1 Corinthians 7:23 With value you were bought; do not become slaves of men!

23 G5092 With value G59 you were bought; G3361 do not G1096 become G1401 slaves G444 of men!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G5092 τιμής G59 ηγοράσθητε G3361 μη G1096 γίνεσθε G1401 δούλοι G444 ανθρώπων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ τιμης ηγορασθητε μη γινεσθε δουλοι ανθρωπων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G5092 N-GSF τιμης G59 [G5681] V-API-2P ηγορασθητε G3361 PRT-N μη G1096 [G5737] V-PNM-2P γινεσθε G1401 N-NPM δουλοι G444 N-GPM ανθρωπων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G5092 N-GSF τιμῆς G59 V-API-2P ἠγοράσθητε· G3361 PRT-N μὴ G1096 V-PNM-2P γίνεσθε G1401 N-NPM δοῦλοι G444 N-GPM ἀνθρώπων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων.

TR⁽ⁱ⁾

23 G5092 N-GSF τιμης G59 (G5681) V-API-2P ηγορασθητε G3361 PRT-N μη G1096 (G5737) V-PNM-2P γινεσθε G1401 N-NPM δουλοι G444 N-GPM ανθρωπων

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων.

RP⁽ⁱ⁾

23 G5092N-GSFτιμηvG59 [G5681]V-API-2PηγορασθητεG3361PRT-NμηG1096 [G5737]V-PNM-2PγινεσθεG1401N-NPMδουλοιG444N-GPMανθρωπων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ τιμης ηγορασθητε μη γινεσθε δουλοι ανθρωπων

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G5092 τιμης With A Price G59 (G5681) ηγορασθητε Ye Were Bought; G3361 μη G1096 (G5737) γινεσθε Become Not G1401 δουλοι Bondmen G444 ανθρωπων Of Men.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G59 V-API-2P ηγορασθητε Ye Were Bought G5092 N-GSF τιμης With Price G1096 V-PNM-2P γινεσθε Become G3361 PRT-N μη Not G1401 N-NPM δουλοι Bondmen G444 N-GPM ανθρωπων Of Men

new⁽ⁱ⁾

23 G59 [G5681] Ye are bought G5092 with a price; G1096 0 be G3361 not G1096 [G5737] ye G1401 the slaves G444 of men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ pretio empti estis nolite fieri servi hominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Pretio empti estis: nolite fieri servi hominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ With prijs ye ben bouyt; nyle ye be maad seruauntis of men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ Ye are dearly bought be not mennes seruauntes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Ye are dearly boughte, be not ye the seruauntes of men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Ye are dearly bought; be not men's servants.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Ye are dearlye bought, be not mennes seruauntes.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Ye are dearly bought, be not ye the seruauntes of men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Yee are bought with a price: be not the seruants of men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Ye are dearely bought, be not ye the seruauntes of men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ You are bought with a price: be not made the bondslaves of men.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G59 Ye are bought [G5681] G5092 with a price G1096 ; be G3361 not G1096 ye [G5737] G1401 the servants G444 of men.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ have you been redeemed from slavery? then, don't turn slaves.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ Are ye bought with a price? be not ye the servants of men.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ Ye are bought with a price; do not become the servants of men.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ Ye are bought with a price, do not become the slaves of men.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ Have you been redeemed with a price? become not the slaves of men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ You have been bought with a price, become not slaves of men.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G59 [G5681] Ye are bought G5092 with a price G1096 0 ; be G3361 not G1096 [G5737] ye G1401 the servants G444 of men.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought with a price: become not the slaves of men.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ With a price are you bought; you will not be servants of men.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ Ye are bought with a price; become not the servants of men.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ You are bought with a price; be not servants of men.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ For a price you were bought; not become you slaves of men.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ Ye were bought with a price; become not servants of men.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ You have been bought with a price; become not the servants of men.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ Ye were bought with a price; become not the slaves of men.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ with a price ye were bought, become not servants of men;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Ye were bought for a price; be ye not servants of men.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Ye have been bought with a price; do not be the bondmen of men.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Ye were bought with a price; become not bondservants of men.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Ye were bought with a price; become not bondservants of men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1096 Ye G59 were bought G5092 with a price; G1096 become G3361 not G1401 bondservants G444 of men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Ye were bought with a price, become not bondservants of men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ With a price, have ye been bought,––do not become bond–servants of men:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought, and the price was paid. Do not let yourselves become slaves to men.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ You have been bought with a price; be not the slaves of men.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ You have all been redeemed at infinite cost: do not become slaves to men.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ Ye were bought with a price; become not slaves of men.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ (for you were bought for a price; you must not turn slaves to any man).

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ You have been bought and paid for; you must not let yourselves become slaves to men.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought with a price. Do not become slaves of men.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ You have been brought with a price; do not become slaves to men.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ You have been bought with a price; you must not therefore become slaves of men.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ With a price are you bought. Do not become the slaves of men.

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ You have been bought and actually paid for; stop becoming slaves to men.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ It is the Lord who has made payment for you: be not servants of men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ You are bought with a price, do not be the slaves of men.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ You were redeemed with a price; do not become slaves of men.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ You are bought with a price; be not the servants of humanity.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ [Since] you people were bought for a price [i.e., the blood of Christ], do not become slaves to [other] people.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Ye were bought with a price, become not bondmen of men.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought with a price; do not become slaves of men.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1096 You G59 were bought G5092 with a price. G3361 Don't G1096 become G1401 bondservants G444 of men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought with a price. Do not become slaves of people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ You are bought with a price; be not you the servants of men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G59 You are bought G5092 with a price; G1401 be not you the servants G444 of men.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ You are bought with a price; be not you the servants of men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ You are bought with a price; be not the servants of men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ All of you are bought with a price; be not all of you the servants of men.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought with a price; do not become the slaves of men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G59 You are bought G5092 with a price; G1096 be G3361 not G1096 G1401 the servants G444 of men.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ with a price you were bought, become not servants of men;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Ye are bought with a price; do not make yourselves the slaves of men.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought with a price; do not become slaves of men.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought at a price; do not become slaves of men.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ You folks were bought, as at a marketplace: [there was] value and honor involved in the price (or: [you are] of value). Do not continue becoming slaves of humanity (or: Do not repeatedly come to be slaves of people).

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ You are bought with a price. Stop being slaves of men.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought for a price. Stop becoming slaves of people.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought at a price; do not become slaves of men.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Τιμῆς (With a price) ἠγοράσθητε (you were bought); μὴ (not) γίνεσθε (become) δοῦλοι (slaves) ἀνθρώπων (of men).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought with a price; do not become slaves of men.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought at a price; do not become slaves of men.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought at a price; do not become slaves of men.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought with a price; do not become bondservants of men.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ You were bought at a price; do not become slaves of men.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G59 Ihr seid G5092 teuer G1096 erkauft; werdet G3361 nicht G444 der Menschen G1401 Knechte!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G59 Ihr G5092 seid teuer G59 erkauft G1096 ; werdet G3361 nicht G444 der Menschen G1401 Knechte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Ihr seid um einen Preis erkauft; werdet nicht der Menschen Sklaven.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G59 Ihr seid G5092 um einen Preis G59 erkauft; G1096 werdet G3361 nicht G444 der Menschen G1401 Sklaven.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Ihr seid um einen Preis erkauft; werdet nicht der Menschen Sklaven.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G59 Ihr seid G5092 um einen Preis G59 erkauft G1096 ; werdet G3361 nicht G444 der Menschen G1401 Sklaven .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Gij zijt duur gekocht, wordt geen dienstknechten der mensen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5092 Gij zijt duur G59 G5681 gekocht G1096 G5737 , wordt G3361 geen G1401 dienstknechten G444 der mensen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Vous avez été achetés à prix; ne devenez pas esclaves des hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Vous avez été achetés par prix; ne devenez point les esclaves des hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Vous avez été rachetés à un grand prix; ne devenez pas esclaves des hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G59 Vous avez été rachetés G5681 G5092 à un grand prix G1096 ; ne devenez G5737 G3361 pas G1401 esclaves G444 des hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Por precio sois comprados; no os hagáis siervos de los hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Por precio sois comprados; no os hagáis siervos de los hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Por precio sois comprados; no os hagáis siervos de los hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ju jeni blerë me një çmim, mos u bëni skllevër të njerëzve.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Вы куплены дорогою ценою; не делайтесь рабами человеков.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܒܕܡܝܐ ܐܙܕܒܢܬܘܢ ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܥܒܕܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ قد اشتريتم بثمن فلا تصيروا عبيدا للناس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ በዋጋ ተገዝታችኋል፤ የሰው ባሪያዎች አትሁኑ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Դուք գնուեցաք մեծ գինով մը. մի՛ ըլլաք մարդոց ստրուկ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Precioz erossiac çareté, etzaretela guiçonén sclabo.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ С цена сте били купени, не ставайте роби на хора.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Otkupninom ste kupljeni: ne budite robovi ljudima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Za mzdu koupeni jste, nebuďtež služebníci lidští.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ I ere dyrekøbte, vorder ikke Menneskers Trælle!

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 你們是重價買來的，不要作人的奴僕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5092 你們是重價 G59 買 G3361 來的，不 G1096 要作 G444 人 G1401 的奴僕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 你们是重价买来的，不要作人的奴仆。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5092 你们是重价 G59 买 G3361 来的，不 G1096 要作 G444 人 G1401 的奴仆。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Vi estas acxetitaj per prezo; ne farigxu sklavoj de homoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Teie olete kallilt ostetud, ärge saage inimeste orjaks!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Te olette kalliisti ostetut! älkäät ihmisten orjat olko!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Te olette kalliisti ostetut; älkää olko ihmisten orjia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Bondye te achte nou. Li peye byen chè pou sa. Pa tounen esklav moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Áron vétettetek meg, ne legyetek embereknek szolgái.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Allah sudah membeli Saudara dan sudah lunas membayarnya. Karena itu, janganlah Saudara menyerahkan diri untuk menjadi hamba manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Voi siete stati comperati con prezzo, non divenite servi degli uomini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Voi siete stati riscattati a prezzo; non diventate schiavi degli uomini.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 汝らは價をもて買はれたる者なり。人の奴隷となるな。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Yella win ixelṣen fell-awen iwakken aț-țilim d iḥuṛṛiyen, ihi ur țțuɣalet ara d aklan n yemdanen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 너희는 값으로 사신 것이니 사람들의 종이 되지 말라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Jūs esat dārgi atpirkti, nekļūstiet cilvēku vergi!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jūs esate nupirkti už didelę kainą, todėl nepasidarykite žmonių vergais.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Drogoście kupieni; nie bądźcie niewolnikami ludzkimi,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Por preço fostes comprados; mas vos façais escravos de homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ I er dyrt kjøpt; bli ikke menneskers træler!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Voi aţi fost cumpăraţi cu un preţ. Nu vă faceţi dar robi oamenilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Ви дорого куплені, тож не ставайте рабами людей!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Цїною ви куплені; не робіть ся невільниками людскими.