Psalms 147:16 yielding up his snow as wool; strewing fog as ashes;

16 G1325 yielding up G5510 his snow G1473 G5616 as G2053 wool; G3658.1 [²fog G5616 ³as G4700 ⁴ashes G3956.2 ¹strewing];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1325 διδόντος G5510 χιόνα αυτού G1473 G5616 ωσεί G2053 έριον G3658.1 ομίχλην G5616 ωσεί G4700 σποδόν G3956.2 πάσσοντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3588 T-GSM [147:5] του G1325 V-PAPGS διδοντος G5510 N-ASF χιονα G5616 ADV ωσει G2053 N-ASN εριον N-ASF ομιχλην G5616 ADV ωσει G4700 N-ASF σποδον V-PAPGS πασσοντος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ הנתן שׁלג כצמר כפור כאפר יפזר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H5414 הנתן He giveth H7950 שׁלג snow H6785 כצמר like wool: H3713 כפור the hoarfrost H665 כאפר like ashes. H6340 יפזר׃ he scattereth

new⁽ⁱ⁾

16 H5414 [H8802] He giveth H7950 snow H6785 like wool: H6340 [H8762] he scattereth H3713 the hoarfrost H665 like ashes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ qui dat nivem quasi lanam pruinas quasi cinerem spargit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He geueth snowe like woll, & scatereth ye horefrost like ashes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He giveth snow like wool, and scattereth the hoarfrost like ashes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He geueth snow lyke wolle, & scatereth the hore frost lyke ashes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He geueth snowe lyke wolle, & scatereth the horefrost lyke ashes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He giueth snowe like wooll, and scattereth the hoare frost like ashes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He geueth snowe [so whyte] as wooll: he scattereth the hoare frost like asshes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who giveth snow like wool: scattereth mists like ashes.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 He giveth [H8802] H7950 snow H6785 like wool H6340 : he scattereth [H8762] H3713 the hoarfrost H665 like ashes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he giveth snow like wool; when he scattereth the hoar frost like ashes;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He giveth snow like wool: he scattereth the hoar-frost like ashes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 [H8802] He giveth H7950 snow H6785 like wool H6340 [H8762] : he scattereth H3713 the hoarfrost H665 like ashes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He gives snow like wool: he scatters the mist like ashes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Τοῦ διδόντος χιόνα ὡσεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who dispenseth snow like wool; who streweth about the hoarfrost like ashes;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who is giving snow like wool, Hoar-frost as ashes He scattereth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Giving snow as wool: he will scatter the hoarfrost as ashes.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He giveth snow like wool, scattereth the hoar frost like ashes;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He giveth snow like wool; he scattereth the hoar frost like ashes.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He giveth snow like wool;
He scattereth the hoar-frost like ashes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 He giveth H7950 snow H6785 like wool; H6340 He scattereth H3713 the hoar-frost H665 like ashes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who giveth snow like wool, Hoar–frost––like ashes, he scattereth:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The One giving snow like wool, He is dispersing hoarfrost like ashes,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He gives snow like wool; He scatters the hoarfrost like ashes.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He gives snow like wool; He scatters the white frost like ashes;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ who gives snow as wool: he scatters the hoarfrost as ashes;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He gives snow like wool. He scatters the hoar-frost like ashes.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 He gives H7950 snow H6785 like wool, H6340 and scatters H3713 frost H665 like ashes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He gives snow like wool: he scatters the hoarfrost like ashes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 He gives H7950 snow H6785 like wool: H6340 he scatters H3713 the hoarfrost H665 like ashes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He gives snow like wool: he scatters the frost like ashes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He gives snow like wool: he scatters the hoarfrost like ashes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 He gives H7950 snow H6785 like wool: H6340 he scatters H3713 the hoarfrost H665 like ashes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who gives snow like wool scatters the hoarfrost like ashes.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He gives snow like wool; He scatters the mist like ashes.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is the one who sends snow like wool and scatters frost like ashes.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He supplies snow like wool, scattering frost like ashes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He gives snow like wool; he scatters frost like ashes;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He spreads the snow like wool; He scatters the frost like ashes;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He spreads the snow like wool; He scatters the frost like ashes;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He gives snow like wool. He scatters the hoar-frost like ashes.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He gives snow like wool: he scatters the frost like ashes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Er gibt Schnee wie Wolle, er streuet Reif wie Asche.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 Er gibt H7950 Schnee H6785 wie Wolle H3713 , er streuet Reif H665 wie Asche .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 Er gibt H7950 Schnee H6785 wie Wolle H6340 , er streut H3713 Reif H665 wie Asche .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Der Schnee gibt wie Wolle, Reif wie Asche streut;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ der Schnee gibt wie Wolle, Reif wie Asche streut;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7950 der Schnee H5414 gibt H6785 wie Wolle H3713 , Reif H665 wie Asche H6340 streut;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit den rijm als as.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 H8802 Hij geeft H7950 sneeuw H6785 als wol H6340 H8762 ; Hij strooit H3713 den rijm H665 als as.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lui qui couvre la terre de neige comme d’une toison, et verse des brouillards comme de la cendre;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ C'est lui qui donne la neige comme de la laine, qui répand la gelée blanche comme de la cendre;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ C'est lui qui donne la neige comme des flocons de laine, et qui répand la bruine comme de la cendre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 Il donne H8802 H7950 la neige H6785 comme de la laine H6340 , Il répand H8762 H3713 la gelée H665 blanche comme de la cendre ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El que da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El da la nieve como lana, Derrama la escarcha como ceniza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El que da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (147:5) дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Дава сняг като вълна, разпръсва сланата като пепел,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Han lader Sne lægge sig som Uld, han udstrør Rimfrost som Aske.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他降雪如羊毛，撒霜如爐灰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 他降 H7950 雪 H6785 如羊毛 H6340 ，撒 H3713 霜 H665 如爐灰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他降雪如羊毛，撒霜如炉灰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 他降 H7950 雪 H6785 如羊毛 H6340 ，撒 H3713 霜 H665 如炉灰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Li donas negxon kiel lanon, Li sxutas prujnon kiel cindron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hän antaa lumen niinkuin villan; hän hajoittaa härmän niinkuin tuhan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hän antaa sataa lunta niinkuin villaa ja sirottaa härmää niinkuin tuhkaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Li fè lanèj tonbe kouvri latè tankou koton. Li fè lawouze tounen ti moso glas sou tout pyebwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Olyan havat ád, mint a gyapjú, [és] szórja a deret, mint a port.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Egli dà la neve a guisa di lana, sparge la brina a guisa di cenere.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 눈을 양털같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jis sniegą kaip vilną duoda, šerkšną lyg pelenus barsto.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ On daje śnieg jako wełnę, szron jako popiół rozsypuje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El dă zăpada ca lîna, El presară bruma albă ca cenuşa;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, буцім то порох,