1 John 2:29 If you know that he is righteous, you know that every one doing the righteousness is engendered of him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 If G1492 you know G3754 that G1342 he is righteous, G1510.2.3 G1097 you know G3754 that G3956 every one G3588 G4160 doing G3588 the G1343 righteousness G1537 [²of G1473 ³him G1080 ¹is engendered].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G1437 εάν G1492 είδητε G3754 ότι G1342 δίκαιός εστι G1510.2.3 G1097 γινώσκετε G3754 ότι G3956 πας G3588 ο G4160 ποιών G3588 την G1343 δικαιοσύνην G1537 εξ G1473 αυτού G1080 γεγέννηται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ εαν ειδητε οτι δικαιος εστιν γινωσκετε οτι πας ο ποιων την δικαιοσυνην εξ αυτου γεγεννηται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G1437 COND εαν G1492 [G5762] V-RAS-2P ειδητε G3754 CONJ οτι G1342 A-NSM δικαιος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G1097 [G5719] V-PAI-2P γινωσκετε G3754 CONJ οτι G2532 CONJ | | και G3956 A-NSM | πας G3588 T-NSM ο G4160 [G5723] V-PAP-NSM ποιων G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G1537 PREP εξ G846 P-GSM αυτου G1080 [G5769] V-RPI-3S γεγεννηται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G1437 COND ἐὰν G1492 V-RAS-2P εἰδῆτε G3754 CONJ ὅτι G1342 A-NSM δίκαιός G1510 V-PAI-3S ἐστιν, G1097 V-PAI-2P γινώσκετε G3754 CONJ ὅτι G2532 CONJ καὶ G3956 A-NSM πᾶς G3588 T-NSM ὁ G4160 V-PAP-NSM ποιῶν G3588 T-ASF τὴν G1343 N-ASF δικαιοσύνην G1537 PREP ἐξ G846 P-GSM αὐτοῦ G1080 V-RPI-3S γεγέννηται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ὅτι καὶ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.

TR⁽ⁱ⁾

29 G1437 COND εαν G1492 (G5762) V-RAS-2P ειδητε G3754 CONJ οτι G1342 A-NSM δικαιος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G1097 (G5719) V-PAI-2P γινωσκετε G3754 CONJ οτι G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G4160 (G5723) V-PAP-NSM ποιων G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G1537 PREP εξ G846 P-GSM αυτου G1080 (G5769) V-RPI-3S γεγεννηται

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ὅτι καὶ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ⸀ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ εαν ειδητε οτι δικαιος εστιν γινωσκετε οτι πας ο ποιων την δικαιοσυνην εξ αυτου γεγεννηται

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G1437 εαν If G1492 (G5762) ειδητε Ye Know G3754 οτι That G1342 δικαιος Righteous G2076 (G5748) εστιν He Is, G1097 (G5719) γινωσκετε Ye Know G3754 οτι That G3956 πας Everyone G3588 ο Who G4160 (G5723) ποιων G3588 την Practises G1343 δικαιοσυνην Righteousness G1537 εξ Of G846 αυτου Him G1080 (G5769) γεγεννηται Has Been Begotten.

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G1437 COND εαν If G1492 V-RAS-2P ειδητε Ye Know G3754 CONJ οτι That G2076 V-PXI-3S εστιν He Is G1342 A-NSM δικαιος Righteous G1097 V-PAI-2P γινωσκετε Know Ye G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSM ο Tho G3956 A-NSM πας Every G4160 V-PAP-NSM ποιων Doing G3588 T-ASF την Tha G1343 N-ASF δικαιοσυνην Righteousness G1080 V-RPI-3S γεγεννηται Has Been Begotten G1537 PREP εξ Of G846 P-GSM αυτου Him

new⁽ⁱ⁾

29 G1437 If G1492 [G5762] ye know G3754 that G2076 [G5748] he is G1342 righteous, G1097 [G5719] ye know G3754 that G3956 every one G4160 [G5723] that doeth G1343 righteousness G1080 [G5769] is born G1537 of G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis, qui facit justitiam, ex ipso natus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye witen that he is iust, wite ye that also ech that doith riytwisnesse, is borun of hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yf ye knowe that he is righteous knowe also that he which foloweth rightewesnes is borne of him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yf ye knowe yt he is righteous, knowe also that he which doth righteousnes, is borne of him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, know also that all that work righteousness, are born of him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye knowe that he is rightuous, knowe also that he whiche foloweth rightuousnes, is borne of hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye knowe that he his righteous, knowe also that euery one which doth rightewesnes, is borne of hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, know ye that he which doeth righteously, is borne of him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye knowe that he is ryghteous, knowe also that euery one whiche doth righteousnes, is borne of hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is just, know ye, that every one also who doth justice is born of him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 If G1492 ye know [G5762] G3754 that G2076 he is [G5748] G1342 righteous G1097 , ye know [G5719] G3754 that G3956 every one G4160 that doeth [G5723] G1343 righteousness G1080 is born [G5769] G1537 of G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ since you know that God is the source of virtue, you know that every one who has virtue, derives it from him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness, is born of him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know, that he is righteous, ye know that every one who doth righteousness is born of him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that He is righteous, ye know that every one, who practiseth righteousness, is born of Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, know that every one who practises righteousness is born of him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know that every one who practiseth righteousness is born of him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 If G1492 [G5762] ye know G3754 that G2076 [G5748] he is G1342 righteous G1097 [G5719] , ye know G3754 that G3956 every one G4160 [G5723] that doeth G1343 righteousness G1080 [G5769] is born G1537 of G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know that every one who works righteousness, has been begotten by him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, know also that every one who doeth righteousness is of him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, ye also know, that whoever doeth righteousness, is from him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know that every one who does righteousness has been born of him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you may know, that righteous he is, you know, that every one the doing the righteousness, by him has been begotten.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, ye know that every one that does righteousness has been begotten of him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know that every one that works righteousness has been begotten by him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness hath been born of him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ if ye know that he is righteous, know ye that every one doing the righteousness, of him hath been begotten.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is just, ye know that every one doing justice has been born of him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, know that every one who practises righteousness is begotten of him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 If G1492 ye know G3754 that G2076 he is G1342 righteous, G1097 ye know G3754 that G3956 every one G3588 also that G4160 doeth G1343 righteousness G1080 is begotten G1537 of G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is begotten of him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is, righteous, ye perceive that––whosoever doeth righteousness, of him, hath been born.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ Knowing him to be righteous, you realize that every one who lives righteously has received the new Life from him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you may know that he is righteous, know that every one doing righteousness has been born of him.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Since you know that He is righteous, be assured also that the man who habitually acts righteously is a child of His.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that He is righteous, ye know that every one that does righteousness has been begotten of Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ As you know he is just, be sure that everyone who practises righteousness is born of him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is upright, you may be sure that everyone who acts uprightly is his child.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know that every one who does righteousness has been born of him.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous you know also that every one who habitually practices righteousness has been born of him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know also that every one who does righteousness is of him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you should be perceiving that He is just, you know that everyone also who is doing righteousness is begotten of Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that He is upright, you must know that everyone who practices uprightness is born of Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you have knowledge that he is upright, it is clear to you that everyone who does righteousness is his offspring.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that He is righteous, you know that everyone who does righteousness has been born of Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that He is righteous, know that everyone doing righteousness has been born of Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whenever you know that he is just, you know that everyone who does justness is birthed of him.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that Christ is [truly] righteous [verse 1], then you should also know that everyone who does what is right has been [spiritually] conceived [and eventually born] by God [See 5:18].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, know ye that every man doing righteousness has been begotten of him.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know that everyone who does right is born of him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 If G1492 you know G3754 that G2076 he is G1342 righteous, G1097 you know G3754 that G3956 everyone G3588 who G4160 practices G1343 righteousness G1080 is born G1537 of G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know that everyone also who practices righteousness is born of him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know that every one that does righteousness is born of him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 If G1492 you know G1342 that he is righteous, G1097 you know G3956 that every G4160 one that does G1343 righteousness G1080 is born of him.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know that every one that does righteousness is born of him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know that everyone that does righteousness is born of him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If all of you know that he is righteous, all of you know that every one that does righteousness is born of him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know that every one who does right has been born of him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 If G1492 you know G3754 that G2076 he is G1342 righteous, G1097 you know G3754 that G3956 every one G3588 that G4160 does G1343 righteousness G1080 is born G1537 of G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ if you know that he is righteous, know you that every one doing the righteousness, of him has been begotten.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye know that he is righteous, also know that any one that does righteousness is born of him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that He is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you have understood that He is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been begotten by Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you folks may have come to see (or: perceive), and should now know, that He is continuously One who constantly lives in accord with the Way pointed out (is right, just, fair, rightwised and in right relationship [in covenant]), you continue to know by experience that everyone habitually making or doing fair and equitable dealing (accomplishing that which is right and in accord with the Way pointed out; practicing justice; constructing righteousness; producing rightwised [existence]) has been born and now exists being a born-one (or: now stands begotten), from out of the midst of Him (and: with Him as the Source).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous you know that every one who practices righteousness is born of him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Since you know that he is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been fathered by God.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know that everyone* who practices righteousness has been fathered by him.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ὅτι καὶ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἐὰν (If) εἰδῆτε (you know) ὅτι (that) δίκαιός (righteous) ἐστιν (He is), γινώσκετε (you know) ὅτι (that) καὶ (also) πᾶς (everyone) ὁ (-) ποιῶν (practicing) τὴν (-) δικαιοσύνην (righteousness), ἐξ (of) αὐτοῦ (Him) γεγέννηται (has been begotten).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that He is righteous, you know also that everyone practicing righteousness has been begotten of Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you also know that everyone who is practicing righteousness has been born from him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you know that he is righteous, you know that every one who does right has been born of him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ So ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet auch, daß, wer recht tut, der ist von ihm geboren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 So G1097 ihr G1492 wisset G3754 , daß G846 er G1343 gerecht G2076 ist G3754 , so erkennet auch, daß G3956 , wer G1342 recht G4160 tut G1080 , der ist G1537 von ihm geboren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ So ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet ihr auch, daß, wer recht tut, der ist von ihm geboren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 So G1492 ihr wisset G3754 , daß G2076 er G1342 gerecht G2076 ist G1097 , so erkennet G3754 auch, daß G3956 , wer G1343 recht G4160 tut G1537 , der ist von G846 ihm G1080 geboren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wenn ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet, daß jeder, der die Gerechtigkeit tut, aus ihm geboren ist. -

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 Wenn G1492 ihr wisset, G3754 daß G1342 er gerecht G2076 ist, G1097 so erkennet, G3754 daß G3956 jeder, G1343 der die Gerechtigkeit G4160 tut, G1537 aus G846 ihm G1080 geboren ist. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wenn ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet, O. so erkennt ihr daß jeder, der die Gerechtigkeit tut, aus ihm geboren ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 Wenn G1492 ihr wisset G3754 , daß G1342 er gerecht G2076 ist G1097 , so erkennet G3754 , daß G3956 jeder G1343 , der die Gerechtigkeit G4160 tut G1537 , aus G846 ihm G1080 geboren ist. -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Indien gij weet, dat Hij rechtvaardig is, zo weet gij, dat een iegelijk, die de rechtvaardigheid doet, uit Hem geboren is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 Indien G1492 G5762 gij weet G3754 , dat G1342 Hij rechtvaardig G2076 G5748 is G1097 G5719 , zo weet gij G3754 , dat G3956 een iegelijk G1343 , die de rechtvaardigheid G4160 G5723 doet G1537 , uit G846 Hem G1080 G5769 geboren is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si vous savez qu'il est juste, sachez que quiconque pratique la justice est né de lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si vous savez qu'il est juste, sachez que quiconque fait ce qui est juste, est né de lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si vous savez qu'il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 Si G1492 vous savez G5762 G3754 qu G2076 ’il est G5748 G1342 juste G1097 , reconnaissez G5719 G3754 que G3956 quiconque G4160 pratique G5723 G1343 la justice G1080 est né G5769 G1537 de G846 lui.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si sabéis que él es justo, sabed también que cualquiera que hace justicia, es nacido de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si sabéis que él es justo, sabed también que cualquiera que hace justicia, es nacido de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si sabéis que él es justo, sabed también que cualquiera que hace justicia, es nacido de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Shumë të dashur, tani jemi bij të Perëndisë, por ende nuk është shfaqur ç'do të jemi; por dimë se, kur të shfaqet ai, do të jemi të ngjashëm me të, sepse do ta shohim se si është ai.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܐܢ ܝܕܥܬܘܢ ܕܙܕܝܩ ܗܘ ܕܥܘ ܕܐܦ ܟܠ ܕܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ ܡܢܗ ܐܝܬܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ان علمتم انه بار هو فاعلموا ان كل من يصنع البر مولود منه

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ጻድቅ እንደ ሆነ ካወቃችሁ ጽድቅን የሚያደርግ ሁሉ ከእርሱ እንደ ተወለደ እወቁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Եթէ գիտէք թէ ինք արդար է, կ՚ըմբռնէք թէ ո՛վ որ արդարութիւն կը գործէ՝ իրմէ ծնած է:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Baldin badaquiçue ecen hura iusto dela, iaquiçue ecen norc-ere iustitia eguiten baitu, hura harenganic iayo dela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ако знаете, че Той е праведен, знайте, че и всеки, който върши правда, е от Него роден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ako znate da je on Pravednik, znate i da je svaki koji čini pravdu od njega rođen.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Poněvadž víte, že on spravedlivý jest, znejtež také, že každý, kdož činí spravedlnost, z něho jest narozen.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dersom I erkjende, at han er retfærdig, da vide I, at hver den, som gjør Retfærdighed, er født af ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 你們若知道他是公義的，就知道凡行公義之人都是他所生的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 你們若 G1492 知道 G2076 他是 G1342 公義的 G1097 ，就知道 G3956 凡 G4160 行 G1343 公義 G846 之人都是他 G1537 所 G1080 生的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 你们若知道他是公义的，就知道凡行公义之人都是他所生的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 你们若 G1492 知道 G2076 他是 G1342 公义的 G1097 ，就知道 G3956 凡 G4160 行 G1343 公义 G846 之人都是他 G1537 所 G1080 生的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se vi scias, ke li estas justa, vi scias, ke ankaux cxiu, kiu faras justecon, el li naskigxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kui te teate, et Ta on õige, siis te mõistate, et igaüks, kes teeb õigust, on Temast sündinud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jos te tiedätte, että hän vanhurskas on, niin tietäkäät myös, että jokainen, joka vanhurskautta tekee, se on syntynyt hänestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jos tiedätte, että hän on vanhurskas, niin te ymmärrätte, että myös jokainen, joka vanhurskauden tekee, on hänestä syntynyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nou konnen Kris la se yon moun ki te mache dwat devan Bondye. Se pou nou konnen tou, tout moun ki fè sa ki dwat devan Bondye se pitit Bondye yo ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ha tudjátok, hogy õ igaz, tudjátok, hogy a ki az igazságot cselekszi, az mind tõle született.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kalian sudah tahu bahwa Kristus hidup menurut kemauan Allah. Sebab itu kalian harus tahu pula bahwa setiap orang yang hidup menurut kemauan Allah adalah anak Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se voi sapete ch’egli è giusto, sappiate che chiunque opera la giustizia è nato da lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se sapete che egli è giusto, sappiate che anche tutti quelli che praticano la giustizia son nati da lui.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ なんぢら主を正しと知らば、凡て正義をおこなふ者の主より生れたることを知らん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Imi teẓram belli Lmasiḥ d aḥeqqi, ilaq aț-țeẓrem daɣen kra n win ixeddmen lḥeqq s ɣuṛ-es i d-ikka.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 너희가 그의 의로우신 줄을 알면 의를 행하는 자마다 그에게서 난 줄을 알리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja jūs ziniet, ka Viņš ir taisnīgs, tad zinat arī, ka ikviens, kas dara taisnību, no Viņa ir dzimis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jei žinote, kad Jis teisus, tai žinokite, kad kiekvienas, kuris vykdo teisumą, iš Jo yra gimęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ponieważ wiecie, że on sprawiedliwy jest, wiedzcież też, iż każdy, który czyni sprawiedliwość, z niego narodzony jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se sabeis que ele é justo, sabeis que todo aquele que pratica a justiça é nascido dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dersom I vet at han er rettferdig, så skjønner I at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dacă ştiţi că El este neprihănit, să ştiţi şi că oricine trăieşte în neprihănire este născut din El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Коли знаєте, що Він праведний, то знайте, що всякий, хто чинить справедливість, народився від Нього.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Коли знаєте, що Він праведний, то знайте, що всякий, хто робить правду, від Нього родив ся.