2 Chronicles 36:16 And they were sneering at his messengers, and treating with contempt his words, and mocking among his prophets, until the rage of the lord ascended among his people until there was no cure.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1510.7.6 they were G3456 sneering at G3588 G32 his messengers, G1473 G2532 and G1848 treating with contempt G3588 G3056 his words, G1473 G2532 and G1702 mocking G1722 among G3588 G4396 his prophets, G1473 G2193 until G305 [⁴ascended G3588 ¹the G2372 ²rage G2962 ³ of the lord] G1722 among G3588 G2992 his people G1473 G2193 until G3756 there was no G1510.7.3 G2386 cure.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G1510.7.6 ήσαν G3456 μυκτηρίζοντες G3588 τους G32 αγγέλους αυτού G1473 G2532 και G1848 εξουθενούντες G3588 τους G3056 λόγους αυτού G1473 G2532 και G1702 εμπαίζοντες G1722 εν G3588 τοις G4396 προφήταις αυτού G1473 G2193 έως G305 ανέβη G3588 ο G2372 θυμός G2962 κυρίου G1722 εν G3588 τω G2992 λαώ αυτού G1473 G2193 έως G3756 ουκ ην G1510.7.3 G2386 ίαμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν G3456 V-PAPNP μυκτηριζοντες G3588 T-APM τους G32 N-APM αγγελους G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-PAPNP εξουδενουντες G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1702 V-PAPNP εμπαιζοντες G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G4396 N-DPM προφηταις G846 D-GSM αυτου G2193 PREP εως G305 V-AAI-3S ανεβη G3588 T-NSM ο G2372 N-NSM θυμος G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G846 D-GSM αυτου G2193 PREP εως G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G2386 N-NSN ιαμα

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3931 But they mocked [H8688] H4397 the messengers H430 of God H959 , and despised [H8802] H1697 his words H8591 , and misused [H8700] H5030 his prophets H2534 , until the wrath H3068 of the LORD H5927 arose [H8800] H5971 against his people H4832 , till there was no remedy.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.