker, but gentle; not quarrelsome, nor a lover of money:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ and not a transgressor over wine, nor (one) whose hand hastens to strike; but he is to be gentle and not contentious, nor a lover of money;

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ and not a transgressor in regard to wine, and whose hand is not swift to strike; but he should be humble, and not contentious, nor a lover of money;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ not a wine-drinker, not a quarrelsome man, but gentle, not contentious, not avaricious,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ not a wine drinker, not a striker, but gentle, not quarrelsome, not a lover of money;

ABU⁽ⁱ⁾ ³ not given to wine, not a striker, but forbearing, averse to strife, not a lover of money;

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ not fond of wine, not quarrelsome, not one who makes money by base means; but gentle, not contentious, not covetous;

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ not given to wine, not a striker, but forbearing, not quarrelsome, not a lover of money;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ not given to wine, not a striker, not given to filthy lucre, but gentle, not contentious, not a lover of money,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Not intoxicated, not a quarrelsome person, not occupied in sordid gain; but equitable, without fighting, exempt from avarice;

Darby⁽ⁱ⁾ ³ not given to excesses from wine, not a striker, but mild, not addicted to contention, not fond of money,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money;

ASV⁽ⁱ⁾ ³ no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 no G269 brawler, G3361 no G4131 striker; G235 but G1933 gentle, G269 not contentious, G866 no lover G146 of money;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre, but gentle, not contentious, no lover of money,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Not given to wine, not ready to wound, but considerate, averse to contention, not fond of money,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ not addicted to drink or brawling, but of a forbearing and peaceable disposition, and not a lover of money;

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ not given to wine, not a controvertist; but gentle, peaceable, not a money lover;

WNT⁽ⁱ⁾ ³ not a hard drinker nor given to blows; not selfish or quarrelsome or covetous;

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ not given to wine, not a striker, but gentle, not contentious, not a lover of money,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ not a drunkard or violent, but lenient and conciliatory, not a lover of money,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ not addicted to drink or pugnacious, but a man of moderation and peace, not avaricious,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ not given to wine or to blows, but fair-minded, averse to strife, not a lover of money,

MNT⁽ⁱ⁾ ³ no drinker or brawler; but forbearing, peaceable, and no money-lover;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ Not given to wine, not a striker, not greedy of filthy lucre; but meek, not a brawler;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ no toper, not quarrelsome, but lenient, pacific, not fond of money,

Williams⁽ⁱ⁾ ³ not addicted to strong drink, not pugnacious, gentle and not contentious, not avaricious,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Not quickly moved to wrath or blows, but gentle; no fighter, no lover of money;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ not a drunkard, not contentious, not greedy of ill gain, but gentle, not quarrelsome, not covetous,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ not a drinker, not a contentious one, not greedy of ill gain, but gentle, not quarrelsome, not loving money;

ECB⁽ⁱ⁾ ³ no winesop, no striker, not avaricious: but gentle, amicable, unavaricious,

AUV⁽ⁱ⁾ ³ [He must] not be a drunkard or a fighter, but gentle, not quarrelsome, not wanting to get money by questionable [or, dishonest] means.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ no drunkard, not a fighter, not greedy of base gain, but gentle, noncontentious, no lover of money,

Common⁽ⁱ⁾ ³ not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 not G3943 a drinker, G3361 not G4131 violent, G3361 not G146 greedy for money, G235 but G1933 gentle, G269 not quarrelsome, G866 not covetous;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ not a drunkard, not violent, but gentle, not quarrelsome, not a lover of money;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3943 Not given G3943 to wine, G3361 no G4131 striker, G866 not greedy G866 of filthy lucre; G1933 but patient, G269 not a brawler, G866 not covetous;

KJC⁽ⁱ⁾ ³ Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Not given to wine, not violent, not greedy of money; but patient, not a brawler, not covetous;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Not given to wine, not an attacker, not greedy of filthy illegal gain; but patient, not a brawler, not covetous;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ Not given to wine, not combative, but gentle, not quarrelsome, not a lover of money;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 Not G3943 given to wine, G3361 not G4131 violent, G3361 not G146 greedy for filthy money; G235 but G1933 patient, G269 not a brawler, G866 not covetous;

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ not given to wine, not a striker, not given to filthy lucre, but gentle, not contentious, not a lover of money,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ not given to wine, not hurtful, not greedy of dishonest gain, but gentle, not contentious, not covetous;

CAB⁽ⁱ⁾ ³ not given to wine, not a bully, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not loving money;

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ not a drinker, not a bully, not corrupt [financially], but gentle, peaceful, not greedy;

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ not addicted to wine (or: not one who keeps wine at his side), not quarrelsome and apt to strike another, but rather, yielding (lenient; gently equitable; reasonable; considerate), not disposed to fight nor belligerent, not fond of silver (= money),

NSB⁽ⁱ⁾ ³ not addicted to wine, not quarrelsome; but gentle, not contentious, no lover of money;

ISV⁽ⁱ⁾ ³ He must not drink excessively or be a violent person, but instead be gentle. He must not be argumentative or love money.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ not addicted to wine, not a violent person, but gentle, peaceable, not loving money,

BGB⁽ⁱ⁾ ³ μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον,

BIB⁽ⁱ⁾ ³ μὴ (not) πάροινον (given to wine), μὴ (not) πλήκτην (a striker), ἀλλὰ (but) ἐπιεικῆ (gentle), ἄμαχον (peaceable), ἀφιλάργυρον (not loving money),

BLB⁽ⁱ⁾ ³ not given to wine, not a striker, but gentle, peaceable, not loving money,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ not dependent on wine, not violent but gentle, peaceable, and free of the love of money.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ not dependent on wine, not violent, not greedy for money, but gentle, peaceable, and free of the love of money.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ not a drunkard, not a bully, not covetous, but gentle, not quarrelsome, not a money-lover;

VIN⁽ⁱ⁾ ³ not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ nicht ein Weinsäufer, nicht pochen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht haderhaftig, nicht geizig,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 nicht G3943 ein Weinsäufer G3361 , nicht G3361 pochen, nicht G146 unehrliche Hantierung treiben G235 , sondern G1933 gelinde G866 , nicht haderhaftig, nicht geizig,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 nicht G3943 ein Weinsäufer G3361 , nicht G4131 raufen G3361 , nicht G146 unehrliche Hantierung G235 treiben, sondern G1933 gelinde G269 , nicht zänkisch G866 , nicht geizig,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ nicht dem Wein ergeben, kein Schläger, sondern gelinde, nicht streitsüchtig, nicht geldliebend,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 nicht G3943 dem Wein ergeben, G3361 kein G4131 Schläger, G235 sondern G1933 gelinde, G3361 nicht G269 streitsüchtig, G866 nicht geldliebend,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ nicht dem Wein ergeben, kein Schläger, sondern gelinde, nicht streitsüchtig, nicht geldliebend,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 nicht G3943 dem Wein ergeben G3361 , kein G4131 Schläger G235 , sondern G1933 gelinde G3361 , nicht G269 streitsüchtig G866 , nicht geldliebend,

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Niet genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuil-gewinzoeker; maar bescheiden, geen vechter, niet geldgierig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 Niet G3943 genegen tot den wijn G3361 , geen G4131 smijter G3361 , geen G146 vuil-gewinzoeker G235 ; maar G1933 bescheiden G269 , geen vechter G866 , niet geldgierig.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ propre à enseigner, non adonné au vin, non batteur, mais doux, non querelleur, n'aimant pas l'argent,

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Non sujet au vin, non batteur, non convoiteux d'un gain déshonnête, mais doux, non querelleur, non avare.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Il faut qu'il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 Il faut qu’il ne soit ni G3943 adonné au vin G3361 , ni G4131 violent G235 , mais G1933 indulgent G269 , pacifique G866 , désintéressé.

SE⁽ⁱ⁾ ³ no amador del vino, no heridor, no codicioso de ganancias deshonestas, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ No amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ no dado al vino, no heridor, no codicioso de ganancias deshonestas, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ njeri që e qeveris mirë familjen e vet dhe i ka fëmijët të bindur me çdo lloj mirësjellje;

RST⁽ⁱ⁾ ³ не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܘܠܐ ܥܒܪ ܥܠ ܚܡܪܐ ܘܠܐ ܪܗܛܐ ܐܝܕܗ ܠܡܡܚܐ ܐܠܐ ܢܗܘܐ ܡܟܝܟ ܘܠܐ ܢܨܝ ܘܠܐ ܪܚܡ ܟܤܦܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ غير مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ የማይሰክር፥ የማይጨቃጨቅ ነገር ግን ገር የሆነ፥ የማይከራከር፥ ገንዘብን የማይወድ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ ոչ գինեմոլ, ոչ զարնող, հապա՝ ազնիւ, ոչ կռուազան, ոչ արծաթասէր,

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Ez mahatsarnoari emana, ez vkaldicari, ez irabaizte deshonestaren guthicioso, baina benigno, ez reuoltari, ez auaritioso:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ не пияница, не побойник, а кротък, не скандалджия, не сребролюбец,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ ne vinu sklon, ne nasilan nego popustljiv, ne ratoboran, ne srebroljubac;

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Ne pijan vína, ne bitec, ani mrzkého zisku žádostivý, ale mírný, ne svárlivý, ne lakomec,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ ikke hengiven til Viin, ikke til Slagsmaal, ikke til slet Vinding; men billig, ikke kivagtig, ikke pengegjerrig;

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 不 G3943 因酒滋事 G3361 ，不 G4131 打人 G235 ，只要 G1933 溫和 G269 ，不爭競 G3361 ，不 G146 G866 貪財；

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 不因酒滋事，不打人，只要温和，不争竞，不贪财；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 不 G3943 因酒滋事 G3361 ，不 G4131 打人 G235 ，只要 G1933 温和 G269 ，不争竞 G3361 ，不 G146 G866 贪财；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ ne vindrinkema, ne batema; sed mildanima, ne disputema, ne monamanto;

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ mitte joodik, mitte riiakas, vaid leebe, rahunõudja, mitte rahaahne,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ei juomarin, ei tappelian, ei ilkiän voiton pyytäjän, vaan armeliaan, ei riitaisen eikä ahneen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ ei juomari, ei tappelija, vaan lempeä, ei riitaisa, ei rahanahne,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Li pa fèt pou l' renmen bwè gwòg, ni renmen fè kont. Okontrè, se pou l' gen pasyans ak kè poze. Li pa fèt pou l' renmen lajan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Nem borozó, nem verekedõ, nem rút nyereségre vágyó; hanem szelíd, versengéstõl ment, nem pénzsóvárgó;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ jangan orang yang pemabuk, atau yang suka berkelahi. Sebaliknya, ia harus lemah lembut dan suka akan damai. Ia tidak boleh mata duitan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ non dato al vino, non percotitore, non disonestamente cupido del guadagno; ma benigno, non contenzioso, non avaro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ non dedito al vino né violento, ma sia mite, non litigioso, non amante del danaro

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 酒を嗜まず、人を打たず、寛容にし、爭はず、金を貪らず、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen;

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 술을 즐기지 아니하며, 구타하지 아니하며, 오직 관용하며, 다투지 아니하며, 돈을 사랑치 아니하며

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Ne dzērājam, ne kauslim, bet lēnprātīgam, ne ķildīgam, ne mantkārīgam,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ ne girtuoklis, ne kivirčius, ne geidžiantis nešvaraus pelno, bet švelnus, nemėgstantis vaidytis, negodus pinigų,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Nie pijanica wina, nie bitny, nie sprośnego zysku chciwy, ale słuszność miłujący, nieswarliwy, niełakomy;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ não dado ao vinho, não espancador, mas moderado, inimigo de contendas, não ganancioso;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ ikke drikkfeldig, ikke voldsom, men saktmodig, ikke stridslysten, ikke pengekjær,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Să nu fie nici beţiv, nici bătăuş, nici doritor de cîştig mîrşav, ci să fie blînd, nu gîlcevitor, nu iubitor de bani;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ не п'яниця, не заводіяка, але тихий, несварливий, не сріблолюбець,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ не пяницею, не до бійки, йе до здирства, а тихим, несварливим, не сріблолюбцем,