Jeremiah 2:5 Thus says the lord, What trespass did your fathers find in me that they left far from me, and went after the vain things, and acted in folly?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3592 Thus G3004 says G2962 the lord, G5100 What G2147 [⁴find G3588 G3962 ³fathers G1473 ²did your G1722 ⁵in G1473 ⁶me G4131.3 ¹trespass] G3754 that G868 they left G3112 far G575 from G1473 me, G2532 and G4198 went G3694 after G3588 the G3152 vain things, G2532 and G3154 acted in folly?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G5100 τι G2147 εύροσαν G3588 οι G3962 πατέρες G1473 υμών G1722 εν G1473 εμοί G4131.3 πλημμέλημα G3754 ότι G868 απέστησαν G3112 μακράν G575 απ΄ G1473 εμού G2532 και G4198 επορεύθησαν G3694 οπίσω G3588 των G3152 ματαίων G2532 και G3154 εματαιώθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G5100 I-ASN τι G2147 V-AAI-3P ευροσαν G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G4771 P-GP υμων G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι N-ASN πλημμελημα G3754 CONJ οτι V-AAI-3P απεστησαν G3117 A-ASF μακραν G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G2532 CONJ και G4198 V-API-3P επορευθησαν G3694 PREP οπισω G3588 T-GPM των G3152 A-GPM ματαιων G2532 CONJ και G3154 V-API-3P εματαιωθησαν

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus saith [H8804] H3068 the LORD H5766 , What iniquity H1 have your fathers H4672 found [H8804] H7368 in me, that they are gone far [H8804] H3212 from me, and have walked [H8799] H310 after H1892 vanity H1891 , and are become vain [H8799] ?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ thus saith the LORD, What unrighteousness have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?