Sirach 9:1

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹ μὴ ζήλου γυναῖκα τοῦ κόλπου σου μηδὲ διδάξῃς ἐπὶ σεαυτὸν παιδείαν πονηράν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Non zeles mulierem sinus tui, ne ostendat super te malitiam doctrinæ nequam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Loue thou not gelousli the womman of thi bosum; lest sche schewe on thee the malice of yuel doctryn.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Be not ielous ouer thy wife of thy bosome, neyther teach her by thy meanes an euill lesson.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Be not ielous ouer the wife of thy bosome, that she shew not some shrewd poynt, lest thou teache her an euil lesson against thy selfe.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ BE not jealous over the wife of thy bosom, lest she shew in thy regard the malice of a wicked lesson.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Be not jealous over the wife of thy bosom, and teach her not an evil lesson against thyself.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2206Μὴ G2206ζήλουBe jealous¹ G1135γυναῖκαover the wife² G3588τοῦof thy³ G2859κόλπουbosom⁴ G4771σουthy⁵ G3366μηδὲ G1321διδάξῃςteach⁶ G1909ἐπὶagainst⁹ G4572σεαυτὸνthyself¹⁰ G3809παιδείανan evil lesson⁷ G4190πονηράνevil⁸

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Be not jealous over the wife of thy bosom, And teach her not an evil lesson against thyself.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Don’t be jealous over the wife of your bosom, and don’t teach her an evil lesson against yourself.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Be not jealous over the wife of your bosom, and teach her not an evil lesson against yourself.