Song of Songs 1:11 Representations of gold we will make for you with marks of silver.

11 G3667 Representations G5553 of gold G4160 we will make G1473 for you G3326 with G4742 marks G3588 G694 of silver.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3667 ομοιώματα G5553 χρυσίου G4160 ποιήσομέν G1473 σοι G3326 μετά G4742 στιγμάτων G3588 του G694 αργυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3667 N-APN ομοιωματα G5553 N-GSN χρυσιου G4160 V-FAI-1P ποιησομεν G4771 P-DS σοι G3326 PREP μετα G4742 N-GPN στιγματων G3588 T-GSN του G694 N-GSN αργυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ תורי זהב נעשׂה לך עם נקדות הכסף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H8447 תורי thee borders H2091 זהב of gold H6213 נעשׂה We will make H5973 לך עם with H5351 נקדות studs H3701 הכסף׃ of silver.

new⁽ⁱ⁾

11 H6213 [H8799] We will make H8447 for thee borders H2091 of gold H5351 with studs H3701 of silver.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argento

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ (1:10) Murenulas aureas faciemus tibi, vermiculatas argento.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whanne the kyng was in his restyng place, my narde yaf his odour.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ a neck bande of golde wil we make ye wt syluer bottons.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ a neck band of gold will we make thee with silver buttons.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ a neck bande of golde will we make the with siluer butons.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ a neck bande of golde wyll we make the with syluer buttons.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whiles the King was at his repast, my spikenard gaue the smelll thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ a neckband of golde wyll we make thee, with siluer buttons

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(1:10) We will make thee chains of gold, inlaid with silver.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make thee borders of gold with studs of silver.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make thee borders of gold with studs of silver.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 We will make [H8799] H8447 thee borders H2091 of gold H5351 with studs H3701 of silver.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make for thee suitable figures of gold with spangles of silver.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make for thee borders of gold with studs of silver.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 [H8799] We will make H8447 for thee borders H2091 of gold H5351 with studs H3701 of silver.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make thee figures of gold with studs of silver.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὁμοιώματα χρυσίου ποιήσομέν σοι μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀργυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Chains of gold will we make for thee with studs of silver.—

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Garlands of gold we do make for thee, With studs of silver!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make for thee rows of gold, with marks of silver.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make thee bead-rows of gold With studs of silver.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make thee plaits of gold with studs of silver.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make thee plaits of gold
With studs of silver.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 We will make H8447 thee plaits H2091 of gold H5351 With studs H3701 of silver.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make thee circlets of gold with studs of silver.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ [THEY] Rows of golden ornaments, will we make thee, with studs of silver.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ (We shall make bead-rows of gold for you, With specks of silver.)"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make you chains of gold with ornaments of silver.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make you borders of gold with studs of silver.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make you ornaments of gold with studs of silver.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ we work you rows of gold with sequins of silver.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make thee plaits of gold with studs of silver.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make you earrings of gold, with studs of silver.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 We will make H8447 you earrings H2091 of gold, H5351 with studs H3701 of silver.
Beloved

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make you earrings of gold, with studs of silver.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make you borders of gold with studs of silver.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 We will make H8447 you borders H2091 of gold H5351 with studs H3701 of silver.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make you ornaments of gold with studs of silver.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make you borders of gold with studs of silver.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 We will make H8447 you borders H2091 of gold H5351 with studs H3701 of silver.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make thee earrings of gold with studs of silver.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make you figures of gold with studs of silver.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make you figures of gold with studs of silver.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ (Daughters of Jerusalem) »We will make you ornaments of gold with studs of silver.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Young WomenWe will make ornaments of gold for you, accented with silver.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make ornaments of gold for you with studs* of silver.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make you ornaments of gold, studded with beads of silver.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make you ornaments of gold, studded with beads of silver.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make you plaits of gold with studs of silver.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ We will make you earrings of gold, with studs of silver.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wir wollen dir güldene Spangen machen mit silbernen Pöcklein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Wir wollen dir güldene Spangen machen H3701 mit silbernen Pöcklein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit silbernen Pünktlein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2091 Wir wollen dir goldene H8447 Kettchen H6213 machen H3701 mit silbernen H5351 Pünktlein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit Punkten von Silber. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit Punkten von Silber.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2091 Wir wollen dir goldene H8447 Kettchen H6213 machen H3701 mit Punkten von Silber . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wij zullen u gouden spangen maken, met zilveren stipjes.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2091 Wij zullen u gouden H8447 spangen H6213 H8799 maken H3701 , met zilveren H5351 stipjes.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nous te ferons des ornements d’or émaillés d’argent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nous te ferons des chaînes d'or avec des paillettes d'argent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nous te ferons des atours d'or, avec des boutons d'argent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nous te ferons des colliers d'or, Avec des points d'argent. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Nous te ferons H8799 H8447 des colliers H2091 d’or H5351 , Avec des points H3701 d’argent. —

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zarcillos de oro te haremos, con clavos de plata.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zarcillos de oro te haremos, Con clavos de plata.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zarcillos de oro te haremos, con clavos de plata.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne do të bëjmë për ty gjerdane të arta me tokëza prej argjendi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ще ти направим златни украшения със сребърни капки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Učinit ćemo za tebe zlatne naušnice s privjescima srebrnim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ozdob zlatých naděláme tobě s proměnami stříbrnými.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vi ville gøre dig Guldkæder med Sølvprikker.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我們要為你編上金辮，鑲上銀釘。（新娘）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 我們要為你編上 H2091 金 H8447 辮 H3701 ，鑲上銀 H5351 釘。（新娘）

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我们要为你编上金辫，镶上银钉。（新娘）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 我们要为你编上 H2091 金 H8447 辫 H3701 ，镶上银 H5351 钉。（新娘）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Orajn orelringojn ni faros al vi, Kun argxentaj enkrustajxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Me teemme sinulle kultaiset pankut, hopianastoilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Me teemme sinulle kultakäädyt ynnä hopeasta niihin nastat."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men, n'ap fè yon chenn lò pou ou ak ti moso ajan kole ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Arany lánczokat csinálunk néked,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kami buatkan perhiasan emas bagimu, dengan manik-manik perak.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Noi ti faremo de’ fregi d’oro Con punti d’argento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Noi ti faremo delle collane d’oro con de’ punti d’argento.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 우리가 너를 위하여 금사슬을 은을 박아 만들리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mes padarysime tau auksinę grandinėlę su sidabro gėlytėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Naczynimyć klejnotów złotych z nakrapianiem srebrnem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nós te faremos umas tranças de ouro, marchetadas de pontinhos de prata.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Îţi vom face deci lănţişoare de aur, cu stropituri de argint. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ланцюжки золоті ми поробимо тобі разом із срібними кульками!