Tobit 12:13

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ὅτε οὐκ ὤκνησας ἀναστῆναι καὶ καταλιπεῖν τὸ ἄριστόν σου ὅπως ἀπελθὼν περιστείλῃς τὸν νεκρόν οὐκ ἔλαθές με ἀγαθοποιῶν ἀλλὰ σὺν σοὶ ἤμην

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And for thou were acceptable to God, it was nedeful that temptacioun schulde preue thee.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou wast not griued to rise vp, and leaue thy dinner to bury the dead, thy good deede was not hid from me: but I was with thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And because thou wast accept and beloued of God, it was necessary that temptation should trye thee.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And because thou wast acceptable to God, it was necessary that temptation should prove thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou didst not delay to rise up, and leave thy dinner, to go and cover the dead, thy good deed was not hid from me: but I was with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou didst not delay to rise up, and leave thy dinner, that thou mightest go and cover the dead, thy good deed was not hid from me: but I was with thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you didn’t delay to rise up, and leave your dinner, that you might go and cover the dead, your good deed was not hidden from me. I was with you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you did not delay to rise up, and leave your dinner, to go and cover the dead, your good deed was not hid from me: but I was with you.