Psalms 94:18 If I said, My foot shakes; your mercy, O lord, helps me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1487 If G3004 I said, G4531 [²shakes G3588 G4228 ¹My foot]; G1473 G3588 G1656 your mercy, G1473 G2962 O lord, G997 helps G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1487 ει G3004 έλεγον G4531 σεσάλευται G3588 ο G4228 πους μου G1473 G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G2962 κύριε G997 εβοήθει G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1487 CONJ [93:18] ει G3004 V-IAI-1S ελεγον G4531 V-RPI-3S σεσαλευται G3588 T-NSM ο G4228 N-NSM πους G1473 P-GS μου G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G997 V-PAI-3S βοηθει G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H518 אם When H559 אמרתי I said, H4131 מטה slippeth; H7272 רגלי My foot H2617 חסדך thy mercy, H3068 יהוה O LORD, H5582 יסעדני׃ held me up.

new⁽ⁱ⁾

18 H559 [H8804] When I said, H7272 My foot H4131 [H8804] slippeth; H2617 thy mercy, H3068 O LORD, H5582 [H8799] held me up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

si dicebam commotus est pes meus misericordia tua Domine sustentabat me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I sayde: my fote hath slipped, thy mercy (o LORDE) helde me vp.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, "My foot hath slipped, thy mercy, O LORD, held me up."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I sayde: my fote hath slypped, thy mercy (O Lord) helde me vp.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But when I sayd: my fote hath slipped, thy mercy (O Lord) helde me vp.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foote slideth, thy mercy, O Lord, stayed me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But when I sayde my foote hath slypped: thy mercy O God helde me vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I said: My foot is moved: thy mercy, O Lord, assisted me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 When I said [H8804] H7272 , My foot H4131 slippeth [H8804] H2617 ; thy mercy H3068 , O LORD H5582 , held me up [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Did I say, My foot hath slipped? Thy mercy, O Lord, assisted me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 [H8804] When I said H7272 , My foot H4131 [H8804] slippeth H2617 ; thy mercy H3068 , O LORD H5582 [H8799] , held me up.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(93:18) If I said, My foot has been moved;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Εἰ ἔλεγον, σεσάλευται ὁ πούς μου, τὸ ἔλεός σου Κύριε, ἐβοήθει μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foot hath slipped: thy kindness, O Lord, sustained me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I have said, `My foot hath slipped,' Thy kindness, O Jehovah, supporteth me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I said, My foot wavered; thy mercy, O Jehovah, upheld me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foot slippeth, thy loving-kindness, O Jehovah, held me up.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foot slippeth;
Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 When I said, H7272 My foot H4131 slippeth; H2617 Thy lovingkindness, H3068 O Jehovah, H5582 held me up.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I say: 'My foot slippeth', Thy mercy, O LORD, holdeth me up.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I say, My foot, hath slipped, Thy lovingkindness, O Yahweh, supporteth me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I say, My foot slips! Your benignity, O Yahweh, it is already bracing me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foot slips; Your mercy, O Jehovah, held me up.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I said, My foot slides, O Jehovah, Your mercy has held me up.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I say, My foot totters; your mercy, O Yah Veh, supports me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foot slips, thy loving kindness, O LORD, held me up.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 When I said, H7272 "My foot H4131 is slipping!" H2617 Your loving kindness, H3068 Yahweh, H5582 held me up.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, "My foot is slipping." Your loving kindness, LORD, held me up.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foot slips; your mercy, O LORD, held me up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H518 When H559 I said, H7272 My foot H4131 slips; H2617 your mercy, H3068 O LORD, H5582 held me up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foot slips; your mercy, O LORD, held me up.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foot slips; your mercy, O LORD, held me up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 When I said, H7272 My foot H4131 slips; H2617 your mercy, H3068 O Lord, H5582 held me up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foot slips, thy mercy, O LORD, held me up.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I said, My foot has been moved;

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I should say: My foot has slipped, your loving kindness, O Jehovah, will hold me up.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I say that my foot is shaking, your gracious love, LORD, will sustain me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I thought,* "My foot is slipping," your loyal love, O Yahweh, supported me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I say, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O LORD, supports me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I say, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O LORD, supports me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I said, My foot slips, your loving kindness, O Jehovah, held me up.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I thought, "My foot is slipping," your loyal love, O LORD, supported me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 Ich sprach H7272 : Mein Fuß H4131 hat gestrauchelt H2617 ; aber deine Gnade H3068 , HErr H5582 , hielt mich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 Ich sprach H7272 : Mein Fuß H4131 hat gestrauchelt H2617 ; aber deine Gnade H3068 , HERR H5582 , hielt mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt, so unterstützte mich deine Güte, Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt, so unterstützte mich deine Güte, Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2617 Wenn ich H559 sagte H7272 : Mein Fuß H5582 wankt, so unterstützte mich H3068 deine Güte, Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Als ik zeide: Mijn voet wankelt; Uw goedertierenheid, o HEERE! ondersteunde mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 H8804 Als ik zeide H7272 : Mijn voet H4131 H8804 wankelt H2617 ; Uw goedertierenheid H3068 , o HEERE H5582 H8799 ! ondersteunde mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si je disais: Mon pied a été ébranlé, votre miséricorde me secourait, Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si j'ai dit: Mon pied glisse, ta bonté, ô Éternel! m'a soutenu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si j'ai dit : Mon pied a glissé; ta bonté, ô Eternel! m'a soutenu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Eternel! me sert d'appui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 Quand je dis H8804 H7272 : Mon pied H4131 chancelle H8804 H2617 ! Ta bonté H3068 , ô Eternel H5582 ! me sert d’appui H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cuando yo decía: Mi pie resbala; tu misericordia, oh SEÑOR, me sustentaba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cuando yo decía: Mi pie resbala; tu misericordia, oh SEÑOR, me sustentaba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kur thashë: "Këmba ime ngurron", mirësia jote, o Zot, më ka përkrahur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (93:18) Когда я говорил: „колеблется нога моя", – милость Твоя, Господи, поддерживала меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Когато казах: Кракът ми се подхлъзва! — Твоята милост, ГОСПОДИ, ме подпря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Čim pomislim: "Noga mi posrće", dobrota me tvoja, o Jahve, podupire.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der jeg sagde: Din Fod snublede, da opholdt, o HERRE! din Miskundhed mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我正說我失了腳，耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 我正說 H4131 我失了 H7272 腳 H3068 ，耶和華 H2617 啊，那時你的慈愛 H5582 扶助我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我正说我失了脚，耶和华啊，那时你的慈爱扶助我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 我正说 H4131 我失了 H7272 脚 H3068 ，耶和华 H2617 啊，那时你的慈爱 H5582 扶助我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kiam mi diris, ke mia piedo sxanceligxas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Minä sanoin: minun jalkani on horjunut, vaan sinun armos, Herra, minun tukesi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kun minä ajattelen: "Minun jalkani horjuu", niin sinun armosi, Herra, minua tukee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè mwen di: Men m'ap tonbe wi! Se ou menm, Seyè, ki soutni m' paske ou gen bon kè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mikor azt mondtam: Az én lábam eliszamodott: a te kegyelmed, Uram, megtámogatott engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Waktu aku berpikir bahwa aku akan jatuh, kasih-Mu, TUHAN, membuat aku berdiri kukuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quando io ho detto: Il mio piè vacilla; La tua benignità, o Signore, mi ha sostenuto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quand’ho detto: Il mio piè vacilla, la tua benignità, o Eterno, m’ha sostenuto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 여호와여, 나의 발이 미끄러진다 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kai pasakiau: “Slysta mano koja”, Tavo gailestingumas, Viešpatie, palaikė mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jużem był rzekł: Zachwiała się noga moja; ale miłosierdzie twoje, o Panie! zatrzymało mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quando eu disse: O meu pé resvala; a tua benignidade, Senhor, me susteve.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Når jeg sier: Min fot vakler, da holder din miskunnhet mig oppe, Herre!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oridecîte ori zic:,,Mi se clatină piciorul!`` bunătatea Ta, Doamne, mă sprijineşte totdeauna.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Коли я кажу: Похитнулась нога моя, то, Господи, милість Твоя підпирає мене!