James 1:1 Jacob (or: James) a slave belonging to God and to the Lord, Jesus Christ (or: a slave pertaining to God, even in fact, really, to the Lord and Owner or, perhaps: = Yahweh, Jesus Christ), to the twelve tribes (or: sprouts and branches which sprang forth) who are to be constantly rejoicing within the scattering (or: which are within the midst of the dispersion = the planting, "To constant joy and gladness!").

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Jacob (or: James) a slave belonging to God and to [the] Lord, Jesus Christ (or: a slave pertaining to God, even in fact, really, to [the] Lord and Owner [or, perhaps: = Yahweh], Jesus Christ), to the twelve tribes (or: sprouts and branches which sprang forth) who are to be constantly rejoicing within the scattering (or: which are within the midst of the dispersion [= the planting], "To constant joy and gladness!").