John 16:20-22

ABP_Strongs(i)
  20 G281 Amen, G281 amen, G3004 I say G1473 to you G3754 that, G2799 [2will weep G2532 3and G2354 4wail G1473 1You], G3588 but the G1161   G2889 world G5463 will rejoice; G1473 and you G1161   G3076 will be distressed, G237.1 but G3077 your distress G1473   G1519 [2for G5479 3joy G1096 1will become].
  21 G3588 The G1135 woman G3752 whenever G5088 she should give birth G3077 [2distress G2192 1has], G3754 for G2064 [3came G3588   G5610 2hour G1473 1her]; G3752 but whenever G1161   G1080 she should bear G3588 the G3813 child, G3765 no longer G3421 does she remember G3588 the G2347 affliction, G1223 on account of G3588 the G5479 joy, G3754 that G1080 [2was born G444 1a man] G1519 into G3588 the G2889 world.
  22 G2532 And G1473 you G3767 then G3077 [4distress G3303 1indeed G3568 2now G2192 3have]; G3825 but again G1161   G3708 I shall see G1473 you, G2532 and G5463 [3shall rejoice G1473 1your G3588   G2588 2heart], G2532 and G3588   G5479 your joy G1473   G3762 no one G142 shall take G575 from G1473 you.
ABP_GRK(i)
  20 G281 αμήν G281 αμήν G3004 λέγω G1473 υμίν G3754 ότι G2799 κλαύσετε G2532 και G2354 θρηνήσετε G1473 υμείς G3588 ο δε G1161   G2889 κόσμος G5463 χαρήσεται G1473 υμείς δε G1161   G3076 λυπηθήσεσθε G237.1 αλλ΄ η G3077 λύπη υμών G1473   G1519 εις G5479 χαράν G1096 γενήσεται
  21 G3588 η G1135 γυνή G3752 όταν G5088 τίκτη G3077 λύπην G2192 έχει G3754 ότι G2064 ήλθεν G3588 η G5610 ώρα G1473 αυτής G3752 όταν δε G1161   G1080 γεννήση G3588 το G3813 παιδίον G3765 ουκέτι G3421 μνημονεύει G3588 της G2347 θλίψεως G1223 διά G3588 την G5479 χαράν G3754 ότι G1080 εγεννήθη G444 άνθρωπος G1519 εις G3588 τον G2889 κόσμον
  22 G2532 και G1473 υμείς G3767 ούν G3077 λύπην G3303 μεν G3568 νυν G2192 έχετε G3825 πάλιν δε G1161   G3708 όψομαι G1473 υμάς G2532 και G5463 χαρήσεται G1473 υμών G3588 η G2588 καρδία G2532 και G3588 την G5479 χαράν υμών G1473   G3762 ουδείς G142 αίρει G575 αφ΄ G1473 υμών
LXX_WH(i)
    20 G281 HEB αμην G281 HEB αμην G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G5213 P-2DP υμιν G3754 CONJ οτι G2799 [G5692] V-FAI-2P κλαυσετε G2532 CONJ και G2354 [G5692] V-FAI-2P θρηνησετε G5210 P-2NP υμεις G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2889 N-NSM κοσμος G5463 [G5690] V-2FOI-3S χαρησεται G5210 P-2NP υμεις G3076 [G5701] V-FPI-2P λυπηθησεσθε G235 CONJ αλλ G3588 T-NSF η G3077 N-NSF λυπη G5216 P-2GP υμων G1519 PREP εις G5479 N-ASF χαραν G1096 [G5695] V-FDI-3S γενησεται
    21 G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G3752 CONJ οταν G5088 [G5725] V-PAS-3S τικτη G3077 N-ASF λυπην G2192 [G5719] V-PAI-3S εχει G3754 CONJ οτι G2064 [G5627] V-2AAI-3S ηλθεν G3588 T-NSF η G5610 N-NSF ωρα G846 P-GSF αυτης G3752 CONJ οταν G1161 CONJ δε G1080 [G5661] V-AAS-3S γεννηση G3588 T-ASN το G3813 N-ASN παιδιον G3765 ADV ουκετι G3421 [G5719] V-PAI-3S μνημονευει G3588 T-GSF της G2347 N-GSF θλιψεως G1223 PREP δια G3588 T-ASF την G5479 N-ASF χαραν G3754 CONJ οτι G1080 [G5681] V-API-3S εγεννηθη G444 N-NSM ανθρωπος G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2889 N-ASM κοσμον
    22 G2532 CONJ και G5210 P-2NP υμεις G3767 CONJ ουν G3568 ADV νυν G3303 PRT μεν G3077 N-ASF λυπην G2192 [G5719] V-PAI-2P εχετε G3825 ADV παλιν G1161 CONJ δε G3700 [G5695] V-FDI-1S οψομαι G5209 P-2AP υμας G2532 CONJ και G5463 [G5690] V-2FOI-3S χαρησεται G5216 P-2GP υμων G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G5479 N-ASF χαραν G5216 P-2GP υμων G3762 A-NSM ουδεις G142 [G5692] V-FAI-3S | αρει G142 [G5719] V-PAI-3S | αιρει G575 PREP | αφ G5216 P-2GP υμων
KJV_Strongs(i)
  20 G281 Verily G281 , verily G3004 , I say [G5719]   G5213 unto you G3754 , That G5210 ye G2799 shall weep [G5692]   G2532 and G2354 lament [G5692]   G1161 , but G2889 the world G5463 shall rejoice [G5690]   G1161 : and G5210 ye G3076 shall be sorrowful [G5701]   G235 , but G5216 your G3077 sorrow G1096 shall be turned [G5695]   G1519 into G5479 joy.
  21 G1135 A woman G3752 when G5088 she is in travail [G5725]   G2192 hath [G5719]   G3077 sorrow G3754 , because G846 her G5610 hour G2064 is come [G5627]   G1161 : but G3752 as soon as G1080 she is delivered [G5661]   G3813 of the child G3421 , she remembereth [G5719]   G3765 no more G2347 the anguish G1223 , for G5479 joy G3754 that G444 a man G1080 is born [G5681]   G1519 into G2889 the world.
  22 G2532 And G5210 ye G3303   G3568 now G3767 therefore G2192 have [G5719]   G3077 sorrow G1161 : but G3700 I will see [G5695]   G5209 you G3825 again G2532 , and G5216 your G2588 heart G5463 shall rejoice [G5690]   G2532 , and G5216 your G5479 joy G3762 no man G142 taketh [G5719]   G575 from G5216 you.
ERV(i) 20 Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. 21 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but when she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for the joy that a man is born into the world. 22 And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.