Moffatt(i)
19 On the evening of that same day — the first day of the week — though the disciples had gathered within closed doors for fear of the Jews, Jesus entered and stood among them, saying, "Peace be with you!"
20 So saying he showed them his hands and his side; and when the disciples saw the Lord, they rejoiced.
21 Jesus then repeated, "Peace be with you! As the Father sent me forth, I am sending you forth."
22 And with these words he breathed on them, and added, "Receive the holy Spirit!
23 If you remit the sins of any, they are remitted: if you retain them, they are retained."
24 Now Thomas, one of the twelve, who was called 'the Twin,' was not with them when Jesus came;
25 and when the rest of the disciples told him, "We have seen the Lord," he said, "Unless I see his hands with the mark of the nails, and put my finger where the nails were, and put my hand into his side, I refuse to believe it."
26 Eight days afterwards his disciples were together again, and Thomas with them. Though the doors were closed, Jesus entered and stood among them, saying, "Peace be with you!"
27 Then he said to Thomas, "Look at my hands, put your finger here; and put your hand here into my side; cease your unbelief and believe."
28 Thomas answered him, "My Lord and my God!"
29 Jesus said to him, "You believe because you have seen me? Blessed be those who believe though they have never seen me."