Sirach 46:1 κραταιὸς ἐν πολέμῳ ἰησοῦς ναυη καὶ διάδοχος μωυσῆ ἐν προφητείαις ὃς ἐγένετο κατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ μέγας ἐπὶ σωτηρίᾳ ἐκλεκτῶν αὐτοῦ ἐκδικῆσαι ἐπεγειρομένους ἐχθρούς ὅπως κατακληρονομήσῃ τὸν ισραηλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹ κραταιὸς ἐν πολέμῳ ἰησοῦς ναυη καὶ διάδοχος μωυσῆ ἐν προφητείαις ὃς ἐγένετο κατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ μέγας ἐπὶ σωτηρίᾳ ἐκλεκτῶν αὐτοῦ ἐκδικῆσαι ἐπεγειρομένους ἐχθρούς ὅπως κατακληρονομήσῃ τὸν ισραηλ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Fortis in bello Jesus Nave, successor Moysi in prophetis, qui fuit magnus secundum nomen suum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Jhesus Naue, the successour of Moises in profetis, was strong in batel, that was greet bi his name.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Iesus the sonne of Naue was valiant in the warres, and was the successour of Moyses in prophecies, who according vnto his name, was a great sauiour of the elect of God, to take vengeance of the enemies that rose vp against them, and to set Israel in their inheritance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Manly & strong in battel was Iesus the sonne of Naue, and was the successour of Moyses in prophesies, & was geuen to be captaine of the people, which according vnto his name was a great sauiour vnto the elect of God, to punishe the enemies that rose vp against Israel, that Israel might optayne their inheritaunce.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ VALIANT in war was Jesus the son of Nave, who was successor of Moses among the prophets, who was great according to his name,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus the son a Nave was valiant in the wars, and was the successor of Moses in prophecies, who according to his name was made great for the saving of the elect of God, and taking vengeance of the enemies that rose up against them, that he might set Israel in their inheritance.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2900Κράταιοςvaliant³ G1722ἐνin⁴ G4171πολέμοιςwars⁵ G2424ἸησοῦςJesus¹ G3476Ναυῆthe son of Nave² G2532καὶand⁶ G1240διάδοχοςwas the successor⁷ G3475Μωυσῆof Moses⁸ G1722ἐνin⁹ G4394προφητείαιςprophecies¹⁰ G3739ὃςwho¹¹ G1096ἐγένετοwas made¹³ G2596κατὰaccording to¹² τὸ G3686ὄνομαhis name¹⁴ G846αὐτοῦhis¹⁵ G3173μέγαςgreat¹⁶ G1909ἐπὶfor¹⁷ G4991σωτηρίᾳthe saving¹⁸ G1588ἐκλεκτῶνof the elect¹⁹ G846αὐτοῦof God²⁰ G1556ἐκδικῆσαιand taking vengeance²¹ G1892ἐπεγειρομένουςthat rose up²² G2190ἐχθροὺςagainst them²³ G3704ὅπωςthat²⁴ G2816κληρονομήσῃhe might set²⁵ τὸν G2474ἸσραήλIsrael²⁶

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Joshua the son of Nun was valiant in war, And was the successor of Moses in prophecies: Who according to his name was made great For the saving of God’s elect, To take vengeance of the enemies that rose up against them, That he might give Israel their inheritance.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Joshua the son of Nun was valiant in war, And was the successor of Moses in prophecies: Who according to his name was made great For the saving of God’s elect, To take vengeance of the enemies that rose up against them, That he might give Israel their inheritance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus the son a Nave was valiant in the wars, and was the successor of Moses in prophecies, who according to his name was made great for the saving of the elect of God, and taking vengeance of the enemies that rose up against them, that he might set Israel in their inheritance.