Psalms 97:5 The mountains melted away as beeswax from the face of the lord; from the face of the lord of all the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3588 The G3735 mountains G5616 [²as G2781.1 ³beeswax G5080 ¹melted away] G575 from G4383 the face G2962 of the lord; G575 from G4383 the face G2962 of the lord G3956 of all G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 τα G3735 όρη G5616 ωσεί G2781.1 κηρός G5080 ετάκησαν G575 από G4383 προσώπου G2962 κυρίου G575 από G4383 προσώπου G2962 κυρίου G3956 πάσης G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NPN [96:5] τα G3735 N-NPN ορη G5080 V-AAI-3P ετακησαν G5616 PRT ωσει N-NSM κηρος G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G2962 N-GSM κυριου G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G2962 N-GSM κυριου G3956 A-GSF πασης G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2022 הרים The hills H1749 כדונג like wax H4549 נמסו melted H6440 מלפני at the presence H3068 יהוה of the LORD, H6440 מלפני at the presence H113 אדון of the Lord H3605 כל of the whole H776 הארץ׃ earth.

new⁽ⁱ⁾

5 H2022 The mountains H4549 [H8738] melted H1749 like wax H6440 at the face H3068 of the LORD, H6440 at the face H113 of the Sovereign H776 of the whole earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

montes sicut cera tabefacti sunt a facie Domini a facie dominatoris omnis terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Singe ye to the Lord in an harpe, in harpe and vois of salm;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The hilles melt like wax at the presence of ye LORDE, at the presence of the LORDE of the whole earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The hills melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the LORD of the whole earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The hilles melt like waxe at the presence of the lord of the whole earth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The hilles melted lyke waxe at the presence of the Lorde, at the presence of the Lord of the whole earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountaines melted like waxe at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The hylles melted lyke waxe at the presence of God: at the presence of the Lorde of the whole earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 The hills H4549 melted [H8738] H1749 like wax H6440 at the presence H3068 of the LORD H6440 , at the presence H113 of the Lord H776 of the whole earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted like wax, at the presence of the Lord; at the presence of the Lord of the whole earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 The hills H4549 [H8738] melted H1749 like wax H6440 at the presence H3068 of the LORD H6440 , at the presence H113 of the Lord H776 of the whole earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(96:5) The mountains melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ τὰ ὄρη ὡσεὶ κηρὸς ἐτάκησαν ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ἀπὸ προσώπου Κυρίου πάσης τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melt away like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of all the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Hills, like wax, melted before Jehovah, Before the Lord of all the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted as wax from before the face of Jehovah, from before the face of the Lord of all the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of the Lord of the whole earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted like wax at the presence of Jehovah,
At the presence of the Lord of the whole earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 The mountains H4549 melted H1749 like wax H6440 at the presence H3068 of Jehovah, H6440 At the presence H3068 of the Lord H776 of the whole earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains, like wax, have melted, At the presence of Yahweh, At the presence, of the Lord of all the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains are melted like wax before the presence of Yahweh, Before the presence of the Lord of all the earth."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The hills melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of Jehovah of the whole earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted like wax before the face of Jehovah, before the face of Jehovah of the whole earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ the mountains melt as wax at the face of Yah Veh - at the face of Adonay of the whole earth:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted like wax at the presence of LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 The mountains H4549 melt H1749 like wax H6440 at the presence H3068 of Yahweh, H6440 at the presence H113 of the Lord H776 of the whole earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 The hills H4549 melted H1749 like wax H6440 at the presence H3068 of the LORD, H6440 at the presence H113 of the Lord H3605 of the whole H776 earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 The hills H4549 melted H1749 like wax H6440 at the presence H3068 of the Lord, H6440 at the presence H113 of the Lord H776 of the whole earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to the Lord with a harp, with a harp, and the voice of a psalm.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of Jehovah of the whole earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Mountains melt like wax in the LORD’s presence— In the presence of the LORD of all the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of all the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of the Lord of the whole earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Mountains melt like wax before the LORD before the LORD of all the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem HERRSCher des ganzen Erdbodens.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 Berge H4549 zerschmelzen H1749 wie Wachs H6440 vor H3068 dem HErrn H6440 , vor H113 dem Herrscher H776 des ganzen Erdbodens .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 Die Berge H4549 zerschmelzen H1749 wie Wachs H6440 vor H3068 dem HERRN H6440 , vor H113 dem Herrscher H776 des ganzen Erdbodens .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor Jehova, vor dem Herrn der ganzen Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor Jahwe, vor dem Herrn der ganzen Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 Die Berge H1749 zerschmolzen wie Wachs H6440 , vor H3068 Jehova H6440 , vor H113 dem Herrn H776 der ganzen Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 De bergen H4549 H8738 smelten H1749 als was H6440 voor het aanschijn H3068 des HEEREN H6440 , voor het aanschijn H113 des HEEREN H776 der ganse aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Les montagnes ont fondu, comme la cire, devant la face du Seigneur; toute la terre a fondu devant sa face.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Les montagnes se fondirent comme de la cire, à la présence de l'Éternel, à la présence du Seigneur de toute la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Les montagnes se fondent comme de la cire, à cause de la présence de l'Eternel, à cause de la présence du Seigneur de toute la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Eternel, Devant le Seigneur de toute la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 Les montagnes H4549 se fondent H8738 H1749 comme la cire H6440 devant H3068 l’Eternel H6440 , Devant H113 le Seigneur H776 de toute la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Los montes se derritieron como cera delante del SEÑOR, delante del Señor de toda la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Los montes se derritieron como cera delante del SEÑOR, delante del Señor de toda la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (96:5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Планините се топят като восък от присъствието на ГОСПОДА, от присъствието на Господа на цялата земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Bjergene smeltede som Voks for HERRENS Ansigt, for hele Jordens Herres Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 諸山見耶和華的面，就是全地之主的面，便消化如蠟。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 諸山 H3068 見耶和華 H6440 的面 H776 ，就是全地 H113 之主 H6440 的面 H4549 ，便消化 H1749 如蠟。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，便消化如蜡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2022 诸山 H3068 见耶和华 H6440 的面 H776 ，就是全地 H113 之主 H6440 的面 H4549 ，便消化 H1749 如蜡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Montoj fandigxas kiel vakso antaux la vizagxo de la Eternulo, Antaux la vizagxo de la Sinjoro de la tuta tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Vuoret sulavat niinkuin vedenvaha Herran edessä, koko maailman Herran edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vuoret sulavat niinkuin vaha Herran edessä, kaiken maan Herran edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ti mòn yo fonn tankou lasi devan Seyè a, wi, yo fonn devan chèf tout latè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr elõtt, az egész földnek Ura elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kalnai sutirpo kaip vaškas prieš Viešpatįvisos žemės Valdovą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Góry jako wosk rozpływają się przed obliczem Pańskiem, przed obliczem Pana wszystkiej ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Os montes, como cerca, se derretem na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for all jordens herres åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Гори, як віск, розтопилися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.