Jeremiah 3 If a husband should send away his wife, and she should go forth from him, and becomes to another man, shall by returning she return to him yet again ? Shall not by defiling that woman be defiled? But you fornicated with many shepherds, and you have returned to me, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1437 If G1821 [²should send away G435 ¹a husband] G3588 G1135 his wife, G1473 G2532 and G565 she should go forth G575 from G1473 him, G2532 and G1096 becomes G435 [²man G2087 ¹to another], G3361 shall G344 by returning G344 she return G4314 to G1473 him G2089 yet again ? G3756 Shall not G3392 by defiling G3392 [²be defiled G3588 G1135 ¹that woman]? G1565 G2532 But G1473 you G1608 fornicated G1722 with G4166 [²shepherds G4183 ¹many], G2532 and G344 you have returned G4314 to G1473 me, G3004 says G2962 the lord .

2 G142 Lift G3588 G3788 your eyes G1473 G1519 unto G2117 the upright way, G2532 and G1492 see G4226 where G3780 you have not G1630.3 been defiled! G1909 [²upon G3588 ³the G3598 ⁴ways G2523 ¹You have sat] G1473 for them G5616 as G2884.3 a crowbar G2049 having been made desolate, G2532 and G3392 defiled G3588 the G1093 land G1722 in G3588 G4202 your harlotries, G1473 G2532 and G1722 in G3588 G2549 your evils. G1473

3 G2532 And G2192 you had G4166 [²shepherds G4183 ¹many] G1519 for G4348 your occasion for stumbling; G1473 G3799 the appearance G4204 of a harlot G1096 became to you; G1473 G527.5 you cast shame G4314 to G3956 all.

4 G3756 Was it not G2193 until G3568 now G1473 you called me G2564 G2532 even, G3962 Father? G2532 and, G747 Head G3588 G3932 of your virginity? G1473

5 G3361 Shall G1265 it abide G1519 into G3588 the G165 eon, G2228 or G5442 shall it be guarded G1519 for G3534 victory? G2400 Behold, G2980 you spoke G2532 and G4160 did G3588 G4190 these evils, G3778 G2532 and G1410 have prevailed.

6 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G1473 me G1722 in G3588 the G2250 days G* of Josiah G3588 the G935 king, G1492 You saw G3739 what G4160 [⁴did G1473 ⁵to me G3588 ¹the G2733 ²house G3588 G* ³of Israel]. G4198 She went G1909 upon G3956 every G3735 [²mountain G5308 ¹high], G2532 and G5270 underneath G3956 every G3586 tree G251.2 of the woods, G2532 and G4203 she committed harlotry G1563 there.

7 G2532 And G2036 I said G3326 after G3588 G4203 her committing harlotry G1473 G3778 all these things, G3956 G4314 [²to G1473 ³me G390 ¹Turn]! G2532 And G3756 she turned not. G390 G2532 And G1492 [⁴saw G3588 G801.1 ⁵her breach-of-contract G1473 G3588 ¹the G802 ² covenant-breaker G* ¹Judah].

8 G2532 And G1492 I beheld G1360 (for G4012 on account of G3956 all G473 of which G3739 G2638 she was overtaken G1722 by G1473 them G3429 [⁴committed adultery G3588 ¹the G2733 ²house G3588 G* ³of Israel], G2532 and G1821 I sent her out G1473 G2532 and G1325 gave G1473 to her G975 a scroll G647 certificate of divorce G1519 into G3588 G5495 her hands) G1473 G2532 that G3756 [⁴feared not G5399 G3588 ¹the G802 ²covenant-breaker G* ³Judah], G2532 and G4198 went G2532 and G4203 committed harlotry G2532 even G1473 herself.

9 G2532 And G1096 [²was G1519 ³nothing to her G3762 G3588 G4202 ¹her harlotry]; G1473 G2532 and G3431 she committed adultery G1519 with G3588 the G3586 wood G2532 and G3588 the G3037 stone.

10 G2532 And G1722 in G3956 all G3778 these things G3756 [⁴turned not G1994 G4314 ⁵to G1473 ⁶me G3588 ¹the G802 ²covenant-breaker G* ³Judah] G1537 with G3650 [²whole G3588 G2588 ³heart G1473 ¹her], G235 but G1909 with G5579 a lie.

11 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G1473 me, G1344 [²justified G3588 G5590 ³her soul G1473 G* ¹Israel] G575 above G3588 the G802 covenant-breaker G* Judah.

12 G4198 Go G2532 and G314 read G3588 G3056 these words G3778 G4314 towards G1005 the north! G2532 And G2046 you shall say, G1994 Return G4314 to G1473 me, G3588 O G2733 house G3588 G* of Israel, G3004 says G2962 the lord! G2532 And G3766.2 in no way G4741 shall I firmly fix G3588 G4383 my face G1473 G1909 against G1473 you. G3754 For G1655 [²merciful G1473 ¹I am], G1510.2.1 G3004 says G2962 the lord, G2532 and G3756 I shall not G3376.4 be infuriated G1473 with you G1519 into G3588 the G165 eon.

13 G4133 Only G1097 know G3588 G93 your iniquity! G1473 G3754 For G1519 it is against G2962 the lord G3588 G2316 your God G1473 G764 you acted impious, G2532 and G1315.1 dispersed G3588 G3598 your ways G1473 G1519 unto G245 strangers G5270 underneath G3956 every G3586 tree G251.2 of the woods; G3588 G1161 but G5456 my voice G1473 G3756 you obeyed not, G5219 G3004 says G2962 the lord .

14 G1994 Return, G5207 [²sons G868 ¹O revolting], G3004 says G2962 the lord! G1360 For G1473 I G2634 shall lord over G1473 you. G2532 And G2983 I shall take G1473 you, G1520 one G1537 from out of G4172 a city, G2532 and G1417 two G1537 from out of G3965 a family, G2532 and G1521 I will bring G1473 you G1519 into G* Zion.

15 G2532 And G1325 I will appoint G1473 to you G4166 shepherds G2596 according to G3588 G2588 my heart, G1473 G2532 and G4165 they shall tend G1473 you, G4165 tending G3326 with G1989.1 higher knowledge.

16 G2532 And G1510.8.3 it will be G1437 if G4129 you should be multiplied, G2532 and G837 should grow G1909 upon G3588 the G1093 land, G3004 says G2962 the lord, G1722 in G3588 G2250 those days, G1565 G3756 they shall not G2046 say G2089 any more, G2787 Ark G1242 of the covenant G39 of holy G* Israel. G3756 It shall not G305 ascend G1909 upon G2588 the heart, G3761 nor G3687 be named, G3761 nor G1980 shall it be examined, G2532 and G3756 it shall not G4160 be done G2089 any more.

17 G1722 In G3588 G2250 those days G1565 G2532 and G1722 in G3588 G2540 that time G1565 G2564 they shall call G3588 G* Jerusalem, G2362 The throne G2962 of the lord; G2532 and G4863 shall be brought together G1519 unto G1473 her G3956 all G3588 the G1484 nations; G2532 and G3756 they shall not G4198 go G2089 any more G3694 after G3588 the G1760.1 [²thoughts G3588 G2588 ³of their heart G1473 G3588 G4190 ¹wicked].

18 G1722 In G3588 G2250 those days G1565 G4905 [⁴shall come together G3588 ¹the G3624 ²house G* ³of Judah] G1909 with G3588 the G3624 house G3588 G* of Israel. G2532 And G2240 they shall come G2009.1 together G575 from G1093 the land G1005 of the north, G2532 and G575 from G3956 all G3588 the G5561 places G1909 upon G3588 the G1093 earth G3739 which G2624.1 I caused [²to inherit G3588 G3962 ¹their fathers]. G1473

19 G2532 And G1473 I G2036 said, G1096 May it be, G2962 O lord, G3754 for you said, G5021 I shall arrange G1473 you G1519 among G5043 children, G2532 and G1325 I shall give G1473 to you G1093 [²land G1588 ¹a choice] G2817 ( the inheritance G2316 of God G3841 almighty) G1484 of nations. G2532 And G2036 I said, G3962 [³father G2564 ¹you shall call G1473 ²me]; G2532 and G575 [³from G1473 ⁴me G3756 ¹you shall not G654 ²be turned].

20 G4133 Only G5613 as G114 [²annuls G1135 ¹a wife] G1519 against G3588 the G4895 one being with G1473 her, G3779 so G114 [⁴annulled G1519 ⁵against G1473 ⁶me G3588 ¹the G3624 ²house G* ³of Israel], G3004 says G2962 the lord .

21 G5456 A voice G1537 from G5491 the lips G191 was heard G2805 of weeping G2532 and G1162 supplication G5207 of the sons G* of Israel. G3754 For G91 they transgressed G1722 in G3588 G3598 their ways; G1473 G1950 they forgot G2316 God G39 their holy one. G1473

22 G1994 Turn! G5207 [²sons G1994 ¹O turning], G2532 and G2390 I shall heal G3588 G4938 your brokenness. G1473 G2400 Behold, G3592 thus G1473 we G1510.8.4 shall be G1473 to you, G3754 for G1473 you G2962 [² the lord G3588 G2316 ³our God G1473 G1510.2.2 ¹are].

23 G3689 Really G1519 [⁹for G5579 ¹⁰a lie G1510.7.6 ⁸were G3588 ¹the G1015 ²hills G2532 ³and G3588 ⁴the G1411 ⁵powers G3588 ⁶of the G3735 ⁷mountains]. G4133 Only G1223 through G2962 the lord G3588 G2316 our God G1473 G3588 is the G4991 deliverance G3588 G* of Israel.

24 G3588 But the G1161 G152 shame G2654 consumed G3588 the G3449 efforts G3588 G3962 of our fathers G1473 G575 from G3503 our youth; G1473 G3588 G4263 their sheep G1473 G2532 and G3588 G3448 their calves, G1473 G3588 G5207 their sons G1473 G2532 and G3588 G2364 their daughters. G1473

25 G2837 We were gone to bed G1722 in G3588 G152 our shame, G1473 G2532 and G1943 [²covered G1473 ³us G3588 G819 ¹our dishonor]. G1473 G1360 For G1726 before G3588 G2316 our God G1473 G264 [⁴sinned G1473 G1473 ¹we G2532 ²and G3588 G3962 ³our fathers] G1473 G575 from G3503 our youth G1473 G2193 until G3588 G2250 this day, G3778 G2532 and G3756 we hearkened not G5219 G3588 of the G5456 voice G2962 of the lord G3588 G2316 our God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1437 εάν G1821 εξαποστείλη G435 ανήρ G3588 την G1135 γυναίκα αυτού G1473 G2532 και G565 απέλθη G575 απ΄ G1473 αυτού G2532 και G1096 γένηται G435 ανδρί G2087 ετέρω G3361 μη G344 ανακάμπτουσα G344 ανακάμψει G4314 προς G1473 αυτόν G2089 έτι G3756 ου G3392 μιαινομένη G3392 μιανθήσεται G3588 η G1135 γυνή εκείνη G1565 G2532 και G1473 συ G1608 εξεπόρνευσας G1722 εν G4166 ποιμέσι G4183 πολλοίς G2532 και G344 ανέκαμπτες G4314 προς G1473 με G3004 λέγει G2962 κύριος

2 G142 άρον G3588 τους G3788 οφθαλμούς σου G1473 G1519 εις G2117 ευθείαν G2532 και G1492 ίδε G4226 που G3780 ουχί G1630.3 εξεφύρθης G1909 επί G3588 ταις G3598 οδοίς G2523 εκάθισας G1473 αυτοίς G5616 ωσεί G2884.3 κορώνη G2049 ερημουμένη G2532 και G3392 εμίανας G3588 την G1093 γην G1722 εν G3588 ταις G4202 πορνείαις σου G1473 G2532 και G1722 εν G3588 ταις G2549 κακίαις σου G1473

3 G2532 και G2192 έσχες G4166 ποιμένας G4183 πολλούς G1519 εις G4348 πρόσκομμά σου G1473 G3799 όψις G4204 πόρνης G1096 εγένετό σοι G1473 G527.5 απηναισχύντησας G4314 προς G3956 πάντας

4 G3756 ουχ G2193 εως G3568 νυν G1473 με εκάλεσας G2564 G2532 και G3962 πατέρα G2532 και G747 αρχηγόν G3588 της G3932 παρθενίας σου G1473

5 G3361 μη G1265 διαμενεί G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G2228 η G5442 φυλαχθήσεται G1519 εις G3534 νίκος G2400 ιδού G2980 ελάλησας G2532 και G4160 εποίησας G3588 τα G4190 πονηρά ταύτα G3778 G2532 και G1410 ηδυνάσθης

6 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις G* Ιωσίου G3588 του G935 βασιλέως G1492 είδες G3739 α G4160 εποίησε G1473 μοι G3588 η G2733 κατοικία G3588 του G* Ισραήλ G4198 επορεύθη G1909 επί G3956 παν G3735 όρος G5308 υψηλόν G2532 και G5270 υποκάτω G3956 παντός G3586 ξύλου G251.2 αλσώδους G2532 και G4203 επόρνευσεν G1563 εκεί

7 G2532 και G2036 είπα G3326 μετά G3588 το G4203 πορνεύσαι αυτήν G1473 G3778 ταύτα πάντα G3956 G4314 προς G1473 με G390 ανάστρεψον G2532 και G3756 ουκ ανέστρεψε G390 G2532 και G1492 είδε G3588 την G801.1 ασυνθεσίαν αυτής G1473 G3588 η G802 ασύνθετος G* Ιούδα

8 G2532 και G1492 είδον G1360 διότι G4012 περί G3956 πάντων G473 ανθ΄ ων G3739 G2638 κατελείφθη G1722 εν G1473 αυτοίς G3429 εμοιχάτο G3588 η G2733 κατοικία G3588 του G* Ισραήλ G2532 και G1821 εξαπέστειλα αυτήν G1473 G2532 και G1325 έδωκα G1473 αυτή G975 βιβλίον G647 αποστασίου G1519 εις G3588 τας G5495 χείρας αυτής G1473 G2532 και G3756 ουκ εφοβήθη G5399 G3588 η G802 ασύνθετος G* Ιούδα G2532 και G4198 επορεύθη G2532 και G4203 επόρνευσε G2532 και G1473 αυτή

9 G2532 και G1096 εγένετο G1519 εις ουδέν G3762 G3588 η G4202 πορνεία αυτής G1473 G2532 και G3431 εμοίχευσε G1519 εις G3588 το G3586 ξύλον G2532 και G3588 τον G3037 λίθον

10 G2532 και G1722 εν G3956 πάσι G3778 τούτοις G3756 ουκ επεστράφη G1994 G4314 προς G1473 με G3588 η G802 ασύνθετος G* Ιούδα G1537 εξ G3650 όλης G3588 της G2588 καρδίας G1473 αυτής G235 αλλ΄ G1909 επί G5579 ψεύδει

11 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G1344 εδικαίωσε G3588 την G5590 ψυχήν αυτής G1473 G* Ισραήλ G575 από G3588 της G802 ασυνθέτου G* Ιούδα

12 G4198 πορεύου G2532 και G314 ανάγνωθι G3588 τους G3056 λόγους τούτους G3778 G4314 προς G1005 βορράν G2532 και G2046 ερείς G1994 επιστράφητι G4314 προς G1473 με G3588 η G2733 κατοικία G3588 του G* Ισραήλ G3004 λέγει G2962 κύριος G2532 και G3766.2 ου μη G4741 στηρίσω G3588 το G4383 πρόσωπόν μου G1473 G1909 εφ΄ G1473 υμάς G3754 ότι G1655 ελεήμων G1473 εγώ ειμι G1510.2.1 G3004 λέγει G2962 κύριος G2532 και G3756 ου G3376.4 μηνιώ G1473 υμίν G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

13 G4133 πλην G1097 γνώθι G3588 την G93 αδικίαν σου G1473 G3754 ότι G1519 εις G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν σου G1473 G764 ησέβησας G2532 και G1315.1 διέχεας G3588 τας G3598 οδούς σου G1473 G1519 εις G245 αλλοτρίους G5270 υποκάτω G3956 παντός G3586 ξύλου G251.2 αλσώδους G3588 της G1161 δε G5456 φωνής μου G1473 G3756 ουχ υπήκουσας G5219 G3004 λέγει G2962 κύριος

14 G1994 επιστράφητε G5207 υιοί G868 αφεστηκότες G3004 λέγει G2962 κύριος G1360 διότι G1473 εγώ G2634 κατακυριεύσω G1473 υμών G2532 και G2983 λήψομαι G1473 υμάς G1520 ένα G1537 εκ G4172 πόλεως G2532 και G1417 δύο G1537 εκ G3965 πατριάς G2532 και G1521 εισάξω G1473 υμάς G1519 εις G* Σιών

15 G2532 και G1325 δώσω G1473 υμίν G4166 ποιμένας G2596 κατά G3588 την G2588 καρδίαν μου G1473 G2532 και G4165 ποιμανούσιν G1473 υμάς G4165 ποιμαίνοντες G3326 μετ΄ G1989.1 επιστήμης

16 G2532 και G1510.8.3 έσται G1437 εάν G4129 πληθυνθήτε G2532 και G837 αυξηθήτε G1909 επί G3588 της G1093 γης G3004 λέγει G2962 κύριος G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις εκείναις G1565 G3756 ουκ G2046 ερούσιν G2089 έτι G2787 κιβωτός G1242 διαθήκης G39 αγίου G* Ισραήλ G3756 ουκ G305 αναβήσεται G1909 επί G2588 καρδίαν G3761 ουδέ G3687 ονομασθήσεται G3761 ουδέ G1980 επισκεφθήσεται G2532 και G3756 ου G4160 ποιηθήσεται G2089 έτι

17 G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις εκείναις G1565 G2532 και G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ εκείνω G1565 G2564 καλέσουσι G3588 την G* Ιερουσαλήμ G2362 θρόνος G2962 κυρίου G2532 και G4863 συναχθήσονται G1519 εις G1473 αυτήν G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη G2532 και G3756 ου G4198 πορεύσονται G2089 έτι G3694 οπίσω G3588 των G1760.1 ενθυμημάτων G3588 της G2588 καρδίας αυτών G1473 G3588 της G4190 πονηράς

18 G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις εκείναις G1565 G4905 συνελεύσονται G3588 ο G3624 οίκος G* Ιούδα G1909 επί G3588 τον G3624 οίκον G3588 του G* Ισραήλ G2532 και G2240 ήξουσιν G2009.1 επιτοαυτό G575 από G1093 γης G1005 βορρά G2532 και G575 από G3956 πασών G3588 των G5561 χωρών G1909 επί G3588 την G1093 γην G3739 ην G2624.1 κατεκληρονόμησα G3588 τους G3962 πατέρας αυτών G1473

19 G2532 και G1473 εγώ G2036 είπα G1096 γένοιτο G2962 κύριε G3754 ότι G5021 τάξω G1473 σε G1519 εις G5043 τέκνα G2532 και G1325 δώσω G1473 σοι G1093 γην G1588 εκλεκτήν G2817 κληρονομίαν G2316 θεού G3841 παντοκράτορος G1484 εθνών G2532 και G2036 είπα G3962 πατέρα G2564 καλέσετέ G1473 με G2532 και G575 απ΄ G1473 εμού G3756 ουκ G654 αποστραφήσεσθε

20 G4133 πλήν G5613 ως G114 αθετεί G1135 γυνή G1519 εις G3588 τον G4895 συνόντα G1473 αυτή G3779 ούτως G114 ηθέτησεν G1519 εις G1473 εμέ G3588 ο G3624 οίκος G* Ισραήλ G3004 λέγει G2962 κύριος

21 G5456 φωνή G1537 εκ G5491 χειλέων G191 ηκούσθη G2805 κλαυθμού G2532 και G1162 δεήσεως G5207 υιών G* Ισραήλ G3754 ότι G91 ηδίκησαν G1722 εν G3588 ταις G3598 οδοίς αυτών G1473 G1950 επελάθοντο G2316 θεού G39 αγίου αυτών G1473

22 G1994 επιστράφητε G5207 υιοί G1994 επιστρέφοντες G2532 και G2390 ιάσομαι G3588 τα G4938 συντρίμματα υμών G1473 G2400 ιδού G3592 οίδε G1473 ημείς G1510.8.4 εσόμεθά G1473 σοι G3754 ότι G1473 συ G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός ημών G1473 G1510.2.2 ει

23 G3689 όντως G1519 εις G5579 ψεύδος G1510.7.6 ήσαν G3588 οι G1015 βουνοί G2532 και G3588 η G1411 δύναμις G3588 των G3735 ορέων G4133 πλην G1223 διά G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού ημών G1473 G3588 η G4991 σωτηρία G3588 του G* Ισραήλ

24 G3588 η δε G1161 G152 αισχύνη G2654 κατηνάλωσε G3588 τους G3449 μόχθους G3588 των G3962 πατέρων ημών G1473 G575 από G3503 νεότητος ημών G1473 G3588 τα G4263 πρόβατα αυτών G1473 G2532 και G3588 τους G3448 μόσχους αυτών G1473 G3588 τους G5207 υιούς αυτών G1473 G2532 και G3588 τας G2364 θυγατέρας αυτών G1473

25 G2837 εκοιμήθημεν G1722 εν G3588 τη G152 αισχύνη ημών G1473 G2532 και G1943 επέκαλυψεν G1473 ημάς G3588 η G819 ατιμία ημών G1473 G1360 διότι G1726 έναντίον G3588 του G2316 θεού ημών G1473 G264 ημάρτομεν G1473 G1473 ημείς G2532 και G3588 οι G3962 πατέρες ημών G1473 G575 από G3503 νεότητος ημών G1473 G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778 G2532 και G3756 ουχ υπηκούσαμεν G5219 G3588 της G5456 φωνής G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1437 CONJ εαν G1821 V-AAS-3S εξαποστειλη G435 N-NSM ανηρ G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G565 V-AAS-3S απελθη G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1096 V-AMS-3S γενηται G435 N-DSM ανδρι G2087 A-DSM ετερω G3165 ADV μη G344 V-PAPNS ανακαμπτουσα G344 V-FAI-3S ανακαμψει G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2089 ADV ετι G3364 ADV ου G3392 V-PMPNS μιαινομενη G3392 V-FPI-3S μιανθησεται G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G1565 D-NSF εκεινη G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G1608 V-AAI-2S εξεπορνευσας G1722 PREP εν G4166 N-DPM ποιμεσιν G4183 A-DPM πολλοις G2532 CONJ και G344 V-IAI-2S ανεκαμπτες G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

2 G142 V-AAD-2S αρον G1519 PREP εις G2117 A-ASF ευθειαν G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3708 V-AAD-2S ιδε G4225 ADV που G3364 ADV ουχι V-API-2S εξεφυρθης G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G2523 V-AAI-2S εκαθισας G846 D-DPM αυτοις G5616 ADV ωσει N-NSF κορωνη G2049 V-PPPNS ερημουμενη G2532 CONJ και G3392 V-AAI-2S εμιανας G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4202 N-DPF πορνειαις G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2549 N-DPF κακιαις G4771 P-GS σου

3 G2532 CONJ και G2192 V-AAI-2S εσχες G4166 N-APM ποιμενας G4183 A-APM πολλους G1519 PREP εις G4348 N-ASN προσκομμα G4572 D-DSF σεαυτη G3799 N-NSF οψις G4204 N-GSF πορνης G1096 V-AMI-3S εγενετο G4771 P-DS σοι V-AAI-3S απηναισχυντησας G4314 PREP προς G3956 A-APM παντας

4 G3364 ADV ουχ G3739 CONJ ως G3624 N-ASM οικον G1473 P-AS με G2564 V-AAI-2S εκαλεσας G2532 CONJ και G3962 N-ASM πατερα G2532 CONJ και G747 N-ASM αρχηγον G3588 T-GSF της G3932 N-GSF παρθενιας G4771 P-GS σου

5 G3165 ADV μη G1265 V-FAI-3S διαμενει G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G2228 CONJ η G1314 V-FPI-3S διαφυλαχθησεται G1519 PREP εις N-ASN νεικος G2400 INJ ιδου G2980 V-AAI-2S ελαλησας G2532 CONJ και G4160 V-AAI-2S εποιησας G3588 T-APN τα G4190 A-APN πονηρα G3778 D-APN ταυτα G2532 CONJ και G1410 V-API-2S ηδυνασθης

6 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις N-PRI ιωσια G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G3708 V-AAI-2S ειδες G3739 R-APN α G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1473 P-DS μοι G3588 T-NSF η G2733 N-NSF κατοικια G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G4198 V-API-3P επορευθησαν G1909 PREP επι G3956 A-ASN παν G3735 N-ASN ορος G5308 A-ASN υψηλον G2532 CONJ και G5270 ADV υποκατω G3956 A-GSN παντος G3586 N-GSN ξυλου A-GSN αλσωδους G2532 CONJ και G4203 V-AAI-3P επορνευσαν G1563 ADV εκει

7 G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G4203 V-AAN πορνευσαι G846 D-ASF αυτην G3778 D-APN ταυτα G3956 A-APN παντα G4314 PREP προς G1473 P-AS με G390 V-AAD-2S αναστρεψον G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G390 V-AAI-3S ανεστρεψεν G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G3588 T-ASF την N-ASF ασυνθεσιαν G846 D-GSF αυτης G3588 T-NSF η G802 A-NSF ασυνθετος G2448 N-PRI ιουδα

8 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-1S ειδον G1360 CONJ διοτι G4012 PREP περι G3956 A-GPM παντων G3739 R-GPM ων G2638 V-API-3S κατελημφθη G1722 PREP εν G3739 R-DPM οις V-AMI-3S εμοιχατο G3588 T-NSF η G2733 N-NSF κατοικια G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1821 V-AAI-1S εξαπεστειλα G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G1325 V-AAI-1S εδωκα G846 D-DSF αυτη G975 N-ASN βιβλιον G647 N-GSN αποστασιου G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G5399 V-API-3S εφοβηθη G3588 T-NSF η G802 A-NSF ασυνθετος G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G2532 CONJ και G4203 V-AAI-3S επορνευσεν G2532 ADV και G846 D-NSF αυτη

9 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G1519 PREP εις G3762 A-ASN ουθεν G3588 T-NSF η G4202 N-NSF πορνεια G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3431 V-AAI-3S εμοιχευσεν G3588 T-ASN το G3586 N-ASN ξυλον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3037 N-ASM λιθον

10 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3956 A-DPM πασιν G3778 D-DPM τουτοις G3364 ADV ουκ G1994 V-API-3S επεστραφη G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3588 T-NSF η G802 A-NSF ασυνθετος G2448 N-PRI ιουδα G1537 PREP εξ G3650 A-GSF ολης G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G846 D-GSF αυτης G235 CONJ αλλ G1909 PREP επι G5579 N-DSN ψευδει

11 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G1344 V-AAI-3S εδικαιωσεν G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G846 D-GSM αυτου G2474 N-PRI ισραηλ G575 PREP απο G3588 T-GSF της G802 A-GSF ασυνθετου G2448 N-PRI ιουδα

12 G4198 V-PMD-2S πορευου G2532 CONJ και G314 V-AAD-2S αναγνωθι G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3778 D-APM τουτους G4314 PREP προς N-ASM βορραν G2532 CONJ και V-FAI-2S ερεις G1994 V-APD-2S επιστραφητι G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3588 T-NSF η G2733 N-NSF κατοικια G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4741 V-FAI-1S στηριω G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G1473 P-GS μου G1909 PREP εφ G4771 P-AP υμας G3754 CONJ οτι G1655 A-NSM ελεημων G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G3364 ADV ου V-FAI-1S μηνιω G4771 P-DP υμιν G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

13 G4133 ADV πλην G1097 V-AAD-2S γνωθι G3588 T-ASF την G93 N-ASF αδικιαν G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G4771 P-GS σου G764 V-AAI-2S ησεβησας G2532 CONJ και V-AAI-2S διεχεας G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G245 A-APM αλλοτριους G5270 ADV υποκατω G3956 A-GSN παντος G3586 N-GSN ξυλου A-GSN αλσωδους G3588 T-GSF της G1161 PRT δε G5456 N-GSF φωνης G1473 P-GS μου G3364 ADV ουχ G5219 V-AAI-2S υπηκουσας G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

14 G1994 V-APD-2P επιστραφητε G5207 N-VPM υιοι V-RAPNP αφεστηκοτες G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G1360 CONJ διοτι G1473 P-NS εγω G2634 V-FAI-1S κατακυριευσω G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G2983 V-FMI-1S λημψομαι G4771 P-AP υμας G1519 A-ASM ενα G1537 PREP εκ G4172 N-GSF πολεως G2532 CONJ και G1417 N-NUI δυο G1537 PREP εκ G3965 N-GSF πατριας G2532 CONJ και G1521 V-FAI-1S εισαξω G4771 P-AP υμας G1519 PREP εις G4622 N-PRI σιων

15 G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G4771 P-DP υμιν G4166 N-APM ποιμενας G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G4165 V-FAI-3P ποιμανουσιν G4771 P-AP υμας G4165 V-PAPNP ποιμαινοντες G3326 PREP μετ N-GSF επιστημης

16 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1437 CONJ εαν G4129 V-APS-2P πληθυνθητε G2532 CONJ και G837 V-APS-2P αυξηθητε G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G1565 D-DPF εκειναις G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3364 ADV ουκ V-FAI-3P ερουσιν G2089 ADV ετι G2787 N-NSF κιβωτος G1242 N-GSF διαθηκης G40 A-GSM αγιου G2474 N-PRI ισραηλ G3364 ADV ουκ G305 V-FMI-3S αναβησεται G1909 PREP επι G2588 N-ASF καρδιαν G3364 ADV ουκ G3687 V-FPI-3S ονομασθησεται G3761 CONJ ουδε G1980 V-FPI-3S επισκεφθησεται G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4160 V-FPI-3S ποιηθησεται G2089 ADV ετι

17 G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G1565 D-DPF εκειναις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω G2564 V-FAI-3P καλεσουσιν G3588 T-ASF την G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2362 N-NSM θρονος G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G4863 V-FPI-3P συναχθησονται G1519 PREP εις G846 D-ASF αυτην G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4198 V-FMI-3P πορευσονται G2089 ADV ετι G3694 PREP οπισω G3588 T-GPN των N-GPN ενθυμηματων G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G846 D-GPM αυτων G3588 T-GSF της G4190 A-GSF πονηρας

18 G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G1565 D-DPF εκειναις G4905 V-FMI-3P συνελευσονται G3624 N-NSM οικος G2448 N-PRI ιουδα G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1854 V-FAI-3P ηξουσιν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G575 PREP απο G1065 N-GSF γης N-GSM βορρα G2532 CONJ και G575 PREP απο G3956 A-GPF πασων G3588 T-GPF των G5561 N-GPF χωρων G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3739 R-ASF ην V-AAI-1S κατεκληρονομησα G3588 T-APM τους G3962 N-APM πατερας G846 D-GPM αυτων

19 G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω V-AAI-1S ειπα G1096 V-AMO-3S γενοιτο G2962 N-VSM κυριε G3754 CONJ οτι G5021 V-FAI-1S ταξω G4771 P-AS σε G1519 PREP εις G5043 N-APN τεκνα G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G4771 P-DS σοι G1065 N-ASF γην G1588 A-ASF εκλεκτην G2817 N-ASF κληρονομιαν G2316 N-GSM θεου G3841 N-GSM παντοκρατορος G1484 N-GPN εθνων G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G3962 N-ASM πατερα G2564 V-FAI-2P καλεσετε G1473 P-AS με G2532 CONJ και G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G3364 ADV ουκ G654 V-FPI-2P αποστραφησεσθε

20 G4133 ADV πλην G3739 CONJ ως G114 V-PAI-3S αθετει G1135 N-NSF γυνη G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G4895 V-PAPAS συνοντα G846 D-DSF αυτη G3778 ADV ουτως G114 V-AAI-3S ηθετησεν G1519 PREP εις G1473 P-AS εμε G3624 N-NSM οικος G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

21 G5456 N-NSF φωνη G1537 PREP εκ G5491 N-GPN χειλεων G191 V-API-3S ηκουσθη G2805 N-GSM κλαυθμου G2532 CONJ και G1162 N-GSF δεησεως G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G3754 CONJ οτι G91 V-AAI-3P ηδικησαν G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G846 D-GPM αυτων V-AMI-3P επελαθοντο G2316 N-GSM θεου G40 A-GSM αγιου G846 D-GPM αυτων

22 G1994 V-APD-2P επιστραφητε G5207 N-VPM υιοι G1994 V-PAPNP επιστρεφοντες G2532 CONJ και G2390 V-FMI-1S ιασομαι G3588 T-APN τα G4938 N-APN συντριμματα G4771 P-GP υμων G2400 INJ ιδου G1401 N-NPM δουλοι G1473 P-NP ημεις G1510 V-FMI-1P εσομεθα G4771 P-DS σοι G3754 CONJ οτι G4771 P-NS συ G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων G1510 V-PAI-2S ει

23 G3689 ADV οντως G1519 PREP εις G5579 N-ASN ψευδος G1510 V-IAI-3P ησαν G3588 T-NPM οι G1015 N-NPM βουνοι G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1411 N-NSF δυναμις G3588 T-GPN των G3735 N-GPN ορεων G4133 ADV πλην G1223 PREP δια G2962 N-GSM κυριου G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων G3588 T-NSF η G4991 N-NSF σωτηρια G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ

24 G3588 T-NSF η G1161 PRT δε G152 N-NSF αισχυνη V-AAI-3S καταναλωσεν G3588 T-APM τους G3449 N-APM μοχθους G3588 T-GPM των G3962 N-GPM πατερων G1473 P-GP ημων G575 PREP απο G3503 N-GSF νεοτητος G1473 P-GP ημων G3588 T-APN τα G4263 N-APN προβατα G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3448 N-APM μοσχους G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G846 D-GPM αυτων

25 G2837 V-API-1P εκοιμηθημεν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G152 N-DSF αισχυνη G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G1943 V-AAI-3S επεκαλυψεν G1473 P-AP ημας G3588 T-NSF η G819 N-NSF ατιμια G1473 P-GP ημων G1360 CONJ διοτι G1725 PREP εναντι G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων G264 V-AAI-1P ημαρτομεν G1473 P-NP ημεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G1473 P-GP ημων G575 PREP απο G3503 N-GSF νεοτητος G1473 P-GP ημων G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G5219 V-AAI-1P υπηκουσαμεν G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 They say [H8800] H376 , If a man H7971 put away [H8762] H802 his wife H1980 , and she go [H8804] H312 from him, and become another H376 man's H7725 , shall he return unto her again [H8799] H776 ? shall not that land H2610 be greatly [H8800] H2610 polluted [H8799] H2181 ? but thou hast played the harlot [H8804] H7227 with many H7453 lovers H7725 ; yet return again [H8800] H5002 to me, saith [H8803] H3068 the LORD.

2 H5375 Lift up [H8798] H5869 thine eyes H8205 unto the high places H7200 , and see [H8798] H375 where H7693 thou hast not been lien [H8795] [H8676] H7901 [H8795] H1870 with. In the ways H3427 hast thou sat [H8804] H6163 for them, as the Arabian H4057 in the wilderness H2610 ; and thou hast polluted [H8686] H776 the land H2184 with thy whoredoms H7451 and with thy wickedness.

3 H7241 Therefore the showers H4513 have been withholden [H8735] H4456 , and there hath been no latter rain H2181 ; and thou hadst a whore's [H8802] H802 H4696 forehead H3985 , thou refusedst [H8765] H3637 to be ashamed [H8736] .

4 H7121 Wilt thou not from this time cry [H8804] H1 unto me, My father H441 , thou art the guide H5271 of my youth?

5 H5201 Will he reserve [H8799] H5769 his anger for ever H8104 ? will he keep [H8799] H5331 it to the end H1696 ? Behold, thou hast spoken [H8765] H6213 and done [H8799] H7451 evil things H3201 as thou couldest [H8799] .

6 H3068 The LORD H559 said [H8799] H3117 also unto me in the days H2977 of Josiah H4428 the king H7200 , Hast thou seen [H8804] H4878 that which backsliding H3478 Israel H6213 hath done [H8804] H1980 ? she is gone up [H8802] H1364 upon every high H2022 mountain H8478 and under H7488 every green H6086 tree H2181 , and there hath played the harlot [H8799] .

7 H559 And I said [H8799] H310 after H6213 she had done [H8800] H7725 all these things, Turn [H8799] H7725 thou unto me. But she returned [H8804] H901 not. And her treacherous H269 sister H3063 Judah H7200 saw [H8799] it .

8 H7200 And I saw [H8799] H182 , when for all the causes H4878 whereby backsliding H3478 Israel H5003 committed adultery [H8765] H7971 I had put her away [H8765] H5414 , and given [H8799] H5612 her a bill H3748 of divorce H898 ; yet her treacherous [H8802] H269 sister H3063 Judah H3372 feared [H8804] H3212 not, but went [H8799] H2181 and played the harlot [H8799] also.

9 H6963 And it came to pass through the lightness H2184 of her whoredom H2610 , that she defiled [H8799] H776 the land H5003 , and committed adultery [H8799] H68 with stones H6086 and with stocks.

10 H901 And yet for all this her treacherous H269 sister H3063 Judah H7725 hath not turned [H8804] H3820 unto me with her whole heart H8267 , but feignedly H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

11 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H4878 unto me, The backsliding H3478 Israel H6663 hath justified [H8765] H5315 herself H898 more than treacherous [H8802] H3063 Judah.

12 H1980 Go [H8800] H7121 and proclaim [H8804] H1697 these words H6828 toward the north H559 , and say [H8804] H7725 , Return [H8798] H4878 , thou backsliding H3478 Israel H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H6440 ; and I will not cause mine anger H5307 to fall [H8686] H2623 upon you: for I am merciful H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H5201 , and I will not keep [H8799] H5769 anger for ever.

13 H3045 Only acknowledge [H8798] H5771 thine iniquity H6586 , that thou hast transgressed [H8804] H3068 against the LORD H430 thy God H6340 , and hast scattered [H8762] H1870 thy ways H2114 to the strangers [H8801] H7488 under every green H6086 tree H8085 , and ye have not obeyed [H8804] H6963 my voice H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

14 H7725 Turn [H8798] H7726 , O backsliding H1121 children H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H1166 ; for I am married [H8804] H3947 unto you: and I will take [H8804] H259 you one H5892 of a city H8147 , and two H4940 of a family H935 , and I will bring [H8689] H6726 you to Zion:

15 H5414 And I will give [H8804] H7462 you pastors [H8802] H3820 according to mine heart H7462 , which shall feed [H8804] H1844 you with knowledge H7919 and understanding [H8687] .

16 H7235 And it shall come to pass, when ye be multiplied [H8799] H6509 and increased [H8804] H776 in the land H3117 , in those days H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H559 , they shall say [H8799] H727 no more, The ark H1285 of the covenant H3068 of the LORD H5927 : neither shall it come [H8799] H3820 to mind H2142 : neither shall they remember [H8799] H6485 it; neither shall they visit [H8799] H6213 it; neither shall that be done [H8735] any more.

17 H6256 At that time H7121 they shall call [H8799] H3389 Jerusalem H3678 the throne H3068 of the LORD H1471 ; and all the nations H6960 shall be gathered [H8738] H8034 unto it, to the name H3068 of the LORD H3389 , to Jerusalem H3212 : neither shall they walk [H8799] H310 any more after H8307 the imagination H7451 of their evil H3820 heart.

18 H3117 In those days H1004 the house H3063 of Judah H3212 shall walk [H8799] H1004 with the house H3478 of Israel H935 , and they shall come [H8799] H3162 together H776 out of the land H6828 of the north H776 to the land H5157 that I have given for an inheritance [H8689] H1 unto your fathers.

19 H559 But I said [H8804] H7896 , How shall I put [H8799] H1121 thee among the children H5414 , and give [H8799] H2532 thee a pleasant H776 land H6643 , a goodly H5159 heritage H6635 of the hosts H1471 of nations H559 ? and I said [H8799] H7121 , Thou shalt call [H8799] H1 me, My father H7725 ; and shalt not turn away [H8799] H310 from me.

20 H403 Surely H802 as a wife H898 treacherously [H8804] H7453 departeth from her husband H898 , so have ye dealt treacherously [H8804] H1004 with me, O house H3478 of Israel H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

21 H6963 A voice H8085 was heard [H8738] H8205 upon the high places H1065 , weeping H8469 and supplications H1121 of the children H3478 of Israel H5753 : for they have perverted [H8689] H1870 their way H7911 , and they have forgotten [H8804] H3068 the LORD H430 their God.

22 H7725 Return [H8798] H7726 , ye backsliding H1121 children H7495 , and I will heal [H8799] H4878 your backslidings H857 . Behold, we come [H8804] H3068 unto thee; for thou art the LORD H430 our God.

23 H403 Truly H8267 in vain H1389 is salvation hoped for from the hills H1995 , and from the multitude H2022 of mountains H403 : truly H3068 in the LORD H430 our God H8668 is the salvation H3478 of Israel.

24 H1322 For shame H398 hath devoured [H8804] H3018 the labour H1 of our fathers H5271 from our youth H6629 ; their flocks H1241 and their herds H1121 , their sons H1323 and their daughters.

25 H7901 We lie down [H8799] H1322 in our shame H3639 , and our confusion H3680 covereth [H8762] H2398 us: for we have sinned [H8804] H3068 against the LORD H430 our God H1 , we and our fathers H5271 , from our youth H3117 even unto this day H8085 , and have not obeyed [H8804] H6963 the voice H3068 of the LORD H430 our God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? But thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD. ² Lift up thine eyes unto the bare heights, and see; where hast thou not been lain with? By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness. ³ Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; yet thou hadst a whore’s forehead, thou refusedst to be ashamed. ⁴ Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth? ⁵ Will he retain [his anger] for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way. ⁶ Moreover the LORD said unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot. ⁷ And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it. ⁸ And I saw, when, for this very cause that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorcement, yet treacherous Judah her sister feared not; but she also went and played the harlot. ⁹ And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks. ¹⁰ And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD. ¹¹ And the LORD said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more righteous than treacherous Judah. ¹² Go, and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; I will not look in anger upon you: for I am merciful, saith the LORD, I will not keep [anger] for ever. ¹³ Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD. ¹⁴ Return, O backsliding children, saith the LORD; for I am a husband unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion: ¹⁵ and I will give you shepherds according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. ¹⁶ And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD; neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall [that] be done any more. ¹⁷ At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the stubbornness of their evil heart. ¹⁸ In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance unto your fathers. ¹⁹ But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of the nations? and I said, Ye shall call me My father; and shall not turn away from following me. ²⁰ Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD. ²¹ A voice is heard upon the bare heights, the weeping [and] the supplications of the children of Israel; for that they have perverted their way, they have forgotten the LORD their God. ²² Return, ye backsliding children, I will heal your backslidings, Behold, we are come unto thee; for thou art the LORD our God. ²³ Truly in vain is [the help that is looked for] from the hills, the tumult on the mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel. ²⁴ But the shameful thing hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters. ²⁵ Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day: and we have not obeyed the voice of the LORD our God.