Matthew 24:15-18 Tra hee shiu er-y-fa shen eajeeys yn traartys, ta loayrit jeh liorish Daniel y phadeyr, ny hassoo ayns yn ynnyd casherick, (eshyn ta lhaih, lhig da tastey 'ghoaill).

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tra hee shiu er-y-fa shen eajeeys yn traartys, ta loayrit jeh liorish Daniel y phadeyr, ny hassoo ayns yn ynnyd casherick, (eshyn ta lhaih, lhig da tastey 'ghoaill). ¹⁶ Eisht lhig dauesyn t'ayns Judea chea gys ny sleityn. ¹⁷ Eshyn t'er mullagh y thie, ny lhig da cheet neose dy ghoaill marish nhee erbee ass e hie: ¹⁸ As ny lhig dasyn t'ayns y vagher chyndaa back, dy chur lesh e eaddagh.