JMNT(i)
26 "Also, correspondingly as (just as; accordingly as) it was birthed (happened; occurred) within the days of Noah, in this way (thus) it will also progress being – within the days of the Son of the Man:
27 "they were eating, they continued drinking, they kept on marrying, they were habitually given (or: taken out) in marriage – until which day Noah at one point entered into the ark, and then the down-washing (flood; cataclysm) suddenly came and at once destroyed them all.
28 "Likewise, just as it was birthed (happened; occurred; came to be) within the days of Lot: they were eating, they continued drinking, they kept on buying (or: doing business) at the marketplace, they were repeatedly selling, they were seasonally planting, they were periodically building...
29 "but on the day in which Lot came (or: at one went) out from Sodom, it suddenly rained fire and sulphur from [the] sky and atmosphere (or: fire – even deity and the divine nature – from heaven), and at once destroyed them all.
30 "Down from and in accord with the very same things will it proceed being – on the Day in which the Son of the Man (= Adam's Son; = the eschatological messianic figure) is being progressively unveiled (revealed; disclosed).
31 "On (or: Within; During) that Day, [for] the person upon the housetop – even though his moveable belongings (utensils, vessels, gear, possessions) [are] within the house – let him not walk down (or: descend) to pick them up. Likewise [for] the person in a field – let him not return unto the things [left] behind.