1 Kings 3:19 And the son of this woman died in the night, as she rested upon it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G599 [⁴died G3588 ¹the G5207 ²son G3588 G1135 ³of this woman] G3778 G3588 in the G3571 night, G5613 as G1945.4 she rested G1909 upon G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G599 απέθανεν G3588 ο G5207 υιός G3588 της G1135 γυναικός ταύτης G3778 G3588 την G3571 νύκτα G5613 ως G1945.4 επεκοιμήθη G1909 επ΄ G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSF της G1135 N-GSF γυναικος G3778 D-GSF ταυτης G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα G3739 CONJ ως V-API-3S επεκοιμηθη G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ וימת בן האשׁה הזאת לילה אשׁר שׁכבה עליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H4191 וימת died H1121 בן child H802 האשׁה woman's H2063 הזאת And this H3915 לילה in the night; H834 אשׁר because H7901 שׁכבה she overlaid H5921 עליו׃ she overlaid

new⁽ⁱ⁾

19 H802 And this woman's H1121 child H4191 [H8799] died H3915 in the night; H7901 [H8804] because she lay on him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mortuus est autem filius mulieris hujus nocte: dormiens quippe oppressit eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Forsothe the sone of this womman was deed in the nyyt, for sche slepte, and oppresside hym;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & this womans sonne died in the nighte (for she smoored him in the slepe)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in a night, for she had overlaid it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this wyues childe dyed in a nyght, for she had ouerlaide it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thys wyues chyde dyed in the nyght, for she smothered it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this womans sonne died in the night: for she ouerlay him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this wiues childe died in the night, for she smothered it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in the night: for in her sleep she overlaid him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H802 And this woman's H1121 child H4191 died [H8799] H3915 in the night H7901 ; because she overlaid [H8804] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's son died in the night, as she overlaid it.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H802 And this woman's H1121 child H4191 [H8799] died H3915 in the night H7901 [H8804] ; because she lay on him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἀπέθανεν ὁ υἱὸς τῆς γυναικὸς ταύτης τὴν νύκτα, ὡς ἐπεκοιμήθη ἐπʼ αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman’s son died in the night; because she had overlaid him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the son of this woman dieth at night, because she hath lain upon it,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the son of this woman will die in the night when she lay upon him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman`s child died in the night; because she had lain upon it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman’s child died in the night; because she overlaid it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in the night, because she lay upon it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H802 And this woman's H1121 child H4191 died H3915 in the night, H7901 because she lay upon it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in the night; because she overlay it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman’s son died in the night,––because she overlaid it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the son of this woman dies at night, because she has lain upon it,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the night, this woman, sleeping on her child, was the cause of its death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in the night, because she laid on it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the son of this woman died at night, because she laid on it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the son of this woman dies in the night; because she lies down on it:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in the night, because she lay upon it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ This woman’s child died in the night, because she lay on it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H802 This woman's H1121 child H4191 died H3915 in the night, H7901 because she lay on it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ This woman's child died in the night, because she lay on it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2063 And this H802 woman’s H1121 child H4191 died H3915 in the night; H834 because H7901 she overlaid it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman’s child died in the night; because she laid on it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H802 And this woman's H1121 child H4191 died H3915 in the night; H7901 because she laid on it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman’s child died in the night because she lay on top of him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in the night; because she laid on him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »One night she accidentally rolled over on her baby and smothered it.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ This woman’s son died overnight because she laid on top of him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the son of this woman died in the night because she laid on him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ During the night this woman’s son died because she rolled over on him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ During the night this woman’s son died because she rolled over on him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And this woman's child died in the night, because she lay upon it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the son of this woman died at night, because she laid on it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und dieses Weibes Sohn starb in der Nacht; denn sie hatte ihn im Schlaf erdrückt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H802 Und dieses Weibes H1121 Sohn H4191 starb H3915 in der Nacht H7901 ; denn sie hatte ihn im Schlaf erdrückt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und dieses Weibes Sohn starb in der Nacht; denn sie hatte ihn im Schlaf erdrückt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H802 Und dieses Weibes H1121 Sohn H4191 starb H3915 in der Nacht H7901 ; denn sie hatte ihn im Schlaf erdrückt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und der Sohn dieses Weibes starb des Nachts, weil sie auf ihm gelegen hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und der Sohn dieses Weibes starb des Nachts, weil sie auf ihm gelegen hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 Und der Sohn H802 dieses Weibes H4191 starb H3915 des Nachts H7901 , weil sie auf ihm gelegen hatte.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En de zoon dezer vrouw is des nachts gestorven, omdat zij op hem gelegen had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 En de zoon H2063 dezer H802 vrouw H3915 is des nachts H4191 H8799 gestorven H834 , omdat H5921 zij op H7901 H8804 hem gelegen had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or, l’enfant de cette femme est mort la nuit dernière, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et le fils de cette femme mourut dans la nuit, parce qu'elle s'était couchée sur lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or l'enfant de cette femme est mort la nuit, parce qu'elle s'était couchée sur lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu'elle s'était couchée sur lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 Le fils H802 de cette femme H4191 est mort H8799 H3915 pendant la nuit H7901 , parce qu’elle s’était couchée H8804 sur lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y una noche el hijo de esta mujer murió, porque ella se acostó sobre él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y una noche el hijo de esta mujer murió, porque ella se acostó sobre él.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y una noche el hijo de esta mujer murió, porque ella se acostó sobre él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Djali i kësaj gruaje vdiq natën, sepse ajo kishte rënë në shtrat sipër tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ и умер сын этой женщины ночью, ибо она заспала его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فمات ابن هذه في الليل لانها اضطجعت عليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И през нощта синът на тази жена умрял, понеже легнала върху него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jedne noći umrije sin ove žene jer bijaše legla na njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Umřel pak syn ženy této v noci, nebo spěci, udávila ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og denne Kvindes Søn døde om Natten, thi hun laa paa ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 夜間，這婦人睡著的時候，壓死了他的孩子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3915 夜間 H802 ，這婦人 H7901 睡著的時候，壓 H4191 死 H1121 了他的孩子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 夜间，这妇人睡着的时候，压死了他的孩子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3915 夜间 H802 ，这妇人 H7901 睡着的时候，压 H4191 死 H1121 了他的孩子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj la filo de cxi tiu virino mortis en la nokto, cxar sxi dormis sur li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja tämän vaimon lapsi kuoli yöllä; sillä hän makasi hänen päällänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta tämän naisen poika kuoli yöllä, sillä hän oli maannut sen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pandan lannwit, antan l'ap dòmi li woule sou pitit pa l' la, li toufe l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És ennek az asszonynak éjszaka meghalt a fia: mert ráfeküdt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pada suatu malam ketika kami sedang tidur, wanita ini tanpa sengaja menindih bayinya sampai mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ora, la notte passata, il figliuolo di questa donna è morto; perciocchè ella gli era giaciuta addosso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ora, la notte passata, il bimbo di questa donna morì, perch’ella gli s’era coricata addosso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 그런데 밤에 저 계집이 그 아들 위에 누우므로 그 아들이 죽으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Šitos moters sūnus naktį mirė, nes ji nugulė jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I umarł syn tej niewiasty w nocy, przeto, iż go była przyległa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ora, durante a noite morreu o filho desta mulher, porquanto se deitara sobre ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Om natten døde sønnen til denne kvinne fordi hun hadde ligget på ham;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Peste noapte, fiul acestei femei a murit, pentrucă se culcase peste el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А вночі помер син цієї жінки, бо вона налягла на нього.