Jude 1:1-2 Judah, a slave of Jesus Christ and a brother of Jacob (= James), to those having been, and yet being, loved (accepted recipients of the drive for reunion; other MSS: set-apart and made holy) within God the Father, even (or: and) Jesus Christ; to kept and maintained folks, to called ones (or: for the people being loved in union with and within the midst of Father God, and now being watched over, guarded and protected in and by Jesus Christ

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Judah, a slave of Jesus Christ and a brother of Jacob (= James), to those having been, and yet being, loved (accepted recipients of the drive for reunion; [other MSS: set-apart and made holy]) within God [the] Father, even (or: and) Jesus Christ; to kept and maintained folks, to called ones (or: for the people being loved in union with and within the midst of Father God, and now being watched over, guarded and protected in and by Jesus Christ – to invited ones) ² May mercy, peace and love (unambiguous acceptance; reunion's urge) be multiplied to the full to you (or: be increased to fill you; be multiplied to fullness in, for and by you folks).