Mark 5:39-42 On entering, He then says to them, "Why are you people being caused to continue with this confused uproar (tumultuous commotion) and being caused to constantly weep and lament? The child (or: little girl) did not die away, but to the contrary, she continues fast asleep."

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ On entering, He then says to them, "Why are you people being caused to continue with [this] confused uproar (tumultuous commotion) and being caused to constantly weep and lament? The child (or: little girl) did not die away, but to the contrary, she continues fast asleep." ⁴⁰ And began laughing at Him and kept on ridiculing and scornfully mocking Him. But He, upon putting (or: casting; throwing; = forcing) everyone out, proceeds to take along the father and mother of the little girl – and those with Him (= His companions) – and continues making His way into where the little girl was reclining (lying back). ⁴¹ Then, taking a strong grip of the little girl's hand, He proceeds to say to her, "Talitha coumi (or: koum)," which is normally being translated and interpreted, "Little girl (or: Maiden; = Young lady), I am saying to you, wake up and proceed to arise (or: get up)." ⁴² And at once the little girl arose and stood up, and began walking around – for she was about twelve years old. And immediately they were [D adds: all] beside themselves in great ecstasy and amazement – being put out of their normal stance.