Psalms 38:22 Take heed for my help, O lord of my deliverance!

22 G4337 Take heed G1519 for G3588 G996 my help, G1473 G2962 O lord G3588 G4991 of my deliverance! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G4337 πρόσχες G1519 εις G3588 την G996 βοήθειαν μου G1473 G2962 κύριε G3588 της G4991 σωτηρίας μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G4337 V-AAD-2S [37:23] προσχες G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G996 N-ASF βοηθειαν G1473 P-GS μου G2962 N-VSM κυριε G3588 T-GSF της G4991 N-GSF σωτηριας G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² (38:23) חושׁה לעזרתי אדני תשׁועתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H2363 חושׁה Make haste H5833 לעזרתי to help H136 אדני me, O Lord H8668 תשׁועתי׃ my salvation.

new⁽ⁱ⁾

22 H2363 [H8798] Make haste H5833 to help H136 me, O Sovereign H8668 my salvation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

festina in auxilium meum Domine salutis meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Haist the to helpe me, O LORDE my succoure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Haste thee to help me, O LORD God of my salvation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Haste the to helpe me, O Lorde my succoure.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Haste the to helpe me, O Lord my saluacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Haste thee to helpe mee, O my Lord, my saluation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Haste thee to helpe me: O Lorde my saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² ^(38:23) Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Make haste to help me, O Lord my salvation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Make haste to help me, O Lord my salvation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2363 Make haste [H8798] H5833 to help H136 me, O Lord H8668 my salvation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Draw near to my assistance, Lord of my salvation.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² (38:21)Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2363 [H8798] Make haste H5833 to help H136 me, O Lord H8668 my salvation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(37:22) Draw nigh to my help, O Lord of my salvation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Πρόσχες εἰς τὴν βοήθειάν μου Κύριε τῆς σωτηρίας μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² ^(38:23) Make haste to help me, O Lord, my salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Haste to help me, O Lord, my salvation!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Hasten for my help, O Jehovah, my salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Make haste to help me, O Lord, my salvation.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Make haste to help me, O Lord my salvation.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Make haste to help me,
O Lord, my salvation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2363 Make haste H5833 to help H136 me, O Lord, H8668 my salvation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² (38:23) Make haste to help me, O LORD, my salvation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Make haste to help me, My Lord, my deliverance!

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Do hurry to my help, O Yahweh, my Salvation. {Permanent{ {For Acclamation{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Come quickly to give me help, O Lord, my salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Make haste to help me, O my LORD, my salvation.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Make haste to help me, O my Lord, my salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Hasten to help me, O Adonay my salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Make haste to help me, O Lord, my salvation.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Hurry to help me, Lord, my salvation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2363 Hurry H5833 to help H136 me, Lord, H8668 my salvation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Hurry to help me, Lord, my salvation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Make haste to help me, O Lord my salvation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2363 Make haste H5833 to help H136 me, O Lord H8668 my salvation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Make haste to help me, O Lord my salvation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Make haste to help me, O Lord my salvation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2363 Make haste H5833 to help H136 me, O Lord H8668 my salvation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Make haste to help me, O Lord my salvation.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Draw near to my help, O Lord of my salvation.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Come quickly to help me, Jehovah my salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Come quickly and help me, Lord, my deliverer.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Hurry to help me, O Lord, my salvation.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Come quickly to help me, O Lord my Savior.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Come quickly to help me, O Lord my Savior.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Make haste to help me, O Lord, my salvation.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Come quickly to help me, the LORD my salvation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Verlaß mich nicht, HERR, mein Gott; sei nicht ferne von mir!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8668 Verlaß mich nicht H136 , HErr, mein GOtt; sei nicht ferne von mir!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Verlaß mich nicht, HERR! Mein Gott, sei nicht ferne von mir!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5800 Verlaß H3068 mich nicht, HERR H430 ! Mein Gott H7368 , sei nicht ferne von mir!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Eile zu meiner Hülfe, Herr, meine Rettung!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Verlaß mich nicht, Jahwe; mein Gott, sei nicht fern von mir!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5800 Verlaß H3068 mich nicht, Jehova H430 ; mein Gott H7368 , sei nicht fern von mir!

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Verlaat mij niet, o HEERE, mijn God! wees niet verre van mij. Haast U tot mijn hulp, HEERE, mijn Heil!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2363 H8798 [038:23] Haast U H5833 tot mijn hulp H136 , HEERE H8668 , mijn Heil!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Approchez-vous pour me secourir, ô Dieu de mon salut!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Hâte-toi de me secourir, Seigneur, mon salut!

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Eternel, ne m'abandonne point; mon Dieu! ne t'éloigne point de moi. Hâte-toi de venir à mon secours, Seigneur, qui es ma délivrance.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Viens en hâte à mon secours, Seigneur, mon salut!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2363 (38-23) Viens en hâte H8798 H5833 à mon secours H136 , Seigneur H8668 , mon salut !

SE⁽ⁱ⁾ ²² Apresúrate a ayudarme, Señor de mi salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Apresúrate á ayudarme, Oh Señor, mi salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Apresúrate a ayudarme, Señor de mi salvación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Nxito të më ndihmosh, o Zot, o shpëtimi im.

RST⁽ⁱ⁾ ²² (37:23) поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ‎اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Побързай да ми помогнеш, Господи, спасение мое!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² O Jahve, ne ostavljaj me! Bože moj, ne udaljuj se od mene! [ (Psalms 38:23) Požuri se meni u pomoć, Gospode, spase moj! ]

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Neopouštějž mne, Hospodine Bože můj, nevzdalujž se ode mne. [ (Psalms 38:23) Přispěj k spomožení mému, Pane spasení mého. ]

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Forlad mig ikke, HERRE! min Gud, vær ikke langt fra mig! Skynd at hjælpe mig, Herre, min Frelse!

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 拯救我的主啊，求你快快幫助我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8668 拯救 H136 我的主 H2363 啊，求你快快 H5833 幫助我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 拯救我的主啊，求你快快帮助我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8668 拯救 H136 我的主 H2363 啊，求你快快 H5833 帮助我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Riennä minua auttamaan, Herra, minun autuuteni!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² (H38:23) Riennä avukseni, Herra, minun pelastukseni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Pa lage m' Seyè! Bondye mwen, pa rale kò ou dèyè! Prese vin pote m' sekou, Seyè, ou menm ki delivrans mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Ne hagyj el Uram Istenem, ne távolodjál el tõlem! [ (Psalms 38:23) Siess segítségemre, oh Uram, én szabadítóm! ]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² (38-23) Datanglah segera menolong aku, ya TUHAN penyelamatku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Affrettati al mio aiuto, O Signore, mia salute.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² affrettati in mio aiuto, o Signore, mia salvezza!

Korean⁽ⁱ⁾ ²²

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Skubėk padėti man, Viešpatie, mano gelbėtojau!

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Nie opuszczajże mię, Panie, Boże mój! nie oddalajże się odemnie. Pośpiesz na ratunek mój, Panie zbawienia mego!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Forlat mig ikke, Herre! Min Gud, vær ikke langt borte fra mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Vino degrabă în ajutorul meu, Doamne, Mîntuirea mea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Не покинь мене, Господи, Боже мій, не віддаляйся від мене, поспіши мені на допомогу, Господи, Ти спасіння моє!