Psalms 95:8 you should not harden your hearts as in the embittering, according to the day of the test in the wilderness,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3361 you should not G4645 harden G3588 G2588 your hearts G1473 G5613 as G1722 in G3588 the G3894 embittering, G2596 according to G3588 the G2250 day G3588 of the G3986 test G1722 in G3588 the G2048 wilderness,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3361 μη G4645 σκληρύνητε G3588 τας G2588 καρδίας υμών G1473 G5613 ως G1722 εν G3588 τω G3894 παραπικρασμώ G2596 κατά G3588 την G2250 ημέραν G3588 του G3986 πειρασμού G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3165 ADV [94:8] μη G4645 V-AAS-2P σκληρυνητε G3588 T-APF τας G2588 N-APF καρδιας G4771 P-GP υμων G3739 CONJ ως G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3894 N-DSM παραπικρασμω G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G3588 T-GSM του G3986 N-GSM πειρασμου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אל תקשׁו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H408 אל not H7185 תקשׁו Harden H3824 לבבכם your heart, H4808 כמריבה as in the provocation, H3117 כיום as the day H4531 מסה of temptation H4057 במדבר׃ in the wilderness:

new⁽ⁱ⁾

8 H7185 [H8686] Harden H3824 not your heart, H4808 as in the provocation, H3117 and as in the day H4531 of temptation H4057 in the wilderness:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

hodie si vocem eius audieritis nolite indurare corda vestra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ bringe ye to the Lord glorie to hys name. Take ye sacrificis, and entre ye in to the hallis of hym;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Todaye yf ye wil heare his voyce, harde not youre hertes, as whe ye prouoked in tyme of temptacion in the wildernes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Today if ye will hear his voice, harden not your hearts as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ harden not youre hertes, as when ye prouoked in tyme of temptacion in the wildernes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ To daye yf ye will heare his voyce, harden not your hertes, as in the prouokacion & as in the daye of temptacion in the wildernes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ To day yf ye wyll heare his voyce harden not your heartes as in the tyme of contention: as in the day of temptation in the wildernesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ To day if you shall hear his voice, harden not your hearts:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7185 Harden [H8686] H3824 not your heart H4808 , as in the provocation H3117 , and as in the day H4531 of temptation H4057 in the wilderness:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ To-day, since you have heard his voice, let not your hearts be refractory as at the great provocation"as in the day of the temptation in the desert,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7185 [H8686] Harden H3824 not your heart H4808 , as in the provocation H3117 , and as in the day H4531 of temptation H4057 in the wilderness:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(94:8) To-day, if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation, according to the day of irritation in the wilderness:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Harden not your heart, as at Meribah, as on the day of the temptation in the wilderness:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Harden not your heart as in Meribah, As in the day of Massah in the wilderness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Ye shall not harden your heart as the strife, as the day of trial in the desert:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Harden not your heart, as at Meribah, as [in] the day of Massah, in the wilderness;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Harden not your heart, as at Meribah,
As in the day of Massah in the wilderness;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7185 Harden H3824 not your heart, H4808 as at Meribah, H3117 As in the day H4531 of Massah H4057 in the wilderness;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ 'Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not harden your heart as at Meribah, As on the day of Massah, in the desert;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ You must not be stiffening your heart as in the contention, As in the day of trial in the wilderness,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ harden not your heart, as in the day of strife, as in the day of testing in the wilderness;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ do not harden your heart as in the day of strife, as in the day of testing in the wilderness;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ harden not your heart as in the strife and as in the day of testing in the wilderness:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Harden not your heart, as in the provocation, as the day of trial in the wilderness,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7185 Don't harden H3824 your heart, H4808 as at Meribah, H3117 as in the day H4531 of Massah H4057 in the wilderness,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7185 Harden H3824 not your heart, H4808 as in the provocation, H3117 and as in the day H4531 of temptation H4057 in the wilderness:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of trials in the wilderness:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7185 Harden H3824 not your heart, H4808 as in the provocation, H3117 and as in the day H4531 of temptation H4057 in the wilderness:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ harden not your heart, as in the provocation and as in the day of trials in the wilderness

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Today, if you will hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation, according to the day of trial in the wilderness;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Bring to the Lord the glory [becoming] his name: take offerings, and go into his courts.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not harden your hearts, as in the day of strife, as in the day of testing in the wilderness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ do not be stubborn like your ancestors were at Meribah, as on that day at Massah, in the wilderness,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "Do not harden your heart as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Harden not your* heart, as in the provocation, as the day of trial in the wilderness,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not harden your heart as at Meribah, As on the day of Massah, in the desert;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7185 so verstocket H3824 euer Herz H3117 nicht, wie H4808 zu Meriba H4531 geschah, wie zu Massa H4057 in der Wüste,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7185 so verstocket H3824 euer Herz H4808 nicht, wie zu Meriba H4531 H3117 geschah, wie zu Massa H4057 in der Wüste,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7185 verhärtet H3824 euer Herz H4808 nicht, wie zu Meriba H3117 , wie am Tage H4531 von Massa H4057 in der Wüste;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Verhardt uw hart niet, gelijk te Meriba, gelijk ten dage van Massa in de woestijn;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7185 H8686 Verhardt H3824 uw hart H4808 niet, gelijk te Meriba H3117 , gelijk ten dage H4531 van Massa H4057 in de woestijn;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, n’endurcissez pas vos coeurs, comme au jour de la colère et de la tentation dans le désert.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ N'endurcissez pas votre coeur comme à Meriba, comme au jour de Massa, dans le désert,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ N'endurcissez point votre coeur, comme en Mériba, et comme à la journée de Massa, au désert;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7185 N’endurcissez H8686 H3824 pas votre cœur H4808 , comme à Meriba H3117 , Comme à la journée H4531 de Massa H4057 , dans le désert,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ no endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masá en el desierto;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, Como el día de Masa en el desierto;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ no endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masá en el desierto;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ "mos e fortësoni zemrën tuaj si në Meriba, si ditën e Masas në shkretëtirë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (94:8) „не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ не закоравявайте сърцата си както при Мерива, както в деня на Маса в пустинята,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ "Ne budite srca tvrda kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Forhærder ikke eders Hjerte, som ved Meriba, som paa den Dag ved Massa udi Ørken,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你們不可硬著心，像當日在米利巴，就是在曠野的瑪撒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7185 你們不可硬著 H3824 心 H3117 ，像當日 H4808 在米利巴 H4057 ，就是在曠野 H4531 的瑪撒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你们不可硬着心，象当日在米利巴，就是在旷野的玛撒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7185 你们不可硬着 H3824 心 H3117 ，象当日 H4808 在米利巴 H4057 ，就是在旷野 H4531 的玛撒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne obstinigu vian koron, kiel en Meriba, Kiel en la tago de Masa en la dezerto,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin älkäät paaduttako sydämiänne, niinkuin Meribassa tapahtui, niinkuin kiusauksen päivänä korvessa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ "Älkää paaduttako sydäntänne, niinkuin Meribassa, niinkuin Massan päivänä erämaassa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ -Pa kenbe tèt ak mwen, tankou zansèt nou yo te fè l' lè yo te bò sous dlo Meriba a, tankou yo te fè l' jou sa a nan dezè a bò Masa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne keményítsétek meg a ti szíveteket, mint Meribáhnál, mint Maszszáh napján a pusztában:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ "Jangan keras kepala seperti leluhurmu di Meriba, seperti waktu mereka di Masa, di padang gurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Oggi, se udite la sua voce, Non indurate il vostro cuore, come in Meriba; Come al giorno di Massa, nel deserto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Oggi, se udite la sua voce, non indurate il vostro cuore come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ “neužkietinkite savo širdžių kaip Meriboje, kaip gundymo dieną dykumoje,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Não endureçais o vosso coração como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Forherd ikke eders hjerte, likesom ved Meriba, likesom på Massadagen i ørkenen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ,,Nu vă împetriţi inima, ca la Meriba, ca în ziua dela Masa, în pustie,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ не робіте твердим серця вашого, мов при Мериві, немов на пустині в день спроби,