Psalms 32:3 For I kept quiet; my bones were grown old from my crying out the entire day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3754 For G4601 I kept quiet; G3822 [²were grown old G3588 G3747 ¹my bones] G1473 G575 from G3588 G2896 my crying out G1473 G3650 the entire G3588 G2250 day.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3754 ότι G4601 εσίγησα G3822 επαλαιώθη G3588 τα G3747 οστά μου G1473 G575 από G3588 του G2896 κράζειν με G1473 G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3754 CONJ [31:3] οτι G4601 V-AAI-1S εσιγησα G3822 V-API-3S επαλαιωθη G3588 T-NPN τα G3747 N-NPN οστα G1473 P-GS μου G575 PREP απο G3588 T-GSN του G2896 V-PAN κραζειν G1473 P-AS με G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כי החרשׁתי בלו עצמי בשׁאגתי כל היום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי When H2790 החרשׁתי I kept silence, H1086 בלו waxed old H6106 עצמי my bones H7581 בשׁאגתי through my roaring H3605 כל all H3117 היום׃ the day

new⁽ⁱ⁾

3 H2790 [H8689] When I kept silence, H6106 my bones H1086 [H8804] became old H7581 through my roaring H3117 all the day long.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

quia tacui adtrita sunt ossa mea in rugitu meo tota die

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Cantate ei canticum novum; bene psallite ei in vociferatione.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Synge ye to hym a newe song; seie ye wel salm to hym in criyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ For whyle I helde my tonge, my bones consumed awaye thorow my daylie complaynynges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For while I held my tongue, my bones consumed away through my daily complaining.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For while I helde my tonge my bones consumed awaye thorowe my daylye complaynynges.

Great⁽ⁱ⁾ ³ For whyle I helde my tonge, my bones consumed awaye thorowe my daylye complayninge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ When I helde my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For whyle I helde my tongue: my bones consumed away through my dayly roaring

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2790 When I kept silence [H8689] H6106 , my bones H1086 waxed old [H8804] H7581 through my roaring H3117 all the day long.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Because I kept silence, my bones were consumed; by reason of my crying all the live long day.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2790 [H8689] When I kept silence H6106 , my bones H1086 [H8804] became old H7581 through my roaring H3117 all the day long.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(31:3) Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὅτι ἐσίγησα, ἐπαλαιώθη τὰ ὀστᾶ μου, ἀπὸ τοῦ κράζειν με ὅλην τὴν ἡμέραν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones wasted away through my crying all the day.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ If I was silent, my bones fell away in my groaning all the day.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones waxed old, through my groaning all the day long.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones wasted away
Through my groaning all the day long.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2790 When I kept silence, H6106 my bones H1086 wasted away H7581 Through my groaning H3117 all the day long.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones wore away through my groaning all the day long.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones became worn out, Through my groaning all the day;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silent toward You, my bones became worn out With my roaring the entire day."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, then my bones became old, through my howling all day.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ When I hush, my bones become worn through my roaring all day long:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all the day long.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2790 When I kept silence, H6106 my bones H1086 wasted away H7581 through my groaning H3117 all day long.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3588 When H2790 I kept H2790 silence, H6106 my bones H1086 waxed old H7581 through my roaring H3605 all H3117 the day long.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones grew old through my groaning all the day long.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2790 When I kept silence, H6106 my bones H1086 grew old H7581 through my roaring H3117 all the day long.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silent about my sins, my body wasted away and I groaned all day long.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silent about my sin, my body wasted away by my groaning all day long.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silent, my bones were worn out due to my groaning all the day.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Because I kept silence, my bones wasted away through my groaning all the day long.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2790 Denn da ich‘s wollte verschweigen H1086 , verschmachteten H6106 meine Gebeine H3117 durch mein täglich H7581 Heulen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2790 Denn da ich’s wollte verschweigen H1086 , verschmachteten H6106 meine Gebeine H3117 durch mein täglich H7581 Heulen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Als ich schwieg, verzehrten sich meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Als ich schwieg, verzehrten sich Eig. zerfielen meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2790 Als ich schwieg H6106 , verzehrten sich meine Gebeine H3117 durch mein Gestöhn den ganzen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2790 H8689 Toen ik zweeg H6106 , werden mijn beenderen H1086 H8804 verouderd H7581 , in mijn brullen H3117 den gansen dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Parce que j’ai gardé le silence, mes os ont vieilli, quand je criais tout le jour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Quand je me suis tu, mes os ont dépéri, quand je rugissais tout le jour;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Quand je me suis tu, mes os se sont consumés; et aussi quand je n'ai fait que rugir tout le jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2790 Tant que je me suis tu H8689 H6106 , mes os H1086 se consumaient H8804 H7581 , Je gémissais H3117 toute la journée ;

SE⁽ⁱ⁾ ³ Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir todo el día.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Mientras callé, envejeciéronse mis huesos En mi gemir todo el día.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir todo el día.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ndërsa po heshtja, kockat e mia treteshin midis rënkimeve që kisha tërë ditën.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (31:3) Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенаниямоего,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Когато мълчах, се разложиха костите ми от стенанието ми цял ден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Prešutjet' sam htio, al' kosti mi klonuše od neprestana jecanja.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Já když jsem mlčel, prahly kosti mé v úpění mém každého dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Der jeg vilde tie, hentæredes mine Ben under Jamren den ganske Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我閉口不認罪的時候，因終日唉哼而骨頭枯乾。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2790 我閉口 H3117 不認罪的時候，因終日 H7581 唉哼 H6106 而骨頭 H1086 枯乾。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我闭口不认罪的时候，因终日唉哼而骨头枯乾。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2790 我闭口 H3117 不认罪的时候，因终日 H7581 唉哼 H6106 而骨头 H1086 枯乾。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kiam mi silentis, miaj ostoj senfortigxis De mia cxiutaga ploregado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä koska minä tahdoin sitä vaieta, musertuivat minun luuni jokapäiväisestä itkustani,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Kun minä siitä vaikenin, riutuivat minun luuni jokapäiväisestä valituksestani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Tank mwen pa t' ankò vle rekonèt peche m' yo, mwen t'ap cheche sou pye. Tout lajounen, mwen t'ap plenn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Míg elhallgatám, megavultak csontjaim a napestig való jajgatás miatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Selama aku tidak mengakui dosaku, aku merana karena mengaduh sepanjang hari.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Mentre io mi son taciuto, le mie ossa si sono invecchiate, Nel mio ruggire di tutto dì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Mentr’io mi son taciuto le mie ossa si son consumate pel ruggire ch’io facevo tutto il giorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Kol tylėjau, nyko mano kaulai nuo kasdieninio mano vaitojimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Gdym milczał, schnęły kości moje w narzekaniu mojem na każdy dzień.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Cîtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele de gemetele mele necurmate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Коли я мовчав, спорохнявіли кості мої в цілоденному зойку моєму,