Ephesians 5:8-14 For you were at some time or other darkness, but now light in the Lord -- walk as children of light!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1510.7.5 For you were G1063 G4218 at some time or other G4655 darkness, G3568 but now G1161 G5457 light G1722 in G2962 the Lord -- G5613 [²as G5043 ³children G5457 ⁴of light G4043 ¹walk]!

9 G3588 (For the G1063 G2590 fruit G3588 of the G4151 spirit G1722 is in G3956 all G19 goodness G2532 and G1343 righteousness G2532 and G225 truth),

10 G1381 distinguishing G5100 what G1510.2.3 is G2101 well-pleasing G3588 to the G2962 Lord.

11 G2532 And G3361 do not G4790 partake together with G3588 the G2041 [²works G3588 G175 ¹unfruitful] G3588 G4655 of darkness, G3123 but rather G1161 G2532 also G1651 reprove!

12 G3588 For the things G1063 G2931 secretly G1096 taking place G5259 by G1473 them, G149 it is shameful G1510.2.3 G2532 even G3004 to speak.

13 G3588 But G1161 G3956 all G1651 being reproved, G5259 [²by G3588 ³the G5457 ⁴light G5319 ¹are made manifest]; G3956 [⁴all things G1063 ¹for G3588 ²the thing G5319 ³manifesting] G5457 is light. G1510.2.3

14 G1352 Therefore G3004 he says, G1453 Arise, G3588 O G2518 sleeping one, G2532 and G450 rise up G1537 from G3588 the G3498 dead! G2532 and G2017 [³shall shine upon G1473 ⁴you G3588 ¹the G5547 ²Christ].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1510.7.5 ήτε γαρ G1063 G4218 ποτε G4655 σκότος G3568 νυν δε G1161 G5457 φως G1722 εν G2962 κυρίω G5613 ως G5043 τέκνα G5457 φωτός G4043 περιπατείτε

9 G3588 ο γαρ G1063 G2590 καρπός G3588 του G4151 πνεύματος G1722 εν G3956 πάση G19 αγαθωσύνη G2532 και G1343 δικαιοσύνη G2532 και G225 αληθεία

10 G1381 δοκιμάζοντες G5100 τι G1510.2.3 εστιν G2101 ευάρεστον G3588 τω G2962 κυρίω

11 G2532 και G3361 μη G4790 συγκοινωνείτε G3588 τοις G2041 έργοις G3588 τοις G175 ακάρποις G3588 του G4655 σκότους G3123 μάλλον δε G1161 G2532 και G1651 ελέγχετε

12 G3588 τα γαρ G1063 G2931 κρυφή G1096 γινόμενα G5259 υπ΄ G1473 αυτών G149 αισχρόν εστι G1510.2.3 G2532 και G3004 λέγειν

13 G3588 τα δε G1161 G3956 πάντα G1651 ελεγχόμενα G5259 υπό G3588 του G5457 φωτός G5319 φανερούται G3956 παν G1063 γαρ G3588 το G5319 φανερούμενον G5457 φως εστι G1510.2.3

14 G1352 διό G3004 λέγει G1453 έγειρε G3588 ο G2518 καθεύδων G2532 και G450 ανάστα G1537 εκ G3588 των G3498 νεκρών G2532 και G2017 επιφαύσει G1473 σοι G3588 ο G5547 χριστός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2258 [G5713] V-IXI-2P ητε G1063 CONJ γαρ G4218 PRT ποτε G4655 N-NSN σκοτος G3568 ADV νυν G1161 CONJ δε G5457 N-NSN φως G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω G5613 ADV ως G5043 N-NPN τεκνα G5457 N-GSN φωτος G4043 [G5720] V-PAM-2P περιπατειτε

9 G3588 T-NSM ο G1063 CONJ γαρ G2590 N-NSM καρπος G3588 T-GSN του G5457 N-GSN φωτος G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G19 N-DSF αγαθωσυνη G2532 CONJ και G1343 N-DSF δικαιοσυνη G2532 CONJ και G225 N-DSF αληθεια

10 G1381 [G5723] V-PAP-NPM δοκιμαζοντες G5101 I-NSN τι G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2101 A-NSN ευαρεστον G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

11 G2532 CONJ και G3361 PRT-N μη G4790 [G5720] V-PAM-2P συγκοινωνειτε G3588 T-DPN τοις G2041 N-DPN εργοις G3588 T-DPN τοις G175 A-DPN ακαρποις G3588 T-GSN του G4655 N-GSN σκοτους G3123 ADV μαλλον G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G1651 [G5720] V-PAM-2P ελεγχετε

12 G3588 T-NPN τα G1063 CONJ γαρ G2931 ADV κρυφη G1096 [G5740] V-PNP-APN γινομενα G5259 PREP υπ G846 P-GPM αυτων G150 A-NSN αισχρον G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2532 CONJ και G3004 [G5721] V-PAN λεγειν

13 G3588 T-APN τα G1161 CONJ δε G3956 A-APN παντα G1651 [G5746] V-PPP-NPN ελεγχομενα G5259 PREP υπο G3588 T-GSN του G5457 N-GSN φωτος G5319 [G5743] V-PPI-3S φανερουται G3956 A-NSN παν G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSN το G5319 [G5746] V-PPP-NSN φανερουμενον G5457 N-NSN φως G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

14 G1352 CONJ διο G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G1453 [G5720] V-PAM-2S εγειρε G3588 T-NSM ο G2518 [G5723] V-PAP-NSM καθευδων G2532 CONJ και G450 [G5628] V-2AAM-2S-AP αναστα G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G3498 A-GPM νεκρων G2532 CONJ και G2017 [G5692] V-FAI-3S επιφαυσει G4671 P-2DS σοι G3588 T-NSM ο G5547 N-NSM χριστος

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G2258 ye were [G5713] G4218 sometimes G4655 darkness G1161 , but G3568 now G5457 are ye light G1722 in G2962 the Lord G4043 : walk [G5720] G5613 as G5043 children G5457 of light:

9 G1063 (For G2590 the fruit G4151 of the Spirit G1722 is in G3956 all G19 goodness G2532 and G1343 righteousness G2532 and G225 truth;)

10 G1381 Proving [G5723] G5101 what G2076 is [G5748] G2101 acceptable G2962 unto the Lord.

11 G2532 And G4790 have G3361 no G4790 fellowship [G5720] G175 with the unfruitful G2041 works G4655 of darkness G1161 , but G3123 rather G2532 G1651 reprove [G5720] them .

12 G1063 For G2076 it is [G5748] G149 a shame G2532 even G3004 to speak [G5721] G2931 of those things G1096 which are done [G5740] G5259 of G846 them G2931 in secret.

13 G1161 But G3956 all things G1651 that are reproved [G5746] G5319 are made manifest [G5743] G5259 by G5457 the light G1063 : for G3956 whatsoever G5319 doth make manifest [G5746] G2076 is [G5748] G5457 light.

14 G1352 Wherefore G3004 he saith [G5719] G1453 , Awake thou [G5669] G2518 that sleepest [G5723] G2532 , and G450 arise [G5628] G1537 from G3498 the dead G2532 , and G5547 Christ G2017 shall give G4671 thee G2017 light [G5692] .

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of light ⁹ (for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth), ¹⁰ proving what is well-pleasing unto the Lord; ¹¹ and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them; ¹² for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of. ¹³ But all things when they are reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light. ¹⁴ Wherefore [he] saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.