Psalms 120:5 Alas, for my sojourn was far; I encamped with the tents of Kedar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3629.3 Alas, G3754 for G3588 G3940 my sojourn G1473 G3118.2 was far; G2681 I encamped G3326 with G3588 the G4638 tents G* of Kedar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3629.3 οίμοι G3754 ότι G3588 η G3940 παροικία μου G1473 G3118.2 εμακρύνθη G2681 κατεσκήνωσα G3326 μετά G3588 των G4638 σκηνωμάτων G* Κηδάρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 INJ [119:5] οιμμοι G3754 CONJ οτι G3588 T-NSF η G3940 N-NSF παροικια G1473 P-GS μου V-API-3S εμακρυνθη G2681 V-AAI-1S κατεσκηνωσα G3326 PREP μετα G3588 T-GPN των G4638 N-GPN σκηνωματων N-PRI κηδαρ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אויה לי כי גרתי משׁך שׁכנתי עם אהלי קדר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H190 אויה Woe H3588 לי כי is me, that H1481 גרתי I sojourn H4902 משׁך in Mesech, H7931 שׁכנתי I dwell H5973 עם in H168 אהלי the tents H6938 קדר׃ of Kedar!

new⁽ⁱ⁾

5 H190 Woe H1481 [H8804] is me, that I sojourn H4902 in Mesech, H7931 [H8804] that I dwell H168 in the tents H6938 of Kedar!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

heu mihi quia peregrinatio mea prolongata est habitavi cum tabernaculis Cedar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Dominus custodit te; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Wo is me yt my banishmet endureth sologe: I dwell in the tabernacles of the soroufull.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I am constrained to dwell with Meshech, and to have my habitation among the tents of Kedar!

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Who is me that my banyshmente endureth so longe: I dwel in the tabernacles of the sorowfull.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Woo is me, that I am constrayned to dwell with Mesech, and to haue myne habitacyon amonge the tentes of Cedar.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is to me that I remaine in Meschech, and dwell in the tentes of Kedar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Wo be vnto me that am constrayned to be conuersaunt in Mesech: and to dwell among the tentes of Cedar

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of Cedar:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H190 Woe H1481 is me, that I sojourn [H8804] H4902 in Mesech H7931 , that I dwell [H8804] H168 in the tents H6938 of Kedar!

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Ah Woe is me that my sojourn is so long protracted; That I have dwelt with the tents of Kedar;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H190 Woe H1481 [H8804] is me, that I sojourn H4902 in Mesech H7931 [H8804] , that I dwell H168 in the tents H6938 of Kedar!

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(119:5) Woe is me, that my sojourning is prolonged; I have tabernacled among the tents of Kedar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Οἴμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη, κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδάρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell in the tents of Kedar!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Wo! to me that I sojourned in Mesech; I dwelt with the tents of Ke dar.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I sojourn in Meshech,
That I dwell among the tents of Kedar!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H190 Woe H1481 is me, that I sojourn H4902 in Meshech, H7931 That I dwell H168 among the tents H6938 of Kedar!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I sojourn with Meshech, that I dwell beside the tents of Kedar!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, That I sojourn in Meshek,––That I abide near the tents of Kedar!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe to me, for I sojourn in Meshech; I tabernacle among the tents of Kedar."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I live in Mesech; I dwell in the tents of Kedar!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me that I sojourned in Meshech; I dwell with the tents of Kedar!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me; I sojourn in Meshech; I dwell in the tents of Qedar!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H190 Woe H1481 is me, that I live H4902 in Meshech, H7931 that I dwell H168 among the tents H6938 of Kedar!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H190 Woe H1481 is me, that I sojourn H4902 in Mesech, H7931 that I dwell H168 in the tents H6938 of Kedar!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell in the tents of Kedar!

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H190 Woe H1481 is me, that I live H4902 in Mesech, H7931 that I live H168 in the tents H6938 of Kedar!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that my sojourning is prolonged; I have dwelled among the tents of Kedar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord shall keep you: the Lord is your shelter upon your right hand.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ How horrible it is to live as a foreigner in Meshech or to stay in the tents of Kedar.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ How terrible for me, that I am an alien in Meshech, that I reside among the tents of Kedar!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe to me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I journey in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech! Ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H190 Wehe H1481 mir, daß ich ein Fremdling H4902 bin unter Mesech H7931 ! Ich muß wohnen H168 unter den Hütten H6938 Kedars .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H190 Wehe H1481 mir, daß ich ein Fremdling H4902 bin unter Mesech H7931 ; ich muß wohnen H168 unter den Hütten H6938 Kedars .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H190 Wehe H4902 mir, daß ich weile in Mesech H7931 , daß ich wohne H6938 bei den Zelten Kedars!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H190 O, wee H1481 H8804 mij, dat ik een vreemdeling ben H4902 [in] Mesech H168 , dat ik in de tenten H6938 Kedars H7931 H8804 wone.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Hélas! que mon pèlerinage est long! j’ai habité sous les tentes de Cédar.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Malheur à moi de ce que je séjourne en Méshec, de ce que je demeure avec les tentes de Kédar;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Hélas! Que je suis misérable de séjourner en Mésech, et de demeurer aux tentes de Kédar!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D'habiter parmi les tentes de Kédar!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H190 ¶ Malheureux H1481 que je suis de séjourner H8804 H4902 à Méschec H7931 , D’habiter H8804 H168 parmi les tentes H6938 de Kédar !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Ay de mí, que peregrino en Mesec, y habito con las tiendas de Cedar!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Ay de mí, que peregrino en Mesech, Y habito entre las tiendas de Kedar!

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ ¡Ay de mí, que peregrino en Mesec, y habito con las tiendas de Cedar!

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ I mjeri unë, që banoj në Meshek dhe që strehohem në çadrat e Kedarit!

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎ويلي لغربتي في ماشك لسكني في خيام قيدار‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Горко ми, защото странствам в Мосох, защото обитавам в шатрите на Кидар!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ve mig! thi en har været som fremmed iblandt Mesek; jeg har boet ved Kedars Telte.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我寄居在米設，住在基達帳棚之中，有禍了！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1481 我寄居 H4902 在米設 H7931 ，住 H6938 在基達 H168 帳棚 H190 之中，有禍了！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我寄居在米设，住在基达帐棚之中，冇祸了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1481 我寄居 H4902 在米设 H7931 ，住 H6938 在基达 H168 帐棚 H190 之中，有祸了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ve al mi, ke mi gastas en Mesxehx, Ke mi logxas inter la tendoj de Kedar!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Voi minua, että minä olen muukalainen Mesekin seassa! minun täytyy asua Kedarin majain seassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Voi minua, että minun täytyy oleskella muukalaisena Mesekissä, asua Keedarin majojen keskellä!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Malè pou mwen, paske se tankou si m' te rete nan mitan moun peyi Mechèk, osinon nan mitan moun peyi Keda.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Celakalah aku karena harus hidup bersamamu; tiada bedanya seperti tinggal di Mesekh, atau di antara orang Kedar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ahimè! che soggiorno in Mesec, E dimoro presso alle tende di Chedar!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 메섹에 유하며 게달의 장막 중에 거하는 것이 내게 화로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vargas man klajoti Mešecho krašte, palapinėse Kedaro gyventi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito entre as tendas de Quedar!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! / {* d.e. iblandt mennesker som ligner de stridslystne og rovgjerrige folkeslag Mesek og Kedar.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vai de mine că locuiesc la Meşec, că locuiesc în corturile Chedarului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Горе мені, що замешкую в Мешеху, що живу із шатрами Кедару!