ECB(i)
1
TORAH ON KIPPURIM/ATONEMENTS: THE SCAPEGOAT
And Yah Veh words to Mosheh after the death of the two sons of Aharon, as they oblated at the face of Yah Veh and died: 2 and Yah Veh says to Mosheh, Word to Aharon your brother, to not come at all times into the holies that houses the veil at the face of the kapporeth on the ark - that he not die: for I appear in the cloud on the kapporeth. 3 Thus Aharon comes into the holies: with a bullock son of the oxen for the sin and a ram for a holocaust: 4 he enrobes the holy linen coat and the linen breeches on his flesh and girds a linen girdle and attires the linen tiara - the holy clothes: and he baptizes his flesh in water and enrobes them: 5 and of the witness of the sons of Yisra El he takes two bucks of the goats for the sin and one ram for a holocaust: 6 and Aharon oblates his bullock for the sin which is for himself; and kapars/atones for himself and for his house: 7 and he takes the two bucks and stands them at the face of Yah Veh at the opening of the tent of the congregation: 8 and Aharon gives pebbles on the two bucks - one pebble for Yah Veh and one pebble for the scapegoat: 9 and Aharon oblates the buck on which the pebble of Yah Veh ascends and works him for the sin: 10 and the buck on which the pebble of the scapegoat ascends stands alive at the face of Yah Veh to kapar/atone by him and to send him away - a scapegoat into the wilderness. 11 And Aharon oblates the bullock for the sin which is for himself; and kapars/atones for himself and for his house and slaughters the bullock for the sin which is for himself: 12 and he takes a tray full of burning coals of fire from off the sacrifice altar at the face of Yah Veh and his fists full of incense of aromatics beaten thin and brings it to the housing of the veil: 13 and he gives the incense on the fire at the face of Yah Veh, so that the cloud of the incense covers the kapporeth on the witness that he not die: 14 and he takes of the blood of the bullock and with his finger, sprinkles it on the face of the kapporeth eastward; and with his finger he sprinkles of the blood on the face of the kapporeth seven times: 15 and he slaughters the buck for the sin which is for the people; and brings his blood inside the housing of the veil; and works that blood as he worked the blood of the bullock; and sprinkles it on the kapporeth and at the face of the kapporeth: 16 and he kapars/atones for the holies because of the foulness of the sons of Yisra El and because of their rebellions in all their sins: and thus he works for the tent of the congregation that tabernacles among them midst their foulness: 17 and there is no human in the tent of the congregation when he goes in to kapar/atone in the holies until he comes out: and he kapars/atones for himself and for his household and for all the congregation of Yisra El: 18 and he goes out to the sacrifice altar at the face of Yah Veh and kapars/atones for it; and takes of the blood of the bullock and of the blood of the buck and gives it on the horns of the sacrifice altar all around: 19 and with his finger he sprinkles thereon of the blood seven times and purifies it and hallows it from the foulness of the sons of Yisra El. 20 And when he finishes to kapar/atone in the holies and the tent of the congregation and the sacrifice altar he oblates the live buck: 21 and Aharon props his two hands on the head of the live buck and wrings hands over him for all the perversities of the sons of Yisra El and all their rebellions in all their sins and gives them on the head of the buck; and by the hand of a timely man sends him away into the wilderness: 22 and the buck bears all their perversities on himself to a land of separation: and he sends away the buck in the wilderness. 23 And Aharon goes into the tent of the congregation and strips the linen clothes he enrobes when he goes into the holies; and sets them there: 24 and he baptizes his flesh in water in the holies and enrobes his clothes; and comes and works his holocaust and the holocaust of the people and kapars/atones for himself and for the people: 25 and he incenses the fat of that for the sin on the sacrifice altar. 26 And he who sent the buck for the scapegoat launders his clothes and baptizes his flesh in water and afterward comes into the camp. 27 And the bullock for the sin and the buck for the sin whose blood they bring to kapar/atone in the holies, one carries outside the camp; and in the fire they burn their skins and their flesh and their dung: 28 and he who burns them launders his clothes and baptizes his flesh in water and afterward comes into the camp. 29
ANNUAL KOPER/ATONEMENT
And this becomes an eternal statute to you: in the seventh month, on the tenth of the month, humble your souls and work no work, whether native or sojourner sojourning among you: 30 for on that day he kapars/atones for you, to purify you, you purify from all your sins at the face of Yah Veh. 31 It is a shabbath - a shabbathism to you to humble your souls - an eternal statute. 32 And the priest whom he anoints and whose hand he fills to priest the priesthood in the stead of his father, kapars/atones and enrobes the linen clothes - the holy clothes: 33 and he kapars/atones for the holy of holies; and he kapars/atones for the tent of the congregation and for the sacrifice altar; and he kapars/atones for the priests and for all the people of the congregation: 34 and this becomes an eternal statute to you to kapar/atone for the sons of Yisra El for all their sins once a year. - and he works as Yah Veh misvahed Mosheh.
TORAH ON KIPPURIM/ATONEMENTS: THE SCAPEGOAT
And Yah Veh words to Mosheh after the death of the two sons of Aharon, as they oblated at the face of Yah Veh and died: 2 and Yah Veh says to Mosheh, Word to Aharon your brother, to not come at all times into the holies that houses the veil at the face of the kapporeth on the ark - that he not die: for I appear in the cloud on the kapporeth. 3 Thus Aharon comes into the holies: with a bullock son of the oxen for the sin and a ram for a holocaust: 4 he enrobes the holy linen coat and the linen breeches on his flesh and girds a linen girdle and attires the linen tiara - the holy clothes: and he baptizes his flesh in water and enrobes them: 5 and of the witness of the sons of Yisra El he takes two bucks of the goats for the sin and one ram for a holocaust: 6 and Aharon oblates his bullock for the sin which is for himself; and kapars/atones for himself and for his house: 7 and he takes the two bucks and stands them at the face of Yah Veh at the opening of the tent of the congregation: 8 and Aharon gives pebbles on the two bucks - one pebble for Yah Veh and one pebble for the scapegoat: 9 and Aharon oblates the buck on which the pebble of Yah Veh ascends and works him for the sin: 10 and the buck on which the pebble of the scapegoat ascends stands alive at the face of Yah Veh to kapar/atone by him and to send him away - a scapegoat into the wilderness. 11 And Aharon oblates the bullock for the sin which is for himself; and kapars/atones for himself and for his house and slaughters the bullock for the sin which is for himself: 12 and he takes a tray full of burning coals of fire from off the sacrifice altar at the face of Yah Veh and his fists full of incense of aromatics beaten thin and brings it to the housing of the veil: 13 and he gives the incense on the fire at the face of Yah Veh, so that the cloud of the incense covers the kapporeth on the witness that he not die: 14 and he takes of the blood of the bullock and with his finger, sprinkles it on the face of the kapporeth eastward; and with his finger he sprinkles of the blood on the face of the kapporeth seven times: 15 and he slaughters the buck for the sin which is for the people; and brings his blood inside the housing of the veil; and works that blood as he worked the blood of the bullock; and sprinkles it on the kapporeth and at the face of the kapporeth: 16 and he kapars/atones for the holies because of the foulness of the sons of Yisra El and because of their rebellions in all their sins: and thus he works for the tent of the congregation that tabernacles among them midst their foulness: 17 and there is no human in the tent of the congregation when he goes in to kapar/atone in the holies until he comes out: and he kapars/atones for himself and for his household and for all the congregation of Yisra El: 18 and he goes out to the sacrifice altar at the face of Yah Veh and kapars/atones for it; and takes of the blood of the bullock and of the blood of the buck and gives it on the horns of the sacrifice altar all around: 19 and with his finger he sprinkles thereon of the blood seven times and purifies it and hallows it from the foulness of the sons of Yisra El. 20 And when he finishes to kapar/atone in the holies and the tent of the congregation and the sacrifice altar he oblates the live buck: 21 and Aharon props his two hands on the head of the live buck and wrings hands over him for all the perversities of the sons of Yisra El and all their rebellions in all their sins and gives them on the head of the buck; and by the hand of a timely man sends him away into the wilderness: 22 and the buck bears all their perversities on himself to a land of separation: and he sends away the buck in the wilderness. 23 And Aharon goes into the tent of the congregation and strips the linen clothes he enrobes when he goes into the holies; and sets them there: 24 and he baptizes his flesh in water in the holies and enrobes his clothes; and comes and works his holocaust and the holocaust of the people and kapars/atones for himself and for the people: 25 and he incenses the fat of that for the sin on the sacrifice altar. 26 And he who sent the buck for the scapegoat launders his clothes and baptizes his flesh in water and afterward comes into the camp. 27 And the bullock for the sin and the buck for the sin whose blood they bring to kapar/atone in the holies, one carries outside the camp; and in the fire they burn their skins and their flesh and their dung: 28 and he who burns them launders his clothes and baptizes his flesh in water and afterward comes into the camp. 29
ANNUAL KOPER/ATONEMENT
And this becomes an eternal statute to you: in the seventh month, on the tenth of the month, humble your souls and work no work, whether native or sojourner sojourning among you: 30 for on that day he kapars/atones for you, to purify you, you purify from all your sins at the face of Yah Veh. 31 It is a shabbath - a shabbathism to you to humble your souls - an eternal statute. 32 And the priest whom he anoints and whose hand he fills to priest the priesthood in the stead of his father, kapars/atones and enrobes the linen clothes - the holy clothes: 33 and he kapars/atones for the holy of holies; and he kapars/atones for the tent of the congregation and for the sacrifice altar; and he kapars/atones for the priests and for all the people of the congregation: 34 and this becomes an eternal statute to you to kapar/atone for the sons of Yisra El for all their sins once a year. - and he works as Yah Veh misvahed Mosheh.