Psalms 119:16 I shall meditate in your ordinances; I shall not forget your words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1722 [²in G3588 G1345 ³your ordinances G1473 G3191 ¹I shall meditate]; G3756 I shall not G1950 forget G3588 G3056 your words. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1722 εν G3588 τοις G1345 δικαιώμασί σου G1473 G3191 μελετήσω G3756 ουκ G1950 επιλήσομαι G3588 των G3056 λόγων σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1722 PREP [118:16] εν G3588 T-DPN τοις G1345 N-DPN δικαιωμασιν G4771 P-GS σου G3191 V-FAI-1S μελετησω G3364 ADV ουκ V-FMI-1S επιλησομαι G3588 T-GPM των G3056 N-GPM λογων G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ בחקתיך אשׁתעשׁע לא אשׁכח דברך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H2708 בחקתיך in thy statutes: H8173 אשׁתעשׁע I will delight myself H3808 לא I will not H7911 אשׁכח forget H1697 דברך׃ thy word.

new⁽ⁱ⁾

16 H8173 [H8698] I will delight H2708 myself in thy statutes: H7911 [H8799] I will not forget H1697 thy word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

iustitiis tuis delectabor non obliviscar verba tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ My delite shalbe in thy statutes, I will not forget thy wordes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ My delight shall be in thy statutes, and I will not forget thy words.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ My delite shalbe in thy statutes, I wyll not forget thy wordes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ My delyte shalbe in thy statutes, and I wyll not forget thy worde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delite in thy statutes, and I will not forget thy worde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (119:8) My delyght shalbe in thy statutes: and I wyll not forget thy worde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will think of thy justifications: I will not forget thy words.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8173 I will delight [H8698] H2708 myself in thy statutes H7911 : I will not forget [H8799] H1697 thy word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will meditate on thy judgments and not forget thy words.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8173 [H8698] I will delight H2708 myself in thy statutes H7911 [H8799] : I will not forget H1697 thy word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(118:16) I will meditate on thine ordinances: I will not forget thy words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἐν τοῖς δικαιώμασί σου μελετήσω, οὐκ ἐπιλήσομαι τῶν λόγων σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In thy statutes will I seek my delight: I will not forget thy word.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In Thy statutes I delight myself, I do not forget Thy word.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In thy laws I will delight: I will not forget thy word.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I delight myself in thy statutes; I will not forget thy word.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in thy statutes:
I will not forget thy word.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8173 I will delight H2708 myself in thy statutes: H7911 I will not forget H1697 thy word.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in Thy statutes; I will not forget Thy word.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In thy statutes, will I find my dear delight, I will not forget thy word.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In Your statutes am I reveling; I am not forgetting Your word.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will have delight in your rules; I will not let your word go out of my mind.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in Your Precepts; I will not forget Your Word.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in Your statutes. I will not forget Your word.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I delight myself in your statutes - I forget not your word.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in thy statutes. I will not forget thy word.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8173 I will delight H2708 myself in your statutes. H7911 I will not forget H1697 your word. GIMEL

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in your statutes: I will not forget your word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8173 I will delight H2708 myself in your statutes: H7911 I will not forget H1697 your word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in your statutes: I will not forget your word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in your statutes: I will not forget your word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8173 I will delight H2708 myself in your statutes: H7911 I will not forget H1697 your word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in thy statutes; I will not forget thy words.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will meditate on Your statutes; I will not forget Your words.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I shall delight in your statutes. I shall not forget your word!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I am delighted with your statutes; I will not forget your word.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will take delight in your statutes; I will not forget your word.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I am delighted with your statutes; I will not forget your word.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deine Worte nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8173 Ich habe Lust H2708 zu deinen Rechten H1697 und vergesse deine Worte H7911 nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8173 Ich habe Lust H2708 zu deinen Rechten H7911 und vergesse H1697 deiner Worte nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ An deinen Satzungen habe ich meine Wonne; deines Wortes werde ich nicht vergessen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ An deinen Satzungen habe ich meine Wonne; deines Wortes werde ich nicht vergessen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2708 An deinen Satzungen H1697 habe ich meine Wonne; deines Wortes H7911 werde ich nicht vergessen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ik zal mijzelven vermaken in Uw inzettingen; Uw woord zal ik niet vergeten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8173 H8698 Ik zal mijzelven vermaken H2708 in Uw inzettingen H1697 ; Uw woord H7911 H8799 zal ik niet vergeten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ J’étudierai à vos préceptes, et je n’oublierai point vos paroles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je fais mes délices de tes statuts, je n'oublierai pas ta parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je prends plaisir à tes statuts, et je n'oublierai point tes paroles.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je fais mes délices de tes statuts, Je n'oublie point ta parole.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8173 Je fais mes délices H8698 H2708 de tes statuts H7911 , Je n’oublie H8799 H1697 point ta parole.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En tus estatutos me recrearé, no me olvidaré de tus palabras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Recrearéme en tus estatutos: No me olvidaré de tus palabras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En tus estatutos me recrearé, no me olvidaré de tus palabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do të kënaqem me statutet e tua dhe nuk do ta harroj fjalën tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (118:16) Уставами Твоими утешаюсь, не забываю слова Твоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎بفرائضك اتلذذ. لا انسى كلامك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ще се наслаждавам на наредбите Ти и словото Ти няма да забравя. Гимел

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Uživat ću u pravilima tvojim, riječi tvojih neću zaboravit'. $GIMEL

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ V ustanoveních tvých se kochám, aniž se zapomínám na slovo tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jeg finder min Lyst i dine Skikke, jeg vil ikke glemme dit Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我要在你的律例中自樂；我不忘記你的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2708 我要在你的律例 H8173 中自樂 H7911 ；我不忘記 H1697 你的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我要在你的律例中自乐；我不忘记你的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2708 我要在你的律例 H8173 中自乐 H7911 ；我不忘记 H1697 你的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mi havas plezuron de Viaj legxoj, Mi ne forgesas Vian vorton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Minä halajan sinun oikeuttas, ja en unohda sinun sanojas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Minä iloitsen sinun käskyistäsi enkä sinun sanaasi unhota.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mwen pran tout plezi m' nan fè sa ou mande. Mwen p'ap bliye pawòl ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gyönyörködöm a te rendeléseidben; a te beszédedrõl nem feledkezem el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ketetapan-Mu membuat aku senang; ajaran-Mu takkan kulupakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Io mi diletto ne’ tuoi statuti; Io non dimenticherò le tue parole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Io mi diletterò nei tuoi statuti, non dimenticherò la tua parola.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nuostatais Tavo gėrėsiuos, nepamiršiu Tavo žodžių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ W ustawach twoich kocham się, i nie zapominam słów twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Deleitar-me-ei nos teus estatutos; não me esquecerei da tua palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I dine forskrifter forlyster jeg mig, jeg glemmer ikke ditt ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mă desfătez în orînduirile Tale, şi nu uit Cuvîntul Tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Я буду радіти Твоїми постановами, слова Твого не забуду!