John 15:4-6 Abide in me, and I in you! As the vine branch is not able to bear fruit of itself, unless it should abide in the grapevine, so not even you, unless you should abide in me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3306 Abide G1722 in G1473 me, G2504 and I G1722 in G1473 you! G2531 As G3588 the G2814 vine branch G3756 is not able G1410 G2590 [²fruit G5342 ¹to bear] G575 of G1438 itself, G1437 unless G3361 G3306 it should abide G1722 in G3588 the G288 grapevine, G3779 so G3761 not even G1473 you, G1437 unless G3361 G1722 [²in G1473 ³me G3306 ¹you should abide].

5 G1473 I am G1510.2.1 G3588 the G288 grapevine, G1473 you are G3588 the G2814 vine branches. G3588 The one G3306 abiding G1722 in G1473 me, G2504 and I G1722 in G1473 him, G3778 this one G5342 bears G2590 [²fruit G4183 ¹much]; G3754 for G5565 apart from G1473 me G3756 you are not able G1410 G4160 to do G3762 anything.

6 G1437 Unless G3361 G5100 one G3306 should abide G1722 in G1473 me, G906 he is thrown G1854 outside G5613 as G3588 the G2814 vine branch, G2532 and G3583 withers; G2532 and G4863 they gather G1473 them, G2532 and G1519 [² them into G4442 ³ the fire G906 ¹cast], G2532 and G2545 they are burned.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3306 μείνατε G1722 εν G1473 εμοί G2504 καγώ G1722 εν G1473 υμίν G2531 καθώς G3588 το G2814 κλήμα G3756 ου δύναται G1410 G2590 καρπόν G5342 φέρειν G575 αφ΄ G1438 εαυτού G1437 εάν μη G3361 G3306 μείνη G1722 εν G3588 τη G288 αμπέλω G3779 ούτως G3761 ουδέ G1473 υμείς G1437 εάν μη G3361 G1722 εν G1473 εμοί G3306 μείνητε

5 G1473 εγώ ειμι G1510.2.1 G3588 η G288 άμπελος G1473 υμείς G3588 τα G2814 κλήματα G3588 ο G3306 μένων G1722 εν G1473 εμοί G2504 καγώ G1722 εν G1473 αυτώ G3778 ούτος G5342 φέρει G2590 καρπόν G4183 πολύν G3754 ότι G5565 χωρίς G1473 εμού G3756 ου δύνασθε G1410 G4160 ποιείν G3762 ουδέν

6 G1437 εαν μη G3361 G5100 τις G3306 μείνη G1722 εν G1473 εμοί G906 εβλήθη G1854 έξω G5613 ως G3588 το G2814 κλήμα G2532 και G3583 εξηράνθη G2532 και G4863 συνάγουσιν G1473 αυτά G2532 και G1519 εις G4442 πυρ G906 βάλλουσι G2532 και G2545 καίεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3306 [G5657] V-AAM-2P μεινατε G1722 PREP εν G1698 P-1DS εμοι G2504 P-1NS-C καγω G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν G2531 ADV καθως G3588 T-NSN το G2814 N-NSN κλημα G3756 PRT-N ου G1410 [G5736] V-PNI-3S δυναται G2590 N-ASM καρπον G5342 [G5721] V-PAN φερειν G575 PREP αφ G1438 F-3GSM εαυτου G1437 COND εαν G3361 PRT-N μη G3306 [G5725] V-PAS-3S μενη G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G288 N-DSF αμπελω G3779 ADV ουτως G3761 ADV ουδε G5210 P-2NP υμεις G1437 COND εαν G3361 PRT-N μη G1722 PREP εν G1698 P-1DS εμοι G3306 [G5725] V-PAS-2P μενητε

5 G1473 P-1NS εγω G1510 [G5748] V-PXI-1S ειμι G3588 T-NSF η G288 N-NSF αμπελος G5210 P-2NP υμεις G3588 T-NPN τα G2814 N-NPN κληματα G3588 T-NSM ο G3306 [G5723] V-PAP-NSM μενων G1722 PREP εν G1698 P-1DS εμοι G2504 P-1NS-C καγω G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G3778 D-NSM ουτος G5342 [G5719] V-PAI-3S φερει G2590 N-ASM καρπον G4183 A-ASM πολυν G3754 CONJ οτι G5565 ADV χωρις G1700 P-1GS εμου G3756 PRT-N ου G1410 [G5736] V-PNI-2P δυνασθε G4160 [G5721] V-PAN ποιειν G3762 A-ASN ουδεν

6 G1437 COND εαν G3361 PRT-N μη G5100 X-NSM τις G3306 [G5725] V-PAS-3S μενη G1722 PREP εν G1698 P-1DS εμοι G906 [G5681] V-API-3S εβληθη G1854 ADV εξω G5613 ADV ως G3588 T-NSN το G2814 N-NSN κλημα G2532 CONJ και G3583 [G5681] V-API-3S εξηρανθη G2532 CONJ και G4863 [G5719] V-PAI-3P συναγουσιν G846 P-APN αυτα G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4442 N-ASN πυρ G906 [G5719] V-PAI-3P βαλλουσιν G2532 CONJ και G2545 [G5743] V-PPI-3S καιεται

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3306 Abide [G5657] G1722 in G1698 me G2504 , and I G1722 in G5213 you G2531 . As G2814 the branch G3756 cannot G1410 [G5736] G5342 bear [G5721] G2590 fruit G575 of G1438 itself G3362 , except G3306 it abide [G5661] G1722 in G288 the vine G3761 ; no more G3779 G5210 can ye G3362 , except G3306 ye abide [G5661] G1722 in G1698 me.

5 G1473 I G1510 am [G5748] G288 the vine G5210 , ye G2814 are the branches G3306 : He that abideth [G5723] G1722 in G1698 me G2504 , and I G1722 in G846 him G3778 , the same G5342 bringeth forth [G5719] G4183 much G2590 fruit G3754 : for G5565 without G1700 me G1410 ye can [G5736] G4160 do [G5721] G3756 nothing G3762 .

6 G3362 If G5100 a man G3306 abide [G5661] G3362 not G1722 in G1698 me G906 , he is cast [G5681] G1854 forth G5613 as G2814 a branch G2532 , and G3583 is withered [G5681] G2532 ; and G4863 men gather [G5719] G846 them G2532 , and G906 cast [G5719] G1519 them into G4442 the fire G2532 , and G2545 they are burned [G5743] .

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; so neither can ye, except ye abide in me. ⁵ I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing. ⁶ If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and they gather them, and cast them into the fire, and they are burned.